Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ies

  • 1 IES

    < aerospace> ■ inflight entertainment system (IES)
    <agri.chem> ■ indole-3-acetic acid (IAA)

    German-english technical dictionary > IES

  • 2 IES

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > IES

  • 3 IES

    сокр. от Internationales Einheitssystem

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > IES

  • 4 IES [Indolyl-3-essigsäure]

    f
    (индол-3-ил)уксусная кислота, гетероауксин

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > IES [Indolyl-3-essigsäure]

  • 5 Emoticon

    n; -s, -s; EDV smiley (Pl. -ies), Am. emoticon
    * * *
    Emo|ti|con [e'moːtikɔn]
    nt -s, -s
    (COMPUT, E-MAIL = Zeichenkombination zum Ausdruck von Gefühlen) emoticon; (positives Gefühl) smiley
    * * *
    Emo·ti·con
    <-s, -s>
    [eˈmo:tikon]
    nt INET emoticon
    * * *
    Emoticon n; -s, -s; IT smiley (pl -ies), US emoticon

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Emoticon

  • 6 Treppe

    f; -, -n
    1. im Haus: ( eine) Treppe (a flight of) stairs Pl., staircase, Am. auch stairway; vor dem Haus etc.: ( eine) Treppe (a flight of) steps Pl.; zwei Treppen hoch on the second (Am. third) floor, two stor|eys (Am. -ies) ( oder floors) up; die Treppe hinauf / hinunter up / down the stairs; er kann kaum die Treppen steigen he can hardly climb (up) the stairs, he can barely manage (to get up) the stairs; die Treppe hinauffallen umg., fig. shoot up the ladder; bist du die Treppe runtergefallen? fig., hum. (you’ve) been well scalped, then?
    * * *
    die Treppe
    staircase; flight of stairs; stairway; stairs
    * * *
    Trẹp|pe ['trɛpə]
    f -, -n
    1) (= Aufgang) (flight of) stairs pl, staircase; (im Freien) (flight of) steps pl

    eine Treppe — a staircase, a flight of stairs/steps

    die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen — to go up/down the stairs, to go upstairs/downstairs

    See:
    2) (inf = Stufe) step
    3) (inf = Stockwerk) floor
    * * *
    die
    1) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) flight
    2) (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) staircase
    3) (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) stairway
    4) ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) stair
    * * *
    Trep·pe
    <-, -n>
    [ˈtrɛpə]
    f stairs pl, staircase
    eine steile \Treppe a steep staircase [or flight of stairs]
    eine steinerne \Treppe stone steps pl
    der Fahrstuhl ist ausgefallen, wir werden einige \Treppen steigen müssen the lift is broken, we'll have to use [or climb] the stairs
    bis zu Müllers sind es fünf \Treppen it's five more flights [of stairs] to the Müllers
    Gehwege und \Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter
    * * *
    die; Treppe, Treppen staircase; [flight sing. of] stairs pl.; (im Freien, auf der Bühne) [flight sing. of] steps pl.

    eine Treppe höher/tiefer — one floor or flight up/down

    * * *
    Treppe f; -, -n
    1. im Haus:
    (eine) Treppe (a flight of) stairs pl, staircase, US auch stairway; vor dem Haus etc:
    (eine) Treppe (a flight of) steps pl;
    zwei Treppen hoch on the second (US third) floor, two storeys (US -ies) ( oder floors) up;
    die Treppe hinauf/hinunter up/down the stairs;
    er kann kaum die Treppen steigen he can hardly climb (up) the stairs, he can barely manage (to get up) the stairs;
    die Treppe hinauffallen umg, fig shoot up the ladder;
    bist du die Treppe runtergefallen? fig, hum (you’ve) been well scalped, then?
    * * *
    die; Treppe, Treppen staircase; [flight sing. of] stairs pl.; (im Freien, auf der Bühne) [flight sing. of] steps pl.

    eine Treppe höher/tiefer — one floor or flight up/down

    * * *
    -n (einzelne Stufe) f.
    stair n.
    step n. -n f.
    a flight of steps n.
    staircase n.
    stairs n.
    stairway (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Treppe

  • 7 viergeschossig

    I Adj. four-stor(e)y, four-storied
    II Adv. bauen etc.: with four stor|eys (Am. -ies)
    * * *
    vier|ge|schos|sig (Aus, S Ger)
    adj, adv
    four-storey attr (Brit), four-story attr (US), four-storeyed (Brit), four-storied (US)

    víérgeschossig bauen — to build houses with four storeys (Brit) or stories (US)

