Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i'd+like+to+do+that

  • 81 that

    1. ðæt plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) den, det, de
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) den, det, de (som)
    3. ðət, ðæt relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) som
    4. ðət, ðæt conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) at
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) bare..., at...
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) så
    - that's that
    den
    --------
    det
    I
    adv. \/ħæt\/, \/ħət\/, \/ħt\/
    1) ( hverdagslig) så
    2) (hverdagslig, ofte vist med håndbevegelse) så, veldig, innmari, kjempe-
    • the dog was that huge!
    like that slik
    ( hverdagslig) plutselig, brått, uten forvarsel
    hun bare gikk, helt plutselig
    not all that ikke (så) veldig
    ikke så verst
    that is det vil si, forutsatt at
    • a young child, that is, less than ten years old
    et lite barn, det vil si, under ti år gammel
    • I'll see you tomorrow - if the trains go, that is
    II
    determ. (i flertall: those) \/ħæt\/
    1) den (der), det (der), de (der)
    • is that what you mean?
    2) det, slik
    3) (hverdagslig, nedsettende) den derre, han derre, hu derre
    4) ( i flertall) de, dem
    • those who want go to England, raise a hand
    5) så mye, så stor, tilstrekkelig, såpass
    about that når det gjelder, angående den\/det\/denne\/dette
    and all that eller and that ( hverdagslig) og så videre, og alt det der
    at that for den saks skyld
    and that's that! og dermed basta! nemlig!, så det så!
    that said når det er sagt
    • it is just a soap. That said, I love to watch it!
    det er bare en såpeopera. Når det er sagt, så elsker jeg å se den!
    that's that det var det
    that will do det holder, det er nok
    III
    subjunksjon (flertall: that) \/ħæt\/, \/ħət\/, \/ħt\/
    • who was it that called last night?
    3) at, med at, for at
    4) (høytidelig, i utrop) hvis bare, om bare, gid
    • oh that he would live!
    5) der hvor, der
    6) så vidt, det
    så vidt jeg vet, har han aldri vært her
    7) ( litterært) for at, slik at
    8) når, da, som
    • now that I think of it, he was there
    når jeg nå tenker etter, så var han der
    9) om

    English-Norwegian dictionary > that

  • 82 that ***** weak form

    [ðət]
    1. dem adj, those pl
    quel (quell', quello) m, quella (quell') f, (as opposed to "this") quello (-a) là

    what about that cheque? — e quel famoso assegno?

    that wretched dog! — quel cagnaccio!

    that one over there — quello là

    it's not this picture but that one I like — non mi piace questo quadro ma quello là

    that crazy son of yours — quel pazzo di tuo figlio

    2. dem pron, those pl
    ciò, (as opposed to 'this') quello (-a)

    after that — dopo

    and after that he left — dopodiché uscì

    at that, she... — al che lei...

    and they were late at that — e per di più erano in ritardo

    if it comes to that — se è per quello

    I prefer this to that — preferisco questo a quello

    £5? — it must have cost more than that — 5 sterline? — dev'essere costato di più

    that is (to say),... — cioè..., vale a dire...

    do it like that — fallo così

    how do you like that? iro — niente male, ti pare?

    that's odd! — che strano!

    that's that! — punto e basta!

    you can't go and that's that! — non puoi andare e basta!

    what is that? — che cos'è quello?

    that's what he said — questo è ciò che ha detto

    who is that? — chi è quello?

    with that, she... — con ciò lei...

    is that you? — sei tu?

    3. dem adv

    cheer up, it isn't that bad — coraggio, non va poi così male

    that high — così alto (-a), alto (-a) così

    this one isn't that much more difficult — questo non è poi tanto più difficile

    4. rel pron
    1) che, il (la)quale, (indirect) cui

    all (that) I have — tutto ciò che ho

    the box (that) I put it in — la scatola in cui l'ho messo

    the house (that) we're speaking of — la casa di cui stiamo parlando

    the man (that) I saw — l'uomo che ho visto

    the man (that) I gave it to — l'uomo (a) cui l'ho dato

    not that I know of — non che io sappia

    the people (that) I spoke to — le persone con cui or con le quali ho parlato

    2) (of time: when) in cui

    on the day that he came — il giorno in cui or quando venne

    the evening/winter that — la sera/l'inverno in cui

    5. conj

    I believe that he exists — credo che esista

    not that I want to, of course — non che lo voglia, naturalmente

    oh that I could... — oh se potessi...

    he said that... — disse che...

    that he should behave like this is incredible — è incredibile che si sia comportato così

    so that; in order that — affinché + sub, perché + sub

    English-Italian dictionary > that ***** weak form

  • 83 that

    1. [ðæt] мест.; мн. those
    1) тот, та, то ( иногда этот, эта, этот)
    а) (указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдалённые по месту или времени)

    That is good, and this is bad. — Это хорошо, а это плохо.

    в) (указывает на что-л. уже известное говорящему)

    It was necessary to act, and that promptly. — Было необходимо действовать, причём быстро.

    The climate here is like that of France. — Здешний климат похож на климат Франции.

    2)
    а) который, кто, тот который

    All the cities that they came to. — Все города, в которые они приезжали.

    б) то что, тот кто, всё что, всякий кто ( определяемое слово подразумевается)

    the members that were present — те из членов, которые присутствовали

    the book that I'm reading — книга, которую я читаю

    the book that I spoke of — книга, о которой я говорил

    I am that I am. — Я тот, кто я есть.

    I know all that is necessary. — Я знаю всё, что нужно.

    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]that[/ref]
    ••

    not that — не потому / не то, чтобы

    that's it! — вот именно!, правильно!

    that's all there is to it — ну, вот и всё

    like that — такой, подобный

    We need more people like that. — Нам нужны подобные люди.

    - by that
    - that's that
    - that is
    - now that
    - with that 2. [ðæt] нареч.
    1) так, до такой степени

    The hair was about that long. — Волосы были примерно такой длины.

    He found it difficult to get that excited. — Ему было сложно так сильно переживать.

    2) очень, чрезвычайно, в высшей степени

    I did not take him that seriously. — Я не воспринимала его всерьёз.

    Syn:
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]that[/ref]
    ••
    3. [ðæt] ( полная форма); [ðət] ( редуцированная форма) союз
    что, чтобы (служит для присоединения различных типов придаточного предложения к главному: придаточных изъяснительных, цели, следствия и т. п.)

    She knew that he was there. — Она знала, что он был там.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]that - clause[/ref]
    ••

    oh, that I knew the truth! — о, если бы я знал правду!

    Англо-русский современный словарь > that

  • 84 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ta
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) oni
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) ki; kateri
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) da
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) da bi
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tako
    - that's that
    * * *
    I [ðæt, ðóuz]
    1.
    pronoun (plural those) (kazalni) ta, to; oni, -a, -o
    and that — in to, in sicer
    at that — vrh tega, poleg tega, colloquially pri tem
    for all that — pri vsem tem, kljub vsemu temu
    this, that, and the other — to in ono, vse vrste
    that which... — to (ono), kar...
    to that degree that — do tolikšne mere, da...
    that's right! — takó je! točno! res je!; vulgar da
    and that's that! colloquially in s tem je stvar opravljena! in stvar je končana! in zdaj dovolj tega!
    that's what it is — saj to je ravno; stvar je v tem; tako je to; za tem grmom tiči zajec
    (is) that so? — ali res? je (to) res tako?
    that's the way! — tako je prav!
    that is because — to je zato, ker
    that's a dear! — to je lepo od tebe!
    what of that? — (pa) kaj za to?
    what's that noise? — kakšen hrup je to?
    let it go at that — colloquially pustimo to, kot je
    why do you run like that? — zakaj tako tečeš?
    I went to this and that doctor — šel sem k več zdravnikom;
    2.
    adverb colloquially
    takó (zelo)
    that angry (small, tired) — tako jezen (majhen, utrujen)
    II [ðæt, ðət]
    pronoun relative (plural that)
    1.
    ki; kateri, -a, -o; ki ga, ki jo, ki jih; katere, katera;
    2.
    kar
    the best that — najboljše, kar
    much that — mnogo (tega), kar
    nothing that — nič, kar
    no one that — nihče, ki
    the book that I sent you — knjiga, ki sem ti jo poslal; ki
    the man that bought the house — (tisti) človek, ki je kupil hišo
    the lady that he is acquainted with — gospa, s katero se pozna
    the fool that he is! — takšen bedak!
    Mrs. Black, Miss Brown that was colloquially gospa Black, rojena Brown
    Mrs. Jones that is — sedanja gospa Jones
    for the reason that — iz razloga, zaradi katerega
    the day (that) I met him — na dan, na katerega (ko) sem se seznanil z njim
    III [ðæt]
    conjunction
    da; da bi; (zato) ker; ko
    in order that, to the end that — da bi
    so that — tako, da
    now that — sedaj, ko
    I am sorry that you can't come — žal mi je, da ne morete priti
    we eat that we may live — jémo, da bi mogli živeti
    he lives that he may eat — on živi, da bi mogel jesti
    I was so tired that I fell asleep — bil sem tako utrujen, da sem zaspal
    now that we know the reason — sedaj, ko vemo za razlog
    it is 3 years that she went away — tri leta je, da (odkar) je odšla
    at the time that I was born — v času, ko sem se rodil
    it is rather that — prej (je), ker
    not that it mightn't be better — ne, ker ne bi moglo biti bolje

    English-Slovenian dictionary > that

  • 85 like hell

    разг.
    1) очень сильно, вовсю, во всю мочь, во весь опор; отчаянно, ужасно; ≈ как оглашенный, как сумасшедший

    ‘It's raining like hell,’ he said... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXV) — - Льет как из ведра, - сказал он...

