-
41 canzone
-
42 democrazia
f1) демократияDemocrazia Cristiana — Христианская демократия, Христианско-демократическая партия( ХДП)3) демократизм, демократичность, простота ( в обращении)mostra molta democrazia con i dipendenti — он очень просто держится с подчинёнными•Syn:governo / sovranità popolareAnt: -
43 esecutore
-
44 IACP
Институт по проектированию, строительству и эксплуатации жилых домов пониженной стоимости -
45 ispirato
-
46 massa
f1) масса, множествоa / in grandi masse — в большом количестве, в изобилииin massa — 1) массой, толпой, гуртом, во множестве 2) массовый, всеобщий2) воен. сосредоточениеfar massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели / объекту4) масса; смесьmassa di riempimento стр. — заполнитель; филлерmassa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик5) физ. масса6) эл. заземлениеfar massa, mettere a massa — заземлить•Syn:Ant: -
47 raccoglitore
m1) собиратель2) сборщик3)4) тех. улавливатель, уловитель5) тех. приёмник, сборник, накопитель6) текст. собиратель, подборщик (напр. очёса)raccoglitore scarti — подборщик / собиратель отходов7) с.-х. подборщик•Syn:Ant: -
48 напев
м.(= мелодия) melodia f, motivo -
49 народ
м.1) popolo2) nazione3) etnia f, popolo4) (трудовая масса населения) gente f, masse f popolari5) (люди, группа людей) gente fпри всем честном народе разг. — davanti a tutti (i presenti)мальчишки - озорной народ — i bambini sono gente birichinaну и народ! — che (razza di) gente!; gentaglia! -
50 низ
м.уложить книги под самый низ — sistemare i libri sul fondo3) мн. classi / strati inferiori; le masse (popolari)4) мн. муз. note basse -
51 просторечный
-
52 собиратель
-
53 собирательница
-
54 страдание
с.1) dolore m, sofferenza f (тж. физическая боль); strazio m разг., tormento m, afflizione f ( душевные муки)2) муз. мн. страдания ( частушки) stornelli m pl (popolari russi) -
55 хороводный
прил.хороводные песни / пляски — canzoni / danze popolari di girotondo -
56 широкий
прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широкое распространение — larga / ampia / grande diffusioneв широких масштабах — su vasta / larga scala2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vasto3) перен. (охватывающий все, многое) largo, vasto, grande, numerosoширокие знания — vaste / larghe conoscenzeтовары широкого потребления — beni / merci di largo consumoшироким фронтом — su vasta scala; a tutto campo4) ( лишенный ограниченности)••широкие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti -
57 canto
canto I m 1) пение bel canto -- бельканто canto fermo-- григорианское <церковное> пение studiare il canto -- учиться пению alzare un canto -- дружно запеть 2) песня, мелодия canti liturgici -- церковные песнопения canti popolari -- народные напевы (l'ultimo) canto del cigno fig -- лебединая песня canto di maggio iron -- майская песнь( о крике осла) 3) песнь (часть поэмы) 4) пение, свист, крик ( птиц); стрекотание( цикад) alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <на рассвете> dal canto si conosce l'uccello prov -- ~ видна птица по полету canto II m 1) угол( улицы, комнаты) per tutti i canti -- везде, повсюду star per i canti a oziare -- болтаться по улицам, бездельничать gettare in un canto fam -- забросить (что-л) 2) угол, край, ребро( стола, ящика) canto vivo -- острый край 3) (боковая) сторона, бок a canto v. accanto da canto di... -- со стороны (отца, матери) dal canto mio -- что касается меня, с моей стороны da un canto -- с одной стороны lasciare da canto а) оставить в стороне, пренебречь б) fig отложить, сэкономить 4) tecn край, ребро, кромка levarsi qd da canto -- избавиться от кого-л -
58 canzone
canzóne f 1) let.ra канцона 2) песня canzoni popolari -- народные песни la solita canzone fig -- старая песня essere la canzone di tutti -- быть всеобщим посмешищем mettere in canzone -- высмеивать, насмехаться -
59 esecutore
esecutóre m 1) исполнитель esecutore testamentario dir -- душеприказчик esecutore di giustizia -- палач 2) исполнитель esecutore di canzoni popolari -- исполнитель народных песен 3) eln эффектор (исполнительный орган или элемент) -
60 ispirato
ispirato agg 1) вдохновенный poesia ispirata -- вдохновенная поэзия 2) вызванный, навеянный, вдохновленный, внушенный film ispirato dalle leggende popolari -- фильм, поставленный по мотивам народных сказаний romanzo ispirato alla vera vita -- роман, отражающий подлинную жизнь
См. также в других словарях:
Popolari-UDEUR — {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Popolari-Udeur — {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Popolari-udeur — {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Popolari-Unione Democratici per l'Europa — Popolari Unione Democratici per l’Europa Parteivorstand Clemente Mastella ( Leader ) Hauptsitz Largo Arenula 34, Rom Ideologie … Deutsch Wikipedia
Popolari-Unione Democratici per l’Europa — Parteivorstand Clemente Mastella ( Leader ) Hauptsitz Largo Arenula 34, Rom … Deutsch Wikipedia
Popolari Democratici — Parteivorstand Nicola Caputo, Vittorio Insigne und Giuseppe Maisto ( Presidente ) Gründung 13. Fe … Deutsch Wikipedia
UDEUR-Popolari per il Sud — Présentation Secrétaire politique Clemente Mastella Fondation 1999 Siège Via Dandolo, 24 à Rome Députés européens … Wikipédia en Français
Banche Popolari Unite — UBI Banca Unternehmensform ISIN IT0003487029 Unternehmenssitz Bergamo … Deutsch Wikipedia
UDEUR — Popolari UDEUR {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Union des démocrates pour l'Europe - Alliance populaire — Popolari UDEUR {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Unione Democratici Europei — Popolari UDEUR {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français