-
1 vorwärts
ein Schritt (nach) vorwärts шаг вперё́д (тж. перен.), vorwärts bringen доставля́ть [переноси́ть, переправля́ть] вперё́д: vorwärts denken ду́мать о бу́дущем, ориенти́роваться на бу́дущееvorwärts gehen идти́ [продвига́ться] вперё́д -
2 vorwärts
vorwärts! naprzód (marsz)!;fam. es geht nicht vorwärts sprawa nie posuwa się naprzód; -
3 vorwärts
иadvvorwärts bringen — доставлять ( переносить, переправлять) вперёдvorwärts denken — думать о будущем, ориентироваться на будущееvorwärts gehen — идти ( продвигаться) вперёд -
4 vorwärts
vórwärts advвперё́дein Schritt vorwärts — шаг вперё́д (тж. перен.)
vorwärts brí ngen* — переноси́ть [переправля́ть] вперё́д -
5 vorwärts:
nun mach mal vorwärts! поторапливайся! Junge, nun mach mal vorwärts, sonst kommst du zu spät zur Schule.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorwärts:
-
6 vorwärts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorwärts
-
7 vorwärts
вперёд. etw. vorwärts und rückwärts (aufsagen) können знать что-н. как табли́цу умноже́ния < вдоль и поперёк>. ( immer) vorwärts, nicht stehenbleiben! a) weitergehen не остана́вливаться !, не заде́рживаться !, проходи́ть ! b) schneller gehen, sich beeilen поторопи́сь [поторопи́тесь]! -
8 vorwärts
вперед- vorwärts marsch! Вперед— марш!
-
9 vorwärts
vorwärts marsch! — Вперед— марш!
-
10 vorwärts
1. нареч.1) общ. вперёд2. прил.1) швейн. прямой стежок, прямой ход транспортера2) микроэл. полная проводимость прямой передачи при короткозамкнутом выходе, прямое усиление по току при короткозамкнутом выходе -
11 vorwärts
vórwärts géhen — идти́ вперёд
bítte vórwärts géhen — проходи́те, пожа́луйста, вперёд
das ist ein Fórtschritt vórwärts — э́то прогре́сс [шаг вперёд]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > vorwärts
-
12 vorwärts
adv вперёдéínen Schritt vórwärts máchen — сделать шаг вперёд
vórwärts géhen* (s) — идти [проходить] вперёд
-
13 Vorwärts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorwärts
-
14 vorwärts
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorwärts
-
15 Vorwärts-Rückwärts-Druck
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorwärts-Rückwärts-Druck
-
16 Vorwärts-Rückwärts-Zähler
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorwärts-Rückwärts-Zähler
-
17 Vorwärts die Zeit!
сущ.общ. Время, вперёд! -
18 Vorwärts- und Rückwärtsturbine
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > Vorwärts- und Rückwärtsturbine
-
19 Vorwärts-Infrarotsensor
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > Vorwärts-Infrarotsensor
-
20 Vorwärts-Rückwärts-Druck
сущ.комп. двунаправленная печать, реверсивная печатьУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwärts-Rückwärts-Druck
См. также в других словарях:
Vorwarts — Vorwärts Une du premier numéro de Vorwärts (1er octobre 1876) Vorwärts (« En avant ») est un journal social démocrate. Il est fondé une première fois à Leipzig en 1876 comme organe du Sozialdemokratische Arbeiterpartei… … Wikipédia en Français
Vorwärts — steht für: Verein Vorwärts, 1846 gegründeter Arbeiterbildungsverein Vorwärts Verlag, bis 1988 der Verlag der Sozialdemokratischen Partei Österreichs Konsumverein Vorwärts, eine der Sozialdemokratischen Partei Österreichs nahestehende… … Deutsch Wikipedia
Vorwärts — Vorwärts, ein Nebenwort des Ortes, die Richtung einer Bewegung nach vorn, oder dem Vordertheile zu, zu bezeichnen; im Gegensatze des hinterwärts und rückwärts. Vorwärts gehen, laufen. Wir kommen keinen Schritt vorwärts. Etwas vorwärts biegen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorwärts — Adv. (Mittelstufe) nach vorn Beispiele: Er hat einen Salto vorwärts gemacht. Sie hat sich vorwärts gebeugt … Extremes Deutsch
vorwärts — Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vorwärts! — (Blücher.)… См. Вперед! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vorwärts — (Berliner Volksblatt), Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei in Deutschland, das am 1. Okt. 1890 aus dem 1884 gegründeten »Berliner Volksblatt« hervorging. Erscheint jetzt (1908) täglich in einer Auflage von 112,000 Exemplaren. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vorwärts — ↑allez, ↑allons, ↑avanti, ↑dalli, ↑en avant … Das große Fremdwörterbuch
vorwärts — ↑ ...wärts … Das Herkunftswörterbuch
vorwärts — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • entlang • weiter • vor • voran • nach vorne Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Vorwärts — 1. De vorwärts will, môt den Dûmen stîf holen. – Goldschmidt, 153; Frommann, IV, 143, 380; Eichwald, 300. 2. Der vorwärts wil, sol man die Hand bieten. – Schottel, 1130a. 3. Die zu hastig vorwärts treiben, müssen am Ende hinten bleiben. – Körte,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon