-
1 zabytek
* * *mi- tk- (kultury, przyrody) monument; (języka; przedmiot pochodzący z przeszłości) relic; zabytek przyrody natural monument; zabytek narodowy national monument.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabytek
-
2 zabytek zabyt·ek
-
3 zabyt|ek
m (G zabytku) 1. (architektoniczny) monument; (językowy, muzyczny) relic- zabytki piśmiennictwa Literat. the oldest written texts- konserwator zabytków a conservation officer- ochrona zabytków conservation- rejestr zabytków a list of vintage buildings- zwiedzać zabytki to see the monuments2. pot., żart. (przedmiot przestarzały) museum piece- mój odkurzacz to zabytek my vacuum cleaner is a museum piece- □ zabytek przyrody natural monument■ zabytek klasy zerowej zero-category national monumentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabyt|ek
-
4 antyk
m (G antyku) 1. sgt (starożytność) antiquity- w (okresie) antyku in antiquity2. (zabytkowy przedmiot) antique- sklep z antykami an antique(s) shop- kolekcjonować antyki to collect antiques3. pejor. (bezużyteczny przedmiot) piece of junk pot., pejor.* * *(okres, kultura) antiquity; ( przedmiot) antique* * *mi1. (= świat starożytny) antiquity.2. (= zabytek, staroć) antique.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antyk
-
5 budownictwo
* * *n.1. (= dział gospodarki) construction (industry), building trade; budownictwo społeczne public works construction; budownictwo lądowe civil engineering; budownictwo mieszkaniowe/przemysłowe housing/industrial construction.2. pot. (= architektura) architecture; budownictwo indyjskie Indian architecture; zabytek budownictwa rzymskiego a monument of Roman architecture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownictwo
-
6 cenny
adjvaluable, precious* * *a.valuable, precious; cenna biżuteria valuable jewelry; cenny zabytek valuable historic monument; tracić cenny czas lose precious time; dawać cenne wskazówki give valuable hints.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenny
-
7 pomnik
m 1. (znanej osoby) monument, memorial- pomnik Mickiewicza/Chopina a monument to Mickiewicz/Chopin- wznieść komuś pomnik to erect a monument to sb- pomnik ku czci obrońców Westerplatte a memorial to a. a monument commemorating the defenders of Westerplatte- pomnik dla upamiętnienia poległych w bitwie a war memorial- pomnik dla uczczenia ofiar zamachu a memorial commemorating the victims of the terrorist attack2. (nagrobek) gravestone, tombstone 3. (zabytek) monument- pomnik polskiej literatury/architektury a classic of Polish literature/architecture4. przen. (symbol) monument- ten pałac to pomnik pychy the palace is a monument to vanity* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a monument; pomnik ku czci Chopina monument to Chopin; pomnik przyrody nature monument; pomnik kultury cultural monument.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomnik
-
8 skarb
m (G skarbu) 1. zw. pl (zbiór kosztowności) treasure U- szukać skarbu to search for buried treasure- poszukiwacze skarbów treasure hunters2. zw. pl (zabytek) treasure zw. pl- skarby sztuki art treasures- skarby narodowe national treasures3. przen. treasure, gem- taki pracownik to skarb such an employee is a real gem- jej talent to prawdziwy skarb her talent is a real treasure- (mój) skarbie! pot., pieszcz. darling!, sweetheart!4. sgt przest. (finanse państwa) treasury- □ Skarb Państwa Prawo State Treasury■ za (żadne) skarby (świata) not for (all) the world, not for love nor a. or money* * *skarb państwa — EKON the treasury
za żadne skarby (świata) — pot not for all the money in the world (pot)
* * *mi1. (= kosztowności) (= coś cennego) treasure; poszukiwacz skarbów treasure hunter; skarby kultury polskiej treasures of the Polish culture; za żadne skarby świata for love or money; nie zrobiłbym tego za żadne skarby świata I wouldn't do it for love or money; mój skarbie! dearest!, my love!2. ekon., hist. skarb państwa the Treasury.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarb
-
9 wykopalisko
( przedmiot) find* * *n.archeol.1. ( zabytek) find.2. ( miejsce) excavation; pl. (teren, prace archeologiczne) excavations, excavation works.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykopalisko
-
10 zerowy
adj(godzina, punkt, przyrost) zero (attr), ELEKTR neutralpołudnik zerowy — Greenwich lub prime meridian
* * *a.zero; południk zerowy geogr. prime meridian; punkt/stan zerowy fiz. zero point/state; zabytek klasy zerowej national historical landmark; Br. Grade I listed building.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zerowy
-
11 cenn|y
adj. grad. 1. (kosztowny) [biżuteria, obraz] valuable, precious; [kamień szlachetny] precious- cenne futro an expensive fur- cenne przedmioty valuables2. (ceniony) [rada, uwaga, współpracownik] valuable; [czas] valuable, precious; [pamiątka] treasured, precious; [zabytek] treasured, prized- rower był najcenniejszą rzeczą jaką posiadałthe bicycle was his most prized possessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenn|y
-
12 czterechsetletni
adj. 1. [zabytek, zamek] four-hundred-year-old 2. [okres] four-hundred-year attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterechsetletni
-
13 czterystu-
w wyrazach złożonych four-hundred-- czterystuletni zabytek a four-hundred-year-old monument- czterystumetrowa powierzchnia an area of four hundred square metresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterystu-
-
14 dotrwa|ć
pf vi (doczekać) [osoba] to last out, to hold out; [zabytek, zwyczaj] to survive- sejm nie dotrwał do końca kadencji the Parliament didn’t last out its term- mościli się na podłodze, żeby dotrwać do rana they settled down on the floor to wait it out until morning- niektóre zwyczaje dotrwały do naszych czasów some of the customs have survived to this dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotrwa|ć