    * * *
    vier·ge·schos·sig
    I. adj four-storey [or AM also -story] attr, four-storeyed [or AM also -storied
    II. adv with four storeys [or AM also stories]
    * * *
    A. adj four-stor(e)y, four-storied
    B. adv bauen etc: with four storeys (US -ies)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > viergeschossig

  • 8 vierstöckig

    I Adj. four-stor(e)y, four-storied
    II Adv. bauen etc.: with four stor|eys (Am. -ies)
    * * *
    vier|stö|ckig
    1. adj
    Haus four-storey attr (Brit), four-story attr (US), four-storeyed (Brit), four-storied (US), four storeys (Brit) or stories (US) high
    2. adv

    víérstöckig bauen — to build houses with four storeys (Brit) or stories (US)

    * * *
    vier·stö·ckig
    adj four-storey [or AM also -story] attr, with four storeys
    * * *
    Adjektiv four-storey; s. auch achtstöckig
    * * *
    A. adj four-stor(e)y, four-storied
    B. adv bauen etc: with four storeys (US -ies)
    * * *
    Adjektiv four-storey; s. auch achtstöckig
    * * *
    adj.
    four storied adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vierstöckig

  • 9 Inflight-Entertainment-System

    n (IES) < aerospace> ■ inflight entertainment system (IES)

    German-english technical dictionary > Inflight-Entertainment-System

  • 10 Softi,

    Softy m -ies, -ies молод, мягкий, податливый, женственный молодой человек. Der Softi ist aus der Sicht der Szene-Frauen lieb, weich und zärtlich. Er gibt seine Schwächen und Ängste gern offen zu und akzeptiert im Gegensatz zu Chauvi oder Macker die Frauenemanzipation. (C.P. Müller-Thurau)

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Softi,

  • 11 Beauty

    Beau·ty
    <-, -ies>
    [ˈbju:ti]
    f beauty
    * * *
    Beauté [boˈteː] f; -, -s; geh, Beauty [ˈbjuːti] f; -, -s beauty

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beauty

  • 12 d. M.

    (d.Mts.) d( ies) es Monats of the present month, instant (inst.)
    * * *
    abbr inst

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > d. M.

  • 13 Bordunterhaltungsanlage

    f < aerospace> ■ inflight entertainment system (IES)

    German-english technical dictionary > Bordunterhaltungsanlage

  • 14 Indol-3-essigsäure

    f (IES) <agri.chem> ■ indole-3-acetic acid (IAA)

    German-english technical dictionary > Indol-3-essigsäure

  • 15 Schwarzweiß-Dia

    n ugs < phot> ■ black-and-white transparency pl: -ies; black-and-white slide

    German-english technical dictionary > Schwarzweiß-Dia

  • 16 Schwarzweiß-Diapositiv

    n < phot> ■ black-and-white transparency pl: -ies; black-and-white slide

    German-english technical dictionary > Schwarzweiß-Diapositiv

  • 17 Feld

    n (-(e)s, -er)
    1) по́ле

    ein gróßes Feld — большо́е по́ле

    ein kléines Feld — небольшо́е, ма́ленькое по́ле

    ein wéites Feld — широ́кое по́ле

    ein náhes Feld — бли́зкое по́ле

    auf fréiem Feld — в чи́стом по́ле

    ins [aufs] Feld géhen — пойти́ в [на] по́ле

    der Weg läuft über fréies Feld — доро́га идёт че́рез по́ле незасеянное

    2) по́ле, па́шня

    ein bréites Feld — широ́кое по́ле

    ein schmáles Feld — у́зкое по́ле

    ein tróckenes Feld — сухо́е по́ле

    ein réiches Feld — бога́тое по́ле

    ein Feld mit Getréide — по́ле зерновы́х

    ein Feld mit Kartóffeln — карто́фельное по́ле

    aufs Feld géhen — идти́ в [на] по́ле

    auf dem Feld árbeiten — рабо́тать в по́ле

    das Getréide steht noch im Feld — хлеб ещё не у́бран

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Feld

  • 18 drei

    drei num
    три; тро́е; см. acht

    er hat H nger für drei разг. — он так го́лоден, что съел бы за трои́х

    ich h be mit dr ien gespr chen — я говори́л с трои́ми

    lles dr ies zus mmen k stet fünf Mark — все три (ве́щи) вме́сте сто́ят пять ма́рок

    die ussagen dr ier [von drei] Z ugen — показа́ния трёх свиде́телей

    das ist eins, zwei, drei getn [frtig] — э́то раз, два — и гото́во

    drei Schritt vom L ibe! разг. — отста́нь(те) от меня́!; не подходи́(те) ко мне

    der kann nicht bis drei zä́ hlen разг. — он до трёх сосчита́ть не мо́жет; ≅ он ни бельме́са не смы́слит, он по́лный неве́жда

    ller g ten D nge sind drei посл. — ≅ бог тро́ицу лю́бит

    ich bin froh, daß ich dah nter drei Kr uze m chen kann — я рад, что э́то де́ло уже́ позади́, я рад, что могу́ поста́вить на э́том то́чку

