-
81 снос зданий
-
82 взлом дома
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взлом дома
-
83 знаряддя зламу приміщення
housebreaking implement, housebreaking instrumentУкраїнсько-англійський юридичний словник > знаряддя зламу приміщення
-
84 инструмент для взлома
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инструмент для взлома
-
85 инструмент для взлома
Русско-английский юридический словарь > инструмент для взлома
-
86 tyveværktøj
housebreaking (el. burglar's) tools. -
87 hırsızlık yaparak
housebreaking (prep.) -
88 инструменты для взлома
Русско-английский словарь по экономии > инструменты для взлома
-
89 инструмент для взлома
Русско-английский юридический словарь > инструмент для взлома
-
90 implements
housebreaking implements закон.наказ. инструменты для незаконного проникновения в помещение implements орудия, инструменты, инвентарь -
91 τοιχωρυχία
τοιχωρυχίᾱ, τοιχωρυχίαhousebreaking: fem nom /voc /acc dualτοιχωρυχίᾱ, τοιχωρυχίαhousebreaking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————τοιχωρυχίαι, τοιχωρυχίαhousebreaking: fem nom /voc plτοιχωρυχίᾱͅ, τοιχωρυχίαhousebreaking: fem dat sg (attic doric aeolic) -
92 Einbruch
m1. in ein Haus: burglary (in + Akk in); einen Einbruch verüben commit burglary; einen Einbruch verüben in (+ Akk) break into2. MIL. invasion (in + Akk of)3. (Einsturz) collapse4. (Anfang) onset; bei Einbruch der Dunkelheit at nightfall, when night closes in; bei Einbruch der Kälte when the cold (weather) sets in5. (schwere Niederlage) severe defeat ( oder setback); (Leistungsabfall) drop in performance ( oder form); in der 2. Halbzeit erlitt die Mannschaft einen Einbruch the team slumped in the second half* * *der Einbruch(Einsturz) collapse;(Nacht) fall;(Verbrechen) burglary; housebreaking; break-in;(Winter) onset* * *Ein|bruchm1) (= Einbruchdiebstahl) burglary (in +acc in), breaking and entering (form)ein Éínbruch — a break-in, a burglary
der Éínbruch in die Bank — the bank break-in
2) (von Wasser) penetrationbei/vor Éínbruch der Nacht/Dämmerung — at/before nightfall/dusk
* * *der2) (a person who enters a house etc illegally to steal: The burglar stole her jewellery.) burglar* * *Ein·bruch[ˈainbrʊx, pl ainbrʏçə]mein \Einbruch in die Bank a break-in at the bank2. (das Eindringen) penetrationein \Einbruch von Kaltluft an influx of cold air3. (Einsturz) Mauer etc. collapse, caving in4. BÖRSE, ÖKON slump, sharp fall [or drop5. (plötzlicher Beginn) onsetbei \Einbruch der Dunkelheit [o Nacht] [at] nightfallvor \Einbruch der Dunkelheit [o Nacht] before nightfall* * *1) burglary; break-in (in + Akk. at)2) (das Einstürzen) collapseein Einbruch der Börsenkurse — (fig.) a slump in stock market prices
3) s. einbrechen 4): invasion (in + Akk. of)4) (Beginn)vor Einbruch der Dunkelheit — before it gets dark
bei Einbruch der Nacht — at nightfall; when night closes/closed in
* * *Einbruch m1. in ein Haus: burglary (in +akk in);einen Einbruch verüben commit burglary;einen Einbruch verüben in (+akk) break into2. MIL invasion (in +akk of)3. (Einsturz) collapse4. (Anfang) onset;bei Einbruch der Dunkelheit at nightfall, when night closes in;bei Einbruch der Kälte when the cold (weather) sets in5. (schwere Niederlage) severe defeat ( oder setback); (Leistungsabfall) drop in performance ( oder form);in der 2. Halbzeit erlitt die Mannschaft einen Einbruch the team slumped in the second half6. WIRTSCH slump;einen Einbruch erleiden (Aktienkurse etc) (suffer a) crash* * *1) burglary; break-in (in + Akk. at)2) (das Einstürzen) collapseein Einbruch der Börsenkurse — (fig.) a slump in stock market prices
3) s. einbrechen 4): invasion (in + Akk. of)4) (Beginn)bei Einbruch der Nacht — at nightfall; when night closes/closed in
* * *-¨e m.burglary n.housebreaking n.incursion n.irruption n. -
93 Einbruchwerkzeug
( Einbruchswerkzeug) n housebreaking tool; sie haben die Einbruch(s) werkzeuge gefunden they found the instruments he etc. used to (try and) break in* * *Ein|bruch(s)|werk|zeugnthousebreaking or burglary tool* * *sie haben die Einbruch(s)werkzeuge gefunden they found the instruments he etc used to (try and) break in -
94 взлом
кражба чрез взлом housebreaking, burglaryвлизам в къща с взлом break into a* * *м., само ед.: влизам в къща с \взлом break into a house; кражба чрез \взлом housebreaking, burglary.* * *1. влизам в къща с ВЗЛОМ break into a 2. кражба чрез ВЗЛОМ housebreaking, burglary -
95 кражба
theftюр. larcenyвърша дребни кражби pick and stealкражба с взлом burglary, housebreakingлитературна кражба plagiarism* * *кра̀жба,ж., -и theft; юр. larceny; върша дребни \кражбаи pick and steal; голяма \кражбаа grand larceny; групова \кражбаа gang stealing; дребна \кражбаа pilferage, petty larceny; извършвам \кражбаа commit theft/larceny; извършвам \кражбаа с взлом sl. tap a house; \кражбаа на диаманти diamond robbery; \кражбаа с взлом burglary, housebreaking; литературна \кражбаа plagiarism; обвинен съм в \кражбаа be indicted with larceny; обикновена \кражбаа simple larceny.* * *burglary (с взлом) ; larceny (юр.); theft{Teft}: commit a кражба - извършвам кражба; thievery* * *1. theft 2. КРАЖБА с взлом burglary, housebreaking 3. върша дребни кражби pick and steal 4. дребна КРАЖБА pilferage. petty larceny 5. извършвам КРАЖБА commit theft/larceny 6. литературна КРАЖБА plagiarism 7. юр. larceny -
96 violazione
f violationdi leggi, patti, accordi breachviolazione di domicilio unlawful entry* * *violazione s.f.1 violation, transgression, infringement: violazione di una legge, violation (o transgression) of a law; violazione di un diritto, encroachment on a right; violazione dei confini territoriali, violation of territorial boundaries; violazione di contratto, breach of contract; violazione dei patti, violation (o breach) of agreements // (dir.): violazione del segreto epistolare, violation of the secrecy of correspondence; violazione di domicilio, housebreaking (o burglary); violazione di brevetto, patent infringement; violazione di garanzia, breach of warranty* * *[vjolat'tsjone]sostantivo femminile (di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringementviolazione di domicilio — forcible entry, housebreaking
* * *violazione/vjolat'tsjone/sostantivo f.(di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringement; violazione del segreto professionale breach of confidentiality; violazione di domicilio forcible entry, housebreaking. -
97 Einbruch
Einbruch m 1. V&M sharp drop (in sales); 2. BÖRSE slump; 3. GEN setback; 4. RECHT break-in, housebreaking; burglary (Einbruchdiebstahl); 5. WIWI slump, downturn* * *m 1. <V&M> in sales sharp drop; 2. < Börse> slump; 3. < Geschäft> setback; 4. < Recht> break-in, housebraking, Einbruchdiebstahl burglary; 5. <Vw> slump, downturn* * *Einbruch
(Dieb) breaking and entering, housebreaking, (Kursniveau) setback, slump, drop, fall, break;
• konjunktureller Einbruch cyclical downswing (downturn);
• scharfer Einbruch der Baumwollpreise heavy slump of cotton prices;
• Einbruch in ein Schiff shipbreaking (Scot.). -
98 Einbruchswerkzeug
Ein|bruch(s)|werk|zeugnthousebreaking or burglary tool* * *sie haben die Einbruch(s)werkzeuge gefunden they found the instruments he etc used to (try and) break in -
99 house
1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hus; -hus3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teaterbygning; fuldt hus4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) hus2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) huse2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) anbringe•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) housewarming-- housework
- like a house on fire* * *1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hus; -hus3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teaterbygning; fuldt hus4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) hus2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) huse2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) anbringe•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) housewarming-- housework
- like a house on fire -
100 allanamiento
m.1 forceful entry (sin autorización). (peninsular Spanish)2 leveling, flattening, smoothing, levelling.3 search and seizure.* * *1 (aplanamiento) levelling2 figurado smoothing out\allanamiento de morada unlawful entry 2 (robo) housebreaking, breaking and entering* * *SM1) (=nivelación) levelling, leveling (EEUU); (=alisadura) smoothing; (Mil) razing2) [de obstáculos] removal3) (Jur) submission (a to)4) esp LAm [de policía] raidel juez dispuso el allanamiento del domicilio — the judge granted the police a search warrant for the house
5) (=pacificación) pacification* * *a) (AmL) ( con autorización judicial) raidb) (Esp, Méx) ( sin autorización judicial) breaking and entering* * *----* robo con allanamiento de morada = burglary.* * *a) (AmL) ( con autorización judicial) raidb) (Esp, Méx) ( sin autorización judicial) breaking and entering* * ** robo con allanamiento de morada = burglary.* * *1 ( AmL) (por parte de la policía) raidla policía hizo varios allanamientos the police carried out o made several raidsorden de allanamiento search warrant2 (Esp, Méx) (sin autorización judicial) breaking and enteringlos acusaron de allanamiento (de morada or vivienda) they were charged with breaking and entering* * *
allanamiento sustantivo masculino
allanamiento m Jur allanamiento de morada, unlawful entry, burglary
' allanamiento' also found in these entries:
Spanish:
aplanamiento
English:
break-in
- breaking and entering
- forcible entry
- housebreaking
- breaking
- burglary
- raid
- warrant
* * *allanamiento nmDer allanamiento de morada breaking and entering2. Am [con autorización judicial] raid* * *m:allanamiento de morada JUR breaking and entering* * *allanamiento nm1) : (police) raid2)allanamiento de morada : breaking and entering
См. также в других словарях:
housebreaking — house·break·ing / hau̇s ˌbrā kiŋ/ n: the act of breaking into and entering the dwelling house of another for the purpose of committing a felony house·break·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Housebreaking — House break ing, n. The act of breaking open and entering, with a felonious purpose, the dwelling house of another, whether done by day or night. See {Burglary}, and {To break a house}, under {Break}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
housebreaking — [hous′brāk΄