    Henry... once confessed to me that his father would "swear like hell" if all his children were not up within five minutes after he was. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ida Hauchawout’) — Генри... однажды признался мне, что его отец ругается на чем свет стоит, если дети встанут на пять минут позже, чем он.

    Turn the car quickly, dear, and drive like hell. I don't want to see you go. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book III, part II, ch. I) — Тогда быстро поворачивай машину и гони вовсю. я не хочу видеть, как ты уезжаешь.

    My hand was hurting like hell... (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II) — У меня ужасно разболелась рука...

    One of 'em's lying like hell. But which? (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch. VIII) — Кто-то из этих двоих беззастенчиво лжет. Но кто?

    2) ужасно, отвратительно, скверно, чертовски плохо, из рук вон плохо

    I don't operate now and I feel like hell. (E. Hemingway, ‘A Farewell to Arms’, ch. XXV) — я сейчас не оперирую, и на душе у меня омерзительно.

    I asked him once to play to me, but he refused. ‘I play like hell. I love it, but I'm no good.’ (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 4) — Однажды я попросил Филда сыграть мне, но он отказался. - я люблю играть, но играю из рук вон плохо. я не музыкант.

    ‘What do you think happened to her?’ ‘What do you mean?’ ‘I mean - wanting me?.. You know I look like hell.’ ‘You look all right.’ (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 17) — - Как ты думаешь, что это с ней приключилось? - О чем это ты, не пойму? - Да вот, вдруг выбрала меня?.. Ведь я страшен как черт. - Вот еще, ты вовсе даже ничего.

    My handwriting looks like hell... (J. C. Oates, ‘Wonderland’, book II, ch. 4) — У меня отвратительный почерк...

    3) ирон. как бы не так; так я и поверил; ≈ чёрта с два, чёрта лысого

    ‘I heard one of these men shouting and came over to help him, that's all.’ ‘Help like hell! Why, I had that crook by the arm and he made me let him go!’ (Th. Dreiser, ‘The Bulwark’, ch. 22) — - я шел по улице, услышал крики и поспешил на помощь, вот и все. - Хороша помощь! я схватил вора, а этот дурак заставил меня его выпустить!

    ‘Rats, you don't appreciate preachers. You never was in a real state of grace. Never did get reborn of the spirit proper.’ ‘Like hell I didn't! Got just as reborn as you did!’ (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. IX) — - Вздор! Вы вообще недолюбливаете священников. На вас, верно, никогда не сходила благодать! - Как бы не так! Уж, наверное, почаще, чем на вас.

    ‘Pay me what you owe me. I'm leaving tomorrow.’ ‘Like Hell you're leaving. you're staying right here as long as I say.’ (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XIX) — - Заплати, что задолжал мне, завтра я уезжаю. - черта с два ты уедешь! Ты останешься здесь до тех пор, пока я тебя не отпущу.

    ‘I'm serious. I swear I am.’ ‘You are like hell.’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 4) — - я серьезно говорю. Клянусь тебе. - Так я и поверил!

    Large English-Russian phrasebook > like hell

  • 86 that

    [̘. ̈pron. ̆̈pl. thosẽ ̘ˑðæt]
    and all that и тому подобное, и все такое прочее; by that тем самым, этим; like that таким образом assumed that при допущении, что assumed that при предположении, что assuming that допуская, что assuming that полагая, что believing that полагая, что the book that I'm reading книга, которую я читаю and all that и тому подобное, и все такое прочее; by that тем самым, этим; like that таким образом the explosion was so loud that he was deafened взрыв был настолько силен, что оглушил его; oh, that I knew the truth! о, если бы я знал правду! he was that angry he couldn't say a word он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить I know that it was so я знаю, что это было так; we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь I went to this doctor and that я обращался к разным врачам; now that теперь, когда; with that вместе с тем and all that и тому подобное, и все такое прочее; by that тем самым, этим; like that таким образом that pron rel. который, кто, тот, который; the members that were present те из членов, которые присутствовали move that предлагать that's that разг. ничего не поделаешь; так-то вот; that is то есть; not that не потому (или не то), чтобы I went to this doctor and that я обращался к разным врачам; now that теперь, когда; with that вместе с тем on ground that на том основании, что provided that в том случае, если provided that если только provided that однако provided that при условии, что that pron rel. который, кто, тот, который; the members that were present те из членов, которые присутствовали that так, до такой степени; that far настолько далеко; на такое расстояние; that much столько that pron demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.); this: this wine is better than that это вино лучше того that pron (pl those) demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.) that cj что, чтобы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.) this: that pron demonstr. (pl these) этот, эта, это that: take this book and I'll take that one возьмите эту книгу, а я возьму ту that day тот день; that man тот человек that так, до такой степени; that far настолько далеко; на такое расстояние; that much столько the explosion was so loud that he was deafened взрыв был настолько силен, что оглушил его; oh, that I knew the truth! о, если бы я знал правду! that's that разг. ничего не поделаешь; так-то вот; that is то есть; not that не потому (или не то), чтобы that day тот день; that man тот человек that так, до такой степени; that far настолько далеко; на такое расстояние; that much столько that's it! вот именно!, правильно!; that's all there is to it ну, вот и все; this and that разные that's that разг. ничего не поделаешь; так-то вот; that is то есть; not that не потому (или не то), чтобы that's it! вот именно!, правильно!; that's all there is to it ну, вот и все; this and that разные that pron demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.); this: this wine is better than that это вино лучше того I know that it was so я знаю, что это было так; we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь I went to this doctor and that я обращался к разным врачам; now that теперь, когда; with that вместе с тем

    English-Russian short dictionary > that

  • 87 like that

    нареч.
    наподобие того (наподобие этого)
    подобным образом
    так
    прил. подобный; характерный, типичный

    Be careful, you may spill the milk if you carry it like that.

    см. тж something like that, ср. like this

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like that

  • 88 that

    adj. die, dat
    --------
    adv. die, dat
    --------
    conj. dat
    --------
    pron. die, dat
    that1
    [ ðæt, 〈 in betekenis II〉 ðət, 〈 sterk〉 ðæt] 〈meervoud: those [ ðooz]〉
    1 die/dat
    2 die/datgene ⇒ hij, zij, dat
    ♦voorbeelden:
    1   that's Alice • dat is Alice
         that's life • zo is het leven
         that is (to say) • dat wil zeggen, te weten, tenminste
         who's that crying? • wie huilt daar (zo)?
         〈 aan telefoon, Brits-Engels〉 who's that? • met wie spreek ik?
         the best linen is that from Flanders • het beste linnen komt uit Vlaanderen
         just like that • zo maar (even)
         don't yell like that • schreeuw niet zo
         he's into Zen and all that • hij interesseert zich voor zen en zo
         he isn't as stupid as all that • zo stom is hij ook weer niet
         that's that • dat was het dan, zo, voor mekaar, dat zit erop; 〈 als bevel〉en nou is 't uit!
    2   those going by train • diegenen die met de trein gaan
    〈 informeel〉 that's it • dat is 't hem nu juist, dat is (nu juist) het probleem; dat is wat we nodig hebben/de oplossing/het; dit/dat is het einde
         it's practical and beautiful at that • het is praktisch, en bovendien nog mooi ook
         we left it at that • we lieten het daarbij/maar zo
         with that • (onmiddellijk) daarna
    1 die/dat ⇒ wat, welke
    2 〈 ook als betrekkelijk bijwoord te beschouwen〉 dat ⇒ waarop/in/mee 〈enz.〉
    ♦voorbeelden:
    1   the chair(s) that I bought • de stoel(en) die ik gekocht heb
    2   the day that he arrived • de dag dat/waarop hij aankwam
         the house that he lives in • het huis waarin hij woont
    ————————
    that2
    [ ðæt] 〈 bijwoord〉 〈 informeel〉
    2  heel ⇒ heel erg, zo
    ♦voorbeelden:
    1   she's about that tall • ze is ongeveer zo groot
    2   its not all that expensive • het is niet zo verschrikkelijk duur
    ————————
    that3
    [ ðæt] 〈determinator; meervoud: those〉
    1 die/dat
    2 dat/die ⇒ de/het
    ♦voorbeelden:
    1   at that point • toen
         do you see that house? • zie je dat huis daar?
         do you want this hat or that one? • wil je deze hoed of die?
    2   that smile of his • die glimlach van hem
    ————————
    that4
    [ ðət, 〈 sterk〉 ðæt]
    1  dat ⇒ het feit dat
    2 〈 doel〉 opdat ⇒ zodat
    3 〈 reden of oorzaak〉 omdat ⇒ (om het feit) dat, doordat
    4 〈 gevolg〉 dat ⇒ zodat
    ♦voorbeelden:
    1   it was only then that I found out that … • pas toen ontdekte ik dat …
         〈 formeel〉 that he refused surprised her • (het feit) dat hij weigerde verbaasde haar
         she knew that he was ill • ze wist dat hij ziek was
    2   she held it up that all could see • ze hield het omhoog zodat iedereen het kon zien
    3   he's the better candidate in that he has experience • hij is de beste kandidaat omdat hij ervaring heeft
         not that I care, but … • niet dat het mij iets kan schelen, maar …
    4   so high that one cannot see the top • zo hoog dat men de top niet kan zien
         I didn't go, that he would not follow me • ik ben niet gegaan, zodat hij me niet zou volgen
    for all that she tried • hoe zeer zij zich ook inspande
         anywhere that you would like to go • waar je ook naar toe zou willen
    II 〈nevenschikkend voegwoord; in uitroep〉
    1  dat
    ♦voorbeelden:
    1   that it should come to this! • dat het zover moest komen!

    English-Dutch dictionary > that

  • 89 like

    [laɪk] I 1. adj
    1) схо́жий, поді́бний

    in [a] like manner — поді́бним чи́ном

    to look like — бу́ти схо́жим

    it looks like snow — схо́же на те, що піде́ сніг

    it's just like you to do that — це ду́же схо́же на вас; це са́ме те, чого́ від вас мо́жна було́ чека́ти

    2) одна́ковий, рі́вний

    a like sum — одна́кова су́ма

    like dispositions — одна́кові хара́ктери

    3) розм. можли́вий, ймові́рний

    they are like to meet again — вони́, ма́бу́ть, ще зустрі́нуться

    ••

    as like as two peas — схо́жі як дві кра́плі води́

    nothing like — нічо́го схо́жого

    there is no place like home — нема́ ніде́ кра́ще, як до́ма

    what is he like? — що він собо́ю явля́є?; що він за люди́на?

    like father like son — я́блуко від я́блуні недале́ко па́дає

    2. adv
    1) поді́бно, так

    do not talk like that — не говорі́ть так

    like so — ось так, таки́м чи́ном

    2) можли́во, ймові́рно, ма́бу́ть

    like enough, as like as not — ду́же можли́во, цілко́м ймові́рно

    3. prep

    like anything, like blazes, like mad розм. — з усі́х сил; ду́же, надзвича́йно; страше́нно

    to run like mad — бі́гти ду́же шви́дко (як очмані́лий)

    4. n
    щось поді́бне (схо́же, рі́вне, одна́кове)

    and the like — і тому́ поді́бне

    did you ever hear the like? — чи чу́ли ви щось поді́бне?

    ••

    like cures like — клин кли́ном вибива́ють

    to return like for like — відплати́ти тіє́ю ж моне́тою

    II 1. v
    1) подо́батися, люби́ти

    to like dancing — люби́ти танцюва́ти

    do as you like — робі́ть, як вам завго́дно; робі́ть, як зна́єте

    I don't like to disturb you — я не хо́чу вас турбува́ти

    I should like to go there — я хоті́в би пої́хати (піти́) туди́

    2. n pl
    на́хил, по́тяг

    likes and dislikes — симпа́тії й антипа́тії

    English-Ukrainian transcription dictionary > like

  • 90 that

    I [ðætˌ ðət] prn
    1) (указательное местоимение) тот, та, то, это
    - that year
    - that week
    - that month
    - by that time
    - that is true
    - that's why
    - that'll do
    2) (относительное местоимение) который, кто; тот, который
    - book that you gave me
    - year that he died
    - all the books that...
    - everything that...
    3) (заместитель существительных); that is то есть (сокращённо i. e.)

    They paid all the bills including those for heating. — Они оплатили все счета, в том числе счета за отопление.

    Her face is like that of her mother. — Ее лицо похоже на лицо ее матери.

    •
    USAGE:
    (1.) При телефонном разговоре местоимения this и that выбираются в соответствии с тем, к кому они относятся - к говорящему или к собеседнику на другом конце провода: Is that Mr. Smith? Yes, this is me. Is that the Metropole Hotel? Yes, this is the Metropole Hotel. /No, this is the Central Hotel. (2.) That может заменять целую ситуацию относительно уже законченных действий: Is that right? That's right. Это правильно? Это так верно. Let him do that. Пусть он это сделает. Stop that noise. Прекратите этот шум; That was nice. Это было замечательно. Who said that? Кто это сказал? (3.) Указательное местоимение that часто употребляется для перехода к другой теме и введения новой информации: That you don't like him has nothing to do with it. То, что он тебе не нравится, не имеет к этому никакого отношения. (4.) Относительное местоимение that часто используется вместо who. That употребляется чаще с any, only и с превосходной степенью прилагательных: He is the only man that can help you. он единственный, кто может тебе помочь. Any person that has the money can join the club. Все, у кого емть деньги, могут вступить в клуб. She is the dearest girl that I have ever known. Она самый мтлый человек, каких я когда-либо знала. (5.) See afternoon, n
    II [ðætˌ ðət] cj
    что, чтобы, кто, который; тот, который

    He is rge man that asked about you. — Это тот человек, который спрашивал о тебе.

    - it was so dark that...
    USAGE:
    (1.) В сложноподчиненном предложении союз that обычно опускается, если он одновременно не выполняет функции подлежащего в придаточном предложении: He said (that) he was busy. cp., Did you see the letter that came today? (где that не может быть опущено). (2.) Союз that обычно вводит придаточное предложение: (а.) вконструкциях типа it is strange (true, etc) that...; (б) в конструкциях с прилагательными типа afraid, angry, anxious, aware, certain, confident, conscious, convenient, disappointed, glad, happy, pleased, positive, proud, relieved, sad, sorry, sure, surprised, unaware, upset, worried: It is (How) sad that he'll never learn about our success. Как грустно/печально, что он никогда не узнает о нашем успехе.; (в) в конструкциях с существительными, обозначающими суждения, чувства, верования, мнения и т. п.: admission, advice, agreement, announcement, argument, assertion, assumption, belief, decision, expectation, feeling, hope, idea, impression, information, news, promise, report, rule, rumour, saying, sense, statement, thought, threat, view, warning: It is my belief that nothing will ever ruin theirhappiness. Я верю в то, что мх счастье никогда не будет нарушено.; (г) в конструкции the fact (that): The fact is that my father is against my going abroad. Лело в том, что мой отец против моего отъезда за границу

    English-Russian combinatory dictionary > that

  • 91 like

    /laik/ * tính từ - giống, giống nhau, như nhau, tương tự, cùng loại =as like as two peas+ giống nhau như hai giọt nước =what's he like?+ anh ta là người như thế nào? anh ta là hạng người như thế nào? - thực đúng, đúng như mong đợi =it's like a Vietnamese to thirst for learning+ hiếu học thực đúng đặc tính người Việt Nam =this poetry is something like+ thơ này mới thật là thơ - thích, sãn sàng, sãn lòng, vui lòng =not to feel like going out today+ cảm thấy không thích đi chơi hôm nay - có vẻ như =it looks like rain+ có vẻ như trời muốn mưa - gần, khoảng độ =something like 100d+ khoảng độ 100 đồng !like father like son - cha nào con nấy !like master like man - thầy nào tớ nấy * giới từ - như =don't talk like that+ đừng nói như vậy =like mad+ như điên, điên cuồng !like a shot - không ngần ngại, sãn lòng; bất chấp hậu quả !sure like rain - chắc như đinh đóng cột * phó từ - like very; like enough rất có thể * liên từ - (thông tục) thay cho as như =I cannot do it like you do+ tôi không thể làm cái đó như anh làm * danh từ - người thuộc loại như; vật thuộc loại như =did not ever see the like of it?+ có bao giờ anh trông thấy cái giống như cái đó không? =music, painting and the like+ âm nhạc, hội hoạ và những môn thuộc loại đó =the likes of me+ (thông tục) những kẻ hèn như tôi =the likes of you+ (thông tục) những bậc cao sang như anh !like cures like - lấy độc trị độc !to return like for like - lấy ơn trả ơn, lấy oán trả oán * danh từ - cái thích =likes and dislikes+ những cái thích và những cái không thích * ngoại động từ - thích ưa, chuộng, yêu =do you like fish?+ anh có thích cá không? =I like his cheek+(mỉa mai) tôi mới thích thái độ láo xược của hắn làm sao - (would like, should like) muốn, ước mong =I should like a cup of tea+ tôi muốn có một tách chè =parents like their children to be successful in file+ bố mẹ muốn cho con cái thành công ở đời =I'd like to know (see)+ thử cho tôi biết (xem) nào! - thích hợp, hợp với (thể trạng, sức khoẻ...) =wine does not like me+ rượu vang không hợp với thể trạng của tôi, tôi không chịu đựng được rượu vang * nội động từ - thích, muốn =you may do as you like+ anh có thể làm theo như ý thích

    English-Vietnamese dictionary > like

  • 92 like

    [laɪk] 1. vt 2. prep 3. n

    I would like, I'd like — chciał(a)bym

    to be/look like sb/sth — być/wyglądać jak ktoś/coś

    what does it look/taste/sound like? — jak to wygląda/smakuje/brzmi?

    there's nothing like … — nie ma (to) jak…

    it is nothing like … — to zupełnie nie to (samo), co…

    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) podobny
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) jak
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) taki który by dorównał, równy
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) (tak) jak
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!     II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) lubić, podobać się
    2) (to enjoy: I like gardening.) lubić
    •
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Polish dictionary > like

  • 93 like this, like that

    بِهَذِه الطَّريقة \ like this, like that: in this or that way: Don’t shout like that!. so: in this way; in that way: Don’t shout so!.

    Arabic-English glossary > like this, like that

  • 94 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) den; det; disse
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) det; de
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) som
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) at
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) at
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) så
    - that's that
    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) den; det; disse
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) det; de
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) som
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) at
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) at
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) så
    - that's that

    English-Danish dictionary > that

  • 95 that

    1. pron.
    (pl. those)
    1) (demonstr.) тот, та, то (иногда этот и пр.); а) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдаленные по месту или времени: that house beyond the river тот дом за рекой; that day тот день; that man тот человек;
    б) противополагается this: this wine is better than that это вино лучше того;
    в) указывает на что-л. уже известное говорящему: that is true это правда; that's done it это решило дело, переполнило чашу;
    г) заменяет сущ. во избежание его повторения: the climate here is like that of France здешний климат похож на климат Франции
    2) (relat.) а) который, кто, тот который и т. п.; the members that were present те из членов, которые присутствовали; the book that I'm reading книга, которую я читаю;
    б) часто = in (или on, at, for и т. п.) which: the year that he died год его смерти; the book that I spoke of книга, о которой я говорил
    and all that и тому подобное, и все такое прочее
    by that тем самым, этим
    like that таким образом
    that's that collocation ничего не поделаешь; так-то вот
    that is то есть
    not that не потому (или не то), чтобы
    that's it! вот именно!, правильно!
    that's all there is to it ну, вот и все
    this and that разные; I went to this doctor and that я обращался к разным врачам
    now that теперь, когда
    with that вместе с тем
    2. adverb
    так, до такой степени; that far настолько далеко; на такое расстояние; that much столько; he was that angry he couldn't say a word он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить
    3. conjunction
    что, чтобы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.); I know that it was so я знаю, что это было так; we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь; the explosion was so loud that he was deafened взрыв был настолько силен, что оглушил его
    oh, that I knew the truth! о, если бы я знал правду!
    * * *
    1 (3) что
    2 (a) тот
    3 (r) который
    * * *
    (those) тот, та, то, те
    * * *
    [ ðæt] adj. что adv. до такой степени, так pron. тот, который conj. что, чтобы
    * * *
    и
    который
    сие
    та
    то
    тот
    что
    это
    этот
    * * *
    1. мест. 1) а) б) противополагается this в) г) 2) относ. а) который, кто, тот который и т. п. б) часто равно in which, on which, at which, for which и т. д. 2. нареч. 1) так, до такой степени 2) очень, чрезвычайно, в высшей степени 3. союз что, чтобы

    Новый англо-русский словарь > that

  • 96 like a ton of bricks

    I adj infml

    If the evidence is available against me, he'll be down on me like a ton of bricks — Если будут доказательства моей вины, то он с меня живого не слезет

    II adv infml
    1)

    The fondest father doesn't welcome his offspring landing on his bed like a ton of bricks at 5.30 in the morning — Даже самому любящему отцу не понравится, когда его отпрыск хлопнется к нему в постель в 5.30 утра

    When her husband showed up in the early hours of the morning she came down on him like a ton of bricks — Когда ее муж заявился домой под утро, она накинулась на него как пантера

    2)

    She gave him a pleasant smile that settled on him like a ton of bricks — Она очаровательно улыбнулась ему, и эта улыбка проникла в самую душу

    The new dictionary of modern spoken language > like a ton of bricks

  • 97 that

    1. [ðæt] pron (pl those)
    1) [ðæt] demonstr. той, та, те; рідк. цей, ця, це

    that man — та люди́на

    this wine is better than that — це вино́ кра́ще, ніж те

    we talked of this and that — ми говори́ли про вся́ку вся́чину

    that is true — це пра́вда

    the climate here is like that of France — тут клі́мат схо́жий на клі́мат Фра́нції

    2) [ðæt], [ðət] rel.
    а) яки́й, хто, той, яки́й тощо

    the members that were present — ті з чле́нів, які́ були́ прису́тні

    the book that I am reading — кни́жка, яку́ я чита́ю

    б) часто = in [on, at, for, etc.] which

    the year that he died — рік його́ сме́рті

    the book that I spoke of — кни́жка, про яку́ я говори́в

    ••

    and all that — і таке́ і́нше, то́що

    by that — тим са́мим, цим

    like that — таки́м чи́ном

    that's that! — са́ме так!, пра́вильно!

    that is [to say] — то́бто

    that'll do — до́сить, доста́тньо

    that won't do — так спра́ва не пі́де; так не годи́ться

    this and that — рі́зні

    I went to this doctor and that — я зверта́вся до рі́зних лікарі́в

    now that — тепе́р, коли́

    with that — ра́зом з тим

    2. [ðæt] adv
    так, до тако́ї мі́ри

    that far — насті́льки дале́ко; на таку́ ві́дстань

    that much — сті́льки

    he was that angry he couldn't say a word — він був таки́й серди́тий, що не міг ви́мовити й сло́ва

    3. [ðæt], [ðət] conj
    що, щоб

    I know that it was so — я зна́ю, що це було́ так

    we eat that we may live — ми їмо́, щоб підтри́мувати життя́

    oh, that I knew the truth! — о, якби́ я знав пра́вду!

    English-Ukrainian transcription dictionary > that

  • 98 like someone

    prep infml

    It was just like him to forget who his real friends were. — Забыть, кто его настоящие друзья - это так на него похоже

    The new dictionary of modern spoken language > like someone

  • 99 like one o'clock

    разг.; усил.
    1) очень быстро, стремительно; стремглав; ≈ со всех ног; сломя голову [первонач. тк. о лошади]

    When he saw us he ran down the street like one o'clock. — Увидев нас, он помчался по улице сломя голову.

    2) вовсю, здорово, отчаянно; охотно, с удовольствием; отлично, прекрасно

    Mr. Guppy and Mr. Jobling... find Krook still sleeping like one o'clock... quite insensible to any external sounds or even to gentle shaking. (Ch. Dickens, ‘Bleak House’, ch. XX) — Мистер Гаппи и мистер Джоблинг... обнаружили, что Крук все еще спит как убитый... и не реагирует ни на какие звуки и даже на легкое подталкивание.

    The preacher tucked into the arroz, like one o'clock. (W. S. Maugham, ‘Don Fernando’, ch. V) — Проповедник с жадностью уплетал рис.

    Dickie: "Now, take it like a good girl... It'll make you feel like one o'clock." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) —Дики: "Ну будь умницей, прими лекарство... Будешь прекрасно себя чувствовать."

    He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature. ‘Anything about the meeting, sir? Your speech must read like one o'clock.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XV) — Он увидел, что у прибора Сомса лежит развернутая финансовая газета. - Что-нибудь о собрании, сэр? Вашу речь, наверное, читают с огромным интересом.

    Clara: "Amy's got toothache." Sorel: "I've got some oil of cloves somewhere." Clara: "She tried that but it only burnt her tongue. The poor girl's been writhing about in the scullery like one o'clock." (W. Coward, ‘Hay Fever’, act I) — Клара: "У Эми болит зуб." Сорел: "У меня есть где-то гвоздичное масло." Клара: "Она им уже лечилась и только обожгла язык. Она сейчас на кухне, ужасно мучится, бедняжка."

    Large English-Russian phrasebook > like one o'clock

  • 100 like that

    (in that way: Don't hold it like that - you'll break it!) på den måde
    * * *
    (in that way: Don't hold it like that - you'll break it!) på den måde

    English-Danish dictionary > like that

Страницы

См. также в других словарях:

  • like the cat that ate the canary — see ↑cat • • • Main Entry: ↑canary * * * like a cat that s got the ˈcream f8 idiom (BrE) (US like the cat that got/at …   Useful english dictionary

  • like the cat that ate/got/swallowed the canary — (US) (or Brit like the cat that got the cream) used to say that someone looks very proud or satisfied about something he or she has done After pointing out his teacher s mistake, he smiled like the cat that ate the canary. • • • Main Entry: ↑cat …   Useful english dictionary

  • like a cat that's got the cream — like a cat that s got the ˈcream f8 idiom (BrE) (US like the cat that got/ate/swallowed the canˈary) very pleased with yourself Syn: ↑smug …   Useful english dictionary

  • like the cat that got the canary — like a cat that s got the ˈcream f8 idiom (BrE) (US like the cat that got/ate/swallowed the canˈary) very pleased with yourself Syn: ↑smug …   Useful english dictionary

  • like the cat that swallowed the canary — like a cat that s got the ˈcream f8 idiom (BrE) (US like the cat that got/ate/swallowed the canˈary) very pleased with yourself Syn: ↑smug …   Useful english dictionary

  • like a cat that got the cream — If someone looks very pleased with themselves and happy, they look like a cat that got the cream …   The small dictionary of idiomes

  • like the cat that got the cream — phrase very pleased about something you have achieved Thesaurus: feeling happysynonym Main entry: cat * * * like the cat that got the cream see ↑cat • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • like the cat that's got the cream — Extremely smug or pleased with oneself • • • Main Entry: ↑cat …   Useful english dictionary

  • like the cat that ate the canary —    If, after an achievement or success, a person seems very self satisfied or pleased with themselves, you can say that they look like the cat that ate the canary.     When the boss complimented him on his work, Steve looked like the cat that ate …   English Idioms & idiomatic expressions

  • like the cat that got the cream — British & Australian, American if someone looks like the cat that got the cream, they annoy other people by looking very pleased with themselves because of something good that they have done. Of course Mark got a glowing report so he was sitting… …   New idioms dictionary

  • like a cat that got the cream —    If someone looks very pleased with themselves and happy, they look like a cat that got the cream.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»