    Большой немецко-русский словарь > drei

  • 19 Essen

    Éssen n -s, =
    1. еда́, пи́ща; блю́до

    kräft ges E ssen — сы́тная [пита́тельная] еда́

    fr ies E ssen — беспла́тный стол

    laß das E ssen nicht kalt w rden! — ешь, пока́ не осты́ло!

    dem E ssen z sprechen* книжн. — есть с аппети́том

    am E ssen mä́ keln — привере́дничать в еде́

    2. еда́ (приём пищи: завтрак, обед, ужин)
    ein E ssen g ben* — дать обе́д [за́втрак] (в честь кого-л.)

    beim E ssen — за столо́м

    vom E ssen ufstehen* (s) — встава́ть из-за стола́

    der Appett kommt beim [mit dem] E ssen — аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́

    Большой немецко-русский словарь > Essen

  • 20 frei

    I a
    1. свобо́дный, незави́симый

    ein fr ier Berf — свобо́дная профе́ссия

    fr ier M tarbeiter — внешта́тный сотру́дник

    Freer D utscher Gew rkschaftsbund (сокр. FDGB) — Объедине́ние свобо́дных неме́цких профсою́зов (сокр. ОСНП) ( ГДР)

    Frie Demokr tische Part i (сокр. FDP) — Свобо́дная демократи́ческая па́ртия (сокр. СвДП)

    Frie Stadt ист. — во́льный го́род

    die (S eben) Fr ien Kǘ nste ист. — «свобо́дные иску́сства»

    ich bin so frei — я позво́лю себе́, беру́ на себя́ сме́лость

    es ist mein fr ier W lle — э́то моя́ до́брая во́ля

    sich frei m chen ( von D) — освободи́ться, отде́латься (от чего-л.)

    2. свобо́дный, неза́нятый, вака́нтный

    ine frie St lle — вака́нсия

    der frie Tag — выходно́й [свобо́дный] день

    frie St nden — часы́ досу́га

    die Str cke ist frei — путь свобо́ден

    sie ist noch frei разг. — она́ ещё́ не за́мужем

    wir h ben h ute frei — сего́дня у нас нет заня́тий ( в школе)

    für j-n inen Platz frei l ssen* — оста́вить ме́сто для кого́-л.
    inen Tag für j-n frei h lten* — вы́делить како́й-л. день для кого́-л.; ср. freihalten

    die Strße frei m chen — освободи́ть [очи́стить] у́лицу

    Strße frei! — с доро́ги!

    3. откры́тый

    frie ussicht — откры́тый вид; широ́кий горизо́нт; хоро́ший обзо́р

    ein fr ier Blick — откры́тый взгляд

    ine frie St lle — прога́лина ( в лесу)

    nter fr iem H mmel — под откры́тым не́бом

    4. свобо́дный, беспрепя́тственный; неограни́ченный

    frie Sch ffahrt — свобо́дное судохо́дство

    fr ier Z tritt — свобо́дный до́ступ

    fr ier Markt — свобо́дный ры́нок

    d ese W re kann man frei h ben — э́тот това́р име́ется в свобо́дной прода́же

    frei verkä́ uflich — продаю́щийся без реце́пта ( о лекарствах)

    etw. zur fr ien Verfǘ gung h ben — име́ть что-л. в своё́м распоряже́нии

    5. беспла́тный

    frie Fahrt — беспла́тный прое́зд

    frie Stati n h ben — жить на всём гото́вом; име́ть беспла́тно жильё́ и стол

    zw nzig K lo Gepä́ck frei h ben — име́ть пра́во на беспла́тный прово́з двадцати́ килогра́ммов багажа́

    6. ( von D) свобо́дный (от чего-л.)

