-
1 gevolg
1 [wat uit iets volgt] 〈 vaak ongunstig〉 consequence ⇒ 〈 vaak gunstig〉 result, 〈 uitwerking〉 effect, 〈 uitwerking〉 outcome, 〈 goed〉 success2 [personen die iemand begeleiden] retinue3 [wiskunde] corollary♦voorbeelden:met goed gevolg examen doen • pass an examiets doen met goed gevolg • do something successfullyde gevolgen aanvaarden • accept the consequencesgevolg geven aan een uitnodiging • accept an invitationaan een besluit gevolg geven • carry out a decisiongevolg gevend aan de oproep • in response to the appealgevolg geven/gevend aan een bevel • obey/in obedience to an ordergevolg geven/gevend aan een opdracht • carry out/according to instructionsdie zaak zal nog gevolgen hebben • we haven't heard the last of this (matter)geen gevolgen hebben • have no effect(geen) nadelige gevolgen hebben voor iemand • have (no) adverse effects on someonegeen nadelige gevolgen van iets ondervinden • suffer no ill effects from somethingvoor de gevolgen opdraaien • pay the penalty (of)met alle gevolgen van dien • with all its consequencesten gevolge/tot gevolg hebben • result inde gevolgen ondervinden van • suffer the consequences ofhet gevolg zijn van • be the result ofde gevolgen zijn voor jou(w rekening) • you must take the consequencesmet als gevolg, met het gevolg dat • resulting in, with the result that -
2 gevolg
♦voorbeelden:een onvermijdelijk gevolg • une conséquence inévitablegevolg geven aan een uitnodiging • accepter une invitationaan een plan gevolg geven • donner suite à un projetgevolg geven aan een bevel • se soumettre à un ordrede gevolgen niet kunnen overzien • ne pas pouvoir prévoir les conséquencesmet alle gevolgen van dien • avec tout ce qui s'ensuitten gevolge hebben • avoir pour conséquencede gevolgen ondervinden van • se ressentir de -
3 gevolg
следствие; результат; исполнить; удовлетворить; повлечь за собой* * *o -en1) свита ж2) (по)следствие с, результат мmet goed gevólg c — успехом
* * *сущ.общ. свита, следование (чему-л.), повиновение, последствие, послушание, результат, успех -
4 gevolg
I.het [begeleiding]Gefolge nII.het [uitkomst]Folge fIII.het [uitkomst]Folgeerscheinung f -
5 gevolg
resultado -
6 gevolg
n. result, effect, outcome, consequence -
7 gevolg
-
8 gevolg
1) tåg2) konsekvens3) konsistens4) exercera5) träna6) öva -
9 gevolg
consequence, result, following, followers, product -
10 gevolg
sonuç s -
11 gevolg
aboutissement, adhérents, clique, conséquence, cortège, escorte, parti, répersussion, résultat, suite -
12 gevolg
resultado -
13 gevolg geven aan een bevel
gevolg geven aan een bevel -
14 gevolg geven aan een uitnodiging
gevolg geven aan een uitnodigingDeens-Russisch woordenboek > gevolg geven aan een uitnodiging
-
15 gevolg geven aan een verzoek
-
16 gevolg geven aan een uitnodiging
gevolg geven aan een uitnodigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevolg geven aan een uitnodiging
-
17 gevolg geven/gevend aan een bevel
gevolg geven/gevend aan een bevelobey/in obedience to an orderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevolg geven/gevend aan een bevel
-
18 gevolg geven/gevend aan een opdracht
gevolg geven/gevend aan een opdrachtcarry out/according to instructionsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevolg geven/gevend aan een opdracht
-
19 gevolg gevend aan de oproep
gevolg gevend aan de oproepVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevolg gevend aan de oproep
-
20 gevolg geven
сущ.общ. повиноваться
См. также в других словарях:
Afrikaans — Gesprochen in Sudafrika Südafrika Namibia … Deutsch Wikipedia
Kapholländisch — Die Artikel Grammatik des Afrikaans und Afrikaans überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kolonial-Niederländisch — Die Artikel Grammatik des Afrikaans und Afrikaans überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Mechelen transit camp — Concentration camp The main entrance to the Dossin Casern … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Kyriaki-fashion — ( Kyriaki fashion )= Kyra Buil = is een jonge ontwerpster geboren 03 12 1986 in Nederland te badhoevedorp. Zij heeft middelbare kunstzinnige school gevolgd te Amsterdam genaamd IVKO( Individueel kunstzinnig onderwijs)2000 2004. Van sep 2004 tot… … Wikipedia
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Indonesischer Unabhängigkeitskrieg — Indonesien bei Erreichen der Unabhängigkeit 1949 (rot) … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Anampses twistii — Anampses twistii … Wikipédia en Français