-
15 dziewięćsetletni
adj. 1. (o wieku) [zabytek, zamek] nine-hundred-year-old attr. 2. (o okresie trwania) [okres, historia] nine-hundred-year attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięćsetletni
-
16 dziewiętnasto-
w wyrazach złożonych nineteen-- dziewiętnastowieczny zabytek a 19th-century monumentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiętnasto-
-
17 jedenastowieczn|y
adj. [zabytek, kościół, ruiny] eleventh-century attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedenastowieczn|y
-
18 klas|a
Ⅰ f 1. (kategoria) class, category- drewno sortowano na klasy według gatunku i jakości the timber was graded according to type and quality- jezioro o pierwszej klasie czystości wód a lake with first-class water quality- sprzęt, który był o klasę lepszy equipment that was in a different class- zabytek klasy zerowej a Grade 1 listed monument2. (w społeczeństwie) class- klasa średnia the middle class- klasa robotnicza the working class- klasa rządząca the ruling class- walka klas class struggle3. (oddział w szkole) year, form GB, grade US- w której jesteś klasie? which year are you in?- chodzi a. uczęszcza do pierwszej klasy s/he’s a first-form pupil a. first-grade student US- z trudem przechodził z klasy do klasy he had trouble moving up from year to year- drugi rok chodziła do trzeciej klasy she was kept back a. down for a year in the third form- klasa maturalna the final year of secondary school- klasa o profilu humanistycznym a class specializing in the humanities- klasa śpiewu/fortepianu/rysunku a singing/piano/drawing class4. (uczniowie) class- to zdolna klasa they’re a clever class5. (sala) classroom- nauczyciel wszedł do klasy the teacher entered the classroom6. (w sporcie) class- klasa amatorska an amateur class- bez trudu wygrywali w swojej klasie they won easily in their class7. sgt (wysoka jakość) class- samochód tej klasy rzadko się psuje this class of car rarely breaks down- pokazał aktorstwo wysokiej klasy he gave a first-class performance- był światowej klasy specialistą he was a world-class specialist- obaj jazzmani reprezentują najwyższą światową klasę both of them are top world-class jazz players- dziewczyna z klasą a classy a. stylish girl- towar pierwszej klasy first-class a. first-rate goods8. (w środkach komunikacji) class- wagon pierwszej/drugiej klasy a first-class/second-class compartment- podróżować pierwszą klasą to travel (in) first class- bilet klasy turystycznej an economy class ticket- podróżować klasą turystyczną to travel economy class9. Techn. grade 10. Biol. class 11. Log., Mat. class Ⅱ klasy plt Gry hopscotch- grać w klasy to play hopscotch- gra w klasy hopscotch■ być klasą dla siebie to be in a class by oneself a. of one’s own- obsługa (pierwsza) klasa first-class a. first-rate service- mieć klasę pot. to have class- robić wszystko z klasą to do everthing in a. with styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klas|a
-
19 orientaln|y
adj. [sztuka, zabytek, kuchnia] orientalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientaln|y
-
20 osiemsetletni
adj. 1. (mający 800 lat) [zabytek] eight-hundred-year-old- osiemsetletnia katedra an eight-hundred-year-old cathedral2. (trwający 800 lat) [okres] of eight hundred years, eight-hundred-year attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiemsetletni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabytek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zabytektku {{/stl 8}}{{stl 7}} obiekt (budowla, dzieło sztuki, dzieło literackie, przedmiot) mający dużą wartość historyczną, muzealną, naukową itp., objęty z tego powodu ochroną prawną : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabytek — m III, D. zabytektku, N. zabytektkiem; lm M. zabytektki «obiekt lub zespół obiektów stanowiący świadectwo epoki lub zdarzenia, mający wartość historyczną, naukową, kulturalną, artystyczną i podlegający ochronie prawnej» Zabytek architektoniczny,… … Słownik języka polskiego
zabytek klasy zerowej — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabytek wyjątkowo cenny, ze względu na wartość artystyczną, naukową i znaczenie dla kultury światowej, wpisany na specjalną międzynarodową listę i szczególnie chroniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wawel znajduje się na liście… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Narodowy Instytut Dziedzictwa — Institute headquarters in Warsaw on Ulica Szwoleżerów 9. Narodowy Instytut Dziedzictwa (NID, National Heritage Board of Poland) is a Polish governmental institution responsible for the objects considered most important to the nation s cultural… … Wikipedia
Польковский, Игнатий — историк; родился 20 го февраля 1833 г. в Здунах, Ловичского уезда, Варшавской губернии; окончив курс Духовной Семинарии и Варшавской Духовной Академии, с 1857 г. исправлял должность сельского викария в Радзыне и Бржезинах, пробоща в Лазнове и в… … Большая биографическая энциклопедия
Darkov — The bridge on the Olza River Darkov ( … Wikipedia
Польская литература — В противоположность другим славянским народам доисторический период польской литературы, когда она была достоянием устного творчества самого народа, совершенно незначителен. В польской словесности нет тех грандиозных произведений, тех огромных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Софья Гольшанская — Zofia Holszańska … Википедия
Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, Kraków — The Carmelite Church as seen from ul. Rajska … Wikipedia
National Heritage Site — Emblem of the International Committee of the Blue Shield that uses the protection logo of the Hague Convention of 1954 … Wikipedia
Костёл Святого Иакова (Сандомир) — Костёл Святого Иакова Костёл Святого Иакова Kościół św. Jakuba w Sandomierzu … Википедия