    frei von St uern — не облага́емый нало́гом

    frei von Verpfl chtungen — не свя́занный обяза́тельствами

    frei von Schm rzen sein — не ощуща́ть бо́ли

    frei von S rgen — без забо́т

    frei von K mmer sein — го́ря не знать

    frei von rrtümern sein — не заблужда́ться

    frei von Heucheli — без притво́рства

    frei von Schuld — невино́вный

    7. откры́тый, обнажё́нный

    ein bendkleid mit fr iem Rǘ cken — вече́рнее пла́тье с глубо́ким вы́резом на спине́

    m chen Sie den Oberkö́ rper frei — разде́ньтесь до по́яса ( при медицинском осмотре)

    8.:

    frie V rse — бе́лые стихи́

    ine frie Übers tzung — свобо́дный [во́льный] перево́д

    ein fr ies Wort — открове́нное [сме́лое] сло́во

    etw. frei erf nden* — выду́мывать, приду́мывать что-л.

    d ese Gesch chte ist frei erf nden — э́та исто́рия вы́мышлена

    9.:
    aus fr ier Hand sch eßen* — стреля́ть без опо́ры

    aus fr ier Hand z ichnen — рисова́ть [черти́ть] от руки́

    10. доброво́льный

    aus fr iemntrieb, aus fr ien Stǘ cken — без принужде́ния, по со́бственной инициати́ве, доброво́льно

    j-m frie Hand l ssen* — предоставля́ть кому́-л свобо́ду де́йствий
    iner S che (D) fr ien Lauf l ssen* — не вме́шиваться в ход де́ла
    s inen Trä́ nen fr ien Lauf l ssen* — дать во́лю слеза́м

    auf fr ien Fuß s tzen — освободи́ть ( из-под ареста)

    II adv
    1. свобо́дно
    frei spr chen* — говори́ть свобо́дно ( без конспекта); импровизи́ровать
    2. во́льно
    sich zu frei ben hmen* — вести́ себя́ сли́шком во́льно
    3. открове́нно

    spr chen Sie (nur) ganz frei — говори́те не стесня́ясь

    frei und ffen s gen — сказа́ть соверше́нно открове́нно

    frei von der L ber (weg) spr chen* [rden] разг. — говори́ть начистоту́ [без обиняко́в]

    4. беспла́тно, да́ром; ком. фра́нко

    frei Haus ком. — с (беспла́тной) доста́вкой на́ дом, включа́я сто́имость доста́вки на́ дом

    frei ab hier — фра́нко здесь

    Большой немецко-русский словарь > frei

См. также в других словарях:

  • IES — IES  формат файла с фотометрическими данными. Создан для передачи фотометрических данных световых приборов между разными светотехническими компьютерными программами. Формат разработан Светотехническим Обществом Северной Америки (Illuminating …   Википедия

  • IES — steht für: Impulserhaltungssatz Indol 3 essigsäure Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • IES — The acronym IES can stand for:* Industrial Engineering Society * Illumination Engineering Society * Impact of Event Scale * Indian Economic Service * Indian Education Society * Indian Educational School * Indian Engineering Service * Infolab… …   Wikipedia

  • ies — long·ies; scant·ies; Wedg·ies; dex·ies; past·ies; …   English syllables

  • IES — {{#}}{{LM I42556}}{{〓}} {{[}}IES{{]}} {{◆}}(pl. IES){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Centro estatal de enseñanza donde se siguen los estudios de enseñanza secundaria. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Es la sigla de instituto de educación secundaria.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • -ies — Seigniory Seign ior*y, n.; pl. { ies}. [OE. seignorie, OF. seigneurie, F. seigneurie; cf. It. signoria.] 1. The power or authority of a lord; dominion. [1913 Webster] O Neal never had any seigniory over that country but what by encroachment he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ies — Smithery Smith er*y (sm[i^]th [ e]r*[y^]), n.; pl. { ies} ( [i^]z). 1. The workshop of a smith; a smithy or stithy. [1913 Webster] 2. Work done by a smith; smithing. [1913 Webster] The din of all his smithery may some time or other possibly wake… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ies — Phalanstery Phal an*ster*y, n.; pl. { ies}. [F. phalanst[ e]re, fr. Gr. ? a phalanx + ? firm, solid.] 1. An association or community organized on the plan of Fourier. See {Fourierism}. [1913 Webster] 2. The dwelling house of a Fourierite… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ies — Bothy Both yBoothy Booth y n.; pl. { ies} [Scottish. Cf. {Booth}.] A wooden hut or humble cot, esp. a rude hut or barrack for unmarried farm servants; a shepherd s or hunter s hut; a booth. [Scot.] [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • IES — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • IES — Las siglas IES pueden referir a lo siguiente: Industrias Eduardo Sal Lari de Automoviles en Argentina. Instituto de educación secundaria en España. Instituto de educación superior en México. Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»