-
1 Fußbreit
Fußbreit m =, = шаг, пядьjeden Fußbreit seines Landes verteidigen боро́ться за ка́ждую пядь [защища́ть ка́ждую пядь] свое́й земли́keinen Fußbreit weichen не отходи́ть [не отступа́ть] ни на шаг, не уступи́ть ни пя́ди (земли́) -
2 fußbreit
-
3 Fußbreit
um jeden Fußbreit Boden kämpfen walczyć o każdą piędź ziemi -
4 Fußbreit
m =, =шаг, пядьjeden Fußbreit seines Landes verteidigen — бороться за каждую пядь ( защищать каждую пядь) своей земли -
5 Fußbreit
-
6 Fußbreit
Fúßbreit m - (e)sпядь, шаг -
7 fußbreit
-
8 Fußbreit
сущ.общ. шаг, пядь -
9 fußbreit
прил.общ. шириной в фут -
10 Fußbreit
m <- (e)s> стопа, длина стопы (как величина измерения длины)kéínen Fúßbreit ábweichen* (s) — не отступать ни на шаг
-
11 fußbreit
-
12 fußbreit
fúßbreit aширино́й в фут -
13 keinen Fußbreit weichen
сущ.общ. не отступать ни на шаг, не отходить ни на шаг, не уступить ни пяди (земли)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Fußbreit weichen
-
14 пядь
-
15 шаг
м1) Schritt m; Gang m ( походка)2)••сделать первый шаг ( к чему-либо) — den ersten Schritt tun (непр.)ложный шаг — Fehltritt mон предпринял нужные шаги — er tat die nötigen Schritte -
16 пядь
пядь ж Spanne f c а ни пяди keinen Fußbreit семи пядей во лбу sehr klug -
17 шаг
шаг м 1. Schritt m 1a; Gang m 1 (походка) походный шаг воен. Marsch|schritt m быстрым шагом im Schnellschritt шаг за шагом Schritt für Schritt большими шагами mit großen Schritten ни шагу дальше! keinen Schritt weiter! 2.: шаг винта тех. Schraubensteigung f а шаг вперёд ein Schritt vorwärts на каждом шагу auf Schritt und Tritt сделать первый шаг (к чему-л.) den ersten Schritt tun* гигантскими шагами mit Riesenschritten первые шаги die ersten Schritte не отступать ни на шаг keinen Fußbreit nachgeben* не отходить ни на шаг от кого-л. jem. (D) auf Schritt und Tritt folgen vi (s) ложный шаг Fehltritt m 1a он предпринял нужные шаги er tat die nötigen Schritte дипломатический шаг diplomatischer Schritt -
18 zurückweichen
1) (vor jdm./etw.) nach hinten weichen отступа́ть /-ступи́ть (наза́д) (от кого́-н./чего́-н.), подава́ться /-да́ться наза́д, пя́титься по-. einige Schritte zurückweichen отступа́ть /- на не́сколько шаго́в. vor Schreck < erschrocken> zurückweichen отша́тываться /-шатну́ться <отпря́нуть pf> в стра́хе <в у́жасе, в испу́ге>3) nachgeben уступа́ть /-ступи́ть, отступа́ть /-ступи́ть. keinen Fußbreit zurückweichen не уступа́ть /- ни на йо́ту, не отступа́ть /- ни на шаг4) vor etw. ausweichen vor Schwierigkeit, Aufgabe, Anstrengung, Auseinandersetzung избега́ть /-бежа́ть чего́-н., уклоня́ться /-клони́ться от чего́-н.
См. также в других словарях:
Fußbreit — Fu̲ß·breit der; , ; ein Abstand, eine Fläche, der / die etwa so breit ist wie ein Fuß: zwei Fußbreit; Für die Straße werde ich nicht einen Fußbreit meines Grundstückes hergeben! || ID (um) keinen Fußbreit / auch nicht einen Fußbreit ≈ überhaupt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußbreit — Fuß|breit auch: Fuß breit 〈m.; ( ) (e)s; unz.〉 Maß von der Breite (richtiger: Länge) eines Fußes (II) ● um jeden Fußbreit Boden, Landes kämpfen 〈fig.〉; keinen Fußbreit zurückweichen * * * fuß|breit <Adj.> [mhd. vuoʒbreit]: a) von der Breite … Universal-Lexikon
Fußbreit — D✓Fuß|breit, der; , , Fuß breit, der; , (Maß); keinen D✓Fußbreit oder Fuß breit weichen; keinen D✓Fußbreit oder Fuß breit Landes hergeben; vgl. Fuß … Die deutsche Rechtschreibung
fußbreit — fuß|breit; eine fußbreite Rinne; vgl. Fuß … Die deutsche Rechtschreibung
Walzer (Tanz) — Wiener Walzer Technik: Standard Art: Paartanz, auch Gruppentanz, Gesellschaftstanz, Turniertanz, Volkstanz, Tango Argentino Musik: Walzer … Deutsch Wikipedia
preisgeben — ausplaudern; enthüllen; verraten; (jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich); offenbaren; (einer Gefahr) aussetzen * * * preis|ge|ben [ prai̮sge:bn̩], gibt preis, gab preis, preisgegeben <tr.; hat (geh.): 1. nicht mehr (vor jmdm.) schützen:… … Universal-Lexikon
Fuß — der; es, Füße; drei Fuß lang; zu Fuß gehen; zu Füßen fallen; Fuß fassen; das Regal ist einen Fuß breit; der Weg ist kaum fußbreit; vgl. Fußbreit … Die deutsche Rechtschreibung
Fuß breit — D✓Fuß|breit, der; , , Fuß breit, der; , (Maß); keinen D✓Fußbreit oder Fuß breit weichen; keinen D✓Fußbreit oder Fuß breit Landes hergeben; vgl. Fuß … Die deutsche Rechtschreibung
1. Königlich Bayerische Reserve-Division — Die 1. Königlich Bayerische Reserve Division war ein Großverband der Bayerischen Armee, die Teil der deutschen Armee im Ersten Weltkrieg war. Die Division wurde im August 1914 als Teil des I. Bayerischen Reserve Korps aufgestellt und 1919 im… … Deutsch Wikipedia
1. SS-Panzer-Division Leibstandarte-SS Adolf Hitler — LSSAH Verbandsabzeichen … Deutsch Wikipedia
1. SS-Panzerdivision — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia