-
1 льдохранилище
-
2 ледник
-
3 ледник
1) General subject: ice cellar, ice stream, ice-box, ice-chest, icebox, refrigerator2) Geology: ice-flow3) Engineering: gletcher, ice-cellar, icehouse, natural ice warehouse, refrigerator car4) Rare: gletscher5) Construction: ice house6) Fishery: ice room7) Solar energy: ice-house8) Marine science: ice tongue (на всём его протяжении), ice-river9) Makarov: glacier (движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе), ice-storage, icebox (ящик со льдом), snowfield10) Logistics: cooling box -
4 ледник
I
ice-house (здание); ice-box (комнатный)
II геол.
glacier* * ** * *I ice-house; ice-box II glacier* * *glacierice-house -
5 льдохранилище
1) Engineering: ice storage, ice store, ice-storage room, icehouse2) Food industry: ice storage house3) Coolers: ice stock4) Solar energy: ice-house -
6 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
7 ледник
glacier, icehouse, natural ice warehouse* * *ле́дник м.
ice-houseдома́шний ле́дник — freeze box, ice-box, ice(-cooled) refrigerator -
8 ледник
I муж. II муж.; геол.шельфовый ледник — ice shelf, shelf ice
-
9 ледник
-
10 ледник I
............................................................1. ice-house(n.) یخچال............................................................2. refrigerator(n.) یخچال، یخچال برقی............................................................3. ice-box -
11 ледник
ice-house, icehouse, ice box -
12 ледник
glacier геогр., ice-house, ice streamРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ледник
-
13 ледник
I л`едникм.II ледн`икм.1) геол. glacier ['glæsɪə]2) = ледник I -
14 ледяной дом
-
15 ну и холод же в этом доме!
Makarov: this is a regular ice-house!Универсальный русско-английский словарь > ну и холод же в этом доме!
-
16 ну и холодище же в этом доме!
Makarov: this is a regular ice-house!Универсальный русско-английский словарь > ну и холодище же в этом доме!
-
17 ледник
-
18 льдохранилище
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > льдохранилище
-
19 продавец
сущ.1. seller; 2. trader; 3. salesman, saleswoman, salesgirl; 4. shop assistant; 5. sales staff; 6. vendor; 7. hawker; 8. peddlerРусское существительное продавец относится ко всем, кто что-либо продает, независимо оттого, кем и где товар продается и является ли продажа профессиональным видом деятельности или это одиночный акт. Английские соответствия в отличичие от русского существительного продавец подчеркивают вид товара, который продается, место, где осуществляется продажа, и отношение человека к актам продажи.1. seller — продавец ( продающий), торговец (наиболее общее слово этой группы; seller не связан ни с какими условиями продажи — ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего): a flower (fruit) seller — продавец цветов (фруктов) The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. — Улицы полны продавцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. — Фирма известна как продавец хороших продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcards sellers. — У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and the seller should agree on the terms before the contract IK signed. — Покупатель и продавец должны договориться об условиях сделки до подписания контракта. The buyer and the seller bargained for the price for a long time before they agreed. — Покупатель и продавец долго торговались, прежде чем сошлись в цене.2. trader — продавец, торговец (в отличие от seller это человек, регулярно занимающийся куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое место для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека): commodity trader — коммерсант; slave trader — работорговец; silk (fur) trader — торговец шелком (мехом) Small traders find it difficult to compete with large chain stores. — Мелким торговцам трудно конкурировать с сетью больших универмагов. The firm was founded by a French fur trader. — Фирма была основана французским торговцем мехом. The port was crowded with slave traders. — Порт был забит работорговцами.3. salesman , saleswoman , salesgirl — продавец, служащий магазина, продавщица, служащая магазина ( все являются служащими магазина): commercial salesman/a travelling salesman — коммивояжер; a house-to-house salesman — продавец, предлагающий свой товар, переходя из лома в дом She worked as a saleswoman in a shoe department of a big store in London. — Она работала продавщицей в обувном отделе в большом универмаге Лондона. The salesman told me they would not be getting new magazines until next week. — Продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе. The travelling salesman's job is connected with going to many different places./Being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places. — Работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам.4. shop assistant — продавец, продавщица, служащий магазина, служащая магазина5. sales staff — продавец, служащий магазина (в отличие от всех остальных sales staff является служащим, в обязанности которого входит обслуживание покупателей)6. vendor — продавец, уличный торговец (как правило, торгующий мелкими вещами, часто перевозя их с места на место в специальной тележке; в Англии и Европе официальное название торгующей фирмы, продающей участки земли и дома): Ice-cream (newspaper, water) vendor — торговец мороженым (газетами, водой); a vending machine — автомат по продаже (сигарет, мелких шоколадок, печенья) I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. — Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice cream from an icecream vendor. — Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных торговцев. On the way home Frank stopped to buy an evening paper from a news vendor. — По дороге домой Фрэнк остановился, чтобы купить газету у уличного продавца.7. hawker — продавец, мелкий торговец, лоточник, уличный торговец ( который разносит свои товары из дома в дом или торгует на улице): Hawkers went from house to house offering honey, nuts and cigarettes. — Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты.8. peddler — продавец, уличный торговец, разносчик, коробейник (обычно торгующий несколькими товарами, часто нелегальными, переходя с места на место вдоль улицы) -
20 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ice house — noun (esp formerly) a building for storing ice in • • • Main Entry: ↑ice * * * ice|house «YS HOWS», noun. a building where ice is stored and kept from melting. ice house, = ice shanty. (Cf. ↑ice shanty) * * * ˈice house 7 [ice house … Useful english dictionary
Ice house — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
ice|house — «YS HOWS», noun. a building where ice is stored and kept from melting. ice house, = ice shanty. (Cf. ↑ice shanty) … Useful english dictionary
ice-house — ledainė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ledu šaldomas sandėlis greitai gendantiems produktams laikyti. Ledainę sudaro patalpa, atitvarinėse konstrukcijose turinti angas orui cirkuliuoti, ir viena ar kelios produktų laikymo kameros,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ice House Hotel — (Баллина,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: The Quay, Баллина, Ирландия … Каталог отелей
Ice House on Little Muddy Creek — Infobox nrhp | name =Ice House on Little Muddy Creek nrhp type = caption = nearest city= Morgantown, Kentucky locmapin = Kentucky area = built =1850 architect= Unknown architecture= Greek Revival, Other, Gothic Revival added = January 08, 1987… … Wikipedia
Ice House Street — Several major buildings are sites beside of the road: *St. George s Building *Mandarin Oriental Hotel, Hong Kong *Alexandra House *Prince s Building *Old Dairy Farm Buildingee also* List of streets and roads in Hong KongExternal links*… … Wikipedia
ice house — noun a building for storing ice … English new terms dictionary
ice house — A building or cave in which ice is stored for purpose of later use … Ballentine's law dictionary
ice-house — … Useful english dictionary
London Ice House — Infobox Stadium stadium name = London Ice House nickname = location = 4380 Wellington Road South, London, ON, N6E 3A2 coordinates = broke ground = 1960 opened = 1963 renovated = 1994 expanded = closed = 2002 demolished = owner = London Knights… … Wikipedia