-
1 okręt podwodny do zwalczania okrętów podwodnych nieprzyjaciela
• hunter-killer submarineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okręt podwodny do zwalczania okrętów podwodnych nieprzyjaciela
-
2 tropiciel
Ⅰ m pers. (G pl tropicieli) 1. (zwierząt, śladów) tracker, hunter- tropiciel jeleni a deerstalker2. (przestępców) tracker, hunter- tropiciel kłusowników a poacher hunter3. (poszukiwacz) seeker, hunter- tropiciel pamiątek a souvenir hunterⅡ m anim. tracker dog* * *mp1. (= myśliwy) hunter.2. (= ktoś zajmujący się ściganiem) investigator.3. (= badacz, poszukiwacz) explorer, researcher.ma(= pies myśliwski) sleuth (hound).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tropiciel
-
3 łowca
-y; -y; młowca autografów/głów — autograph/head hunter
* * *mphunter; łowca głów headhunter; łowca posagów fortune hunter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowca
-
4 łowc|a
m 1. książk. (myśliwy) hunter 2. przen. hunter- łowca autografów an autograph hunter- łowca posagów a fortune hunter- łowcy głów Antrop., Zarządz. headhunters- łowca przygód an adventurer- łowca talentów a talent scout- łowca skandali a scandalmongerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowc|a
-
5 autograf
m (G autografu) 1. (podpis, rękopis autora) autograph- poprosić kogoś o autograf to ask sb for his/her autograph2. Techn. (przyrząd fotogrametryczny) stereoplanigraph* * ** * *mi1. (= podpis) autograph; łowca autografów autograph hunter.2. teor.lit. (= rękopis) manuscript, autograph.3. techn. plotter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autograf
-
6 myśliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśliwy
-
7 dworek
* * *mi- rk- manor (house); dworek szlachecki noble's manor; dworek myśliwski hunter's lodge; mieszkać w dworku live in a manor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dworek
-
8 głos
m (G głosu) 1. (osoby) voice- niski/wysoki głos a deep/high-pitched voice- piskliwy/chrapliwy głos a shrill/husky voice- mówić donośnym/drżącym/stanowczym głosem to speak in a loud/trembling/firm voice- w słuchawce usłyszałem męski/kobiecy głos a man’s/woman’s voice came through the receiver- głos drżał mu ze wzruszenia his voice trembled with emotion- nie móc (wy)dobyć z siebie głosu to be unable to get a word out- głos uwiązł mu/jej w krtani a. w gardle his/her words stuck in his/her throat, he/she couldn’t get the words out- głos mu/jej się łamał his/her voice was breaking (up) a. cracking (up)- podnieść/zniżyć głos to raise/to lower one’s voice- stracić/odzyskać głos to lose one’s voice/to get one’s voice back- zawiesić głos to pause (for effect)- na głos [czytać, liczyć] aloud a. out loud- na cały głos [krzyczeć, wrzeszczeć] at the top of one’s voice- w głos [śmiać się, płakać] loud, out loud2. (zwierząt) cry- myśliwy usłyszał głos łani the hunter heard the cry of a doe- głosy ptaków bird calls3. książk. (dźwięk) sound- głos a. głosy miasta the sound a. sounds of the city- głos a. głosy ulicy the sound a. sounds of the street- głos a. głosy przyrody the sound a. sounds of nature- głos syren/trąb the sound a. sounds of sirens/horns4. książk., przen. (nakaz wewnętrzny) głos rozsądku the voice of reason- głos serca/sumienia one’s heart/conscience- słyszeć głos sumienia to hear one’s conscience speaking- iść za głosem serca to listen to a. follow one’s heart- głos wewnętrzny nakazywał mu zawrócić a (little) voice inside was telling him to turn back5. książk. (zdanie) opinion- głos znanego krytyka the opinion of a well-known critic- głos sprzeciwu a dissenting opinion6. (wypowiedź w dyskusji) comment- czy są jeszcze jakieś inne głosy? are there any other comments?- do głosu zapisało się 10 osób 10 people are signed up to speak- zabrać głos to speak, to take the floor- głos doradczy participation in a meeting without a vote- chciałbym zabrać głos w sprawie formalnej I’d like to raise a point of order- mieć głos to have the floor- głos ma minister finansów the Minister of Finance has the floor- dojść do głosu to take the floor- odebrać komuś głos to take the floor away from sb- udzielić komuś głosu to give sb the floor- zaraz panu udzielę głosu I’ll give you the floor in a minute- dopuścić kogoś do głosu to let sb say something; to let sb get a word in edgeways a. edgewise pot.7. (udział w głosowaniu) vote- większością głosów by a majority vote- wniosek przeszedł większością głosów the motion was carried by a majority vote- liczyć głosy to count a. tally the votes- oddać głos to vote- na kogo oddała pani głos? who did you vote for?- wstrzymać się od głosu to abstain (from voting)8. Muz. (linia melodyczna) part, voice- utwór na dwa głosy a piece for two voices- śpiewać na dwa/trzy/cztery głosy to sing in two/three/four parts- śpiewać pierwszym/drugim głosem to sing the first/second voice9. Muz. (skala głosu wokalisty) voice- głos altowy/basowy/sopranowy (the) alto/bass/soprano voice- głos koloraturowy a coloratura voice- głos operowy an operatic voice- śpiewać pełnym głosem to sing in a full voice■ mały głos Muz. weak (singing) voice- głos krwi książk. (poczucie więzi) blood loyalties, blood ties; (popęd naturalny) (natural) instinct(s)- głos natury książk. (natural) instinct- dojść do głosu książk. (uzewnętrznić się) to come to the fore; (zdobyć popularność) to gain popularity- wołać/krzyczeć/mówić wielkim głosem książk. (mówić głośno) to call/shout in a loud voice; (domagać się) to plead; (ostrzegać) to warn- zedrzeć głos (uszkodzić) to strain one’s voice, to talk oneself hoarse- psie głosy nie idą w niebiosy przysł., przest. ill wishes never come true* * *voice; ( prawo przemawiania) voice, say; ( w wyborach) votedojść ( perf) do głosu — ( w dyskusji) to be allowed to speak; ( uzewnętrznić się) to find expression
podnosić (podnieść perf) głos na kogoś — to raise one's voice to sb
udzielać (udzielić perf) komuś głosu — to grant lub give the floor to sb
* * *mi1. ( dźwięk) voice; (= brzmienie) sound; ( ptaka) call; (trąbki, dzwonu) sound; na cały głos at the top of one's voice; płakać na cały głos cry out loud; stracić głos lose one's voice; mieć głos (np. do śpiewania) have a great voice; podnieść głos raise one's voice; głos wołającego na puszczy a voice crying in the wilderness.2. (= nakaz wewnętrzny) call, voice; głos sumienia voice of one's consciousness; iść za głosem serca let one's heart rule one's head, follow the call of one's heart.3. muz. part; utwór na cztery głosy four-part piece.4. ( na zebraniu) (= prawo przemawiania) permission to speak, the floor; dojść do głosu get a chance to speak; mieć głos have the floor; prosić o głos ask for permission to speak, ask to be recognized; udzielić komuś głosu give sb permission to speak, give sb the floor; zabrać głos w sprawie... speak out on the matter of...5. (= zdanie) voice, opinion; głos krytyki voice of criticism; głos sprzeciwu dissenting voice; rozstrzygający głos (w głosowaniu, wyborach) casting vote; ( czyjaś opinia w jakiejś sprawie) final say; rozstrzygający głos należy do ciebie you have the final say; mieć głos doradczy act as an advisor.6. (= opinia wyrażona w głosowaniu) vote; oddać swój głos cast one's vote; zwyciężyć dużą liczbą głosów win by a large number of votes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głos
-
9 koperta
* * *f.1. ( na list) envelope.2. (= powłoka) quilt cover.3. (= płaska torebka) clutch (bag l. purse).5. pot. (= łapówka) bribe (esp. a sum of money given in an envelope).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koperta
-
10 oblot
mi1. (= oblecenie) flight around, flyby, flyover.2. lotn. (= próbny lot) test flight.3. ent. ( lot owadów) reconnaissance, reconnoiter (of insects, before e.g. laying eggs).4. myśl. teaching a falcon or other bird used for hunting game to fly according to the hunter's orders.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblot
-
11 posag
m (G posagu) dowry- panna z posagiem a girl with a dowry- panna bez posagu a girl without a dowry, a dowryless girl- ożenić się dla posagu to marry a girl for her dowry- wnieść dom w posagu to be dowered with a house* * *-gu, -gi; instr sg - giem; m* * *midowry, marriage portion; bez posagu dowerless; łowca posagów fortune hunter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posag
-
12 poszukiwacz
m poszukiwacz, poszukiwaczka f (G pl poszukiwaczy a. poszukiwaczów, poszukiwaczczek) searcher, prospector- poszukiwacz przygód/wrażeń an adventurer- poszukiwacz skarbów a treasure hunter- poszukiwacze złota gold prospectors; gold-diggers przest.* * *-a, -e; gen pl -y; mposzukiwacz przygód — adventure-seeker, adventurer
* * *mpsearcher; poszukiwacz złota gold-digger; poszukiwacz przygód adventure-seeker, adventurer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszukiwacz
-
13 poszukiwaczka
m poszukiwacz, poszukiwaczka f (G pl poszukiwaczy a. poszukiwaczów, poszukiwaczczek) searcher, prospector- poszukiwacz przygód/wrażeń an adventurer- poszukiwacz skarbów a treasure hunter- poszukiwacze złota gold prospectors; gold-diggers przest.* * *f.Gen.pl. -ek zob. poszukiwacz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszukiwaczka
-
14 skarb
m (G skarbu) 1. zw. pl (zbiór kosztowności) treasure U- szukać skarbu to search for buried treasure- poszukiwacze skarbów treasure hunters2. zw. pl (zabytek) treasure zw. pl- skarby sztuki art treasures- skarby narodowe national treasures3. przen. treasure, gem- taki pracownik to skarb such an employee is a real gem- jej talent to prawdziwy skarb her talent is a real treasure- (mój) skarbie! pot., pieszcz. darling!, sweetheart!4. sgt przest. (finanse państwa) treasury- □ Skarb Państwa Prawo State Treasury■ za (żadne) skarby (świata) not for (all) the world, not for love nor a. or money* * *skarb państwa — EKON the treasury
za żadne skarby (świata) — pot not for all the money in the world (pot)
* * *mi1. (= kosztowności) (= coś cennego) treasure; poszukiwacz skarbów treasure hunter; skarby kultury polskiej treasures of the Polish culture; za żadne skarby świata for love or money; nie zrobiłbym tego za żadne skarby świata I wouldn't do it for love or money; mój skarbie! dearest!, my love!2. ekon., hist. skarb państwa the Treasury.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarb
-
15 skrzydłowy
1. adj; SPORTwing (attr), WOJSK flank (attr)2. m* * *a.1. zool. wing, alar.2. sport wing.3. wojsk. flank.mp1. sport winger, wing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzydłowy
-
16 szczerklina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczerklina
-
17 poszukiwacz min
• mine hunter -
18 samolot
• crippled• piane• sub hunter -
19 szukacz
• adjustable spot light• answering set• finder• hunter• interference search device• searchlight -
20 głodn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (odczuwajacy głód) [osoba, zwierzę] hungry- głodny jak wilk (as) hungry as a hunter GB, (as) hungry as a bear2. (wskazujący na niedożywienie) hungry; [twarz] pinched, gaunt- psy patrzyły na nas głodnym wzrokiem the dogs watched us with a hungry look in their eyesⅡ adj. (pragnący bardzo mocno) hungry, starved (czegoś for sth)- dzieci były głodne miłości the children were hungry for love- byliśmy głodni nowin z kraju we were dying for news from homeⅢ głodn|y m, głodna f zw. pl głodni the hungry- głodnych nakarmić to feed the hungryⅣ na głodnego adv. pot. hungry adj.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głodn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hunter — (englisch: „Jäger“) bezeichnet: die Hunter Antilope, eine Antilope Ostafrikas Hunter (Fernsehserie), eine amerikanische Kriminalserie von 1984 bis 1991 Crocodile Hunter, eine australische Dokumentarfilmserie mit Steve Irwin Hunter: The Reckoning … Deutsch Wikipedia
Hunter — Hunter, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 152 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter — puede referirse a: Personas Alexander Hunter, botánico. Holly Hunter, actriz estadounidense. Mollie Hunter, escritora escocesa. John Hunter, cirujano y anatomista británico. Robert Hunter, el ciclista sudafricano del equipo Barloworld. Robert… … Wikipedia Español
hunter — HÚNTER, hunteri, s.m. Cal de vânătoare, bun săritor la obstacole. [pr.: hánter] – Din engl., fr. hunter. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 húnter s. m., pl. húnteri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Hunter — Hunt er, n. 1. One who hunts wild animals either for sport or for food; a huntsman. [1913 Webster] 2. A dog that scents game, or is trained to the chase; a hunting dog. Shak. [1913 Webster] 3. A horse used in the chase; especially, a thoroughbred … The Collaborative International Dictionary of English
HUNTER (A.) — HUNTER ALBERTA (1897 1984) Aux États Unis, la frontière entre deux genres, bien distincts en Europe: le jazz et la chanson populaire, n’a jamais été bien nette. Aussi, jusqu’à une époque récente, était il inconcevable qu’un orchestre pût se… … Encyclopédie Universelle
hunter — ⇒HUNTER, subst. masc. Cheval de chasse particulièrement apte à franchir les obstacles. Il y avait quelques chevaux de demi sang de bonne origine ayant toutes les qualités d un bon hunter, c est à dire de la vitesse, du liant, de la vigueur pour… … Encyclopédie Universelle
Hunter, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 152 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.625739 sq. miles (1.620657 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 77 Housing Units (2000): 57 Land area (2000): 0.211765 sq. miles (0.548468 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.211765 sq. miles (0.548468 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 326 Housing Units (2000): 160 Land area (2000): 1.535111 sq. miles (3.975920 sq. km) Water area (2000): 0.012750 sq. miles (0.033022 sq. km) Total area (2000): 1.547861 sq. miles (4.008942 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunter, NY — U.S. village in New York Population (2000): 490 Housing Units (2000): 639 Land area (2000): 1.617150 sq. miles (4.188400 sq. km) Water area (2000): 0.034850 sq. miles (0.090260 sq. km) Total area (2000): 1.652000 sq. miles (4.278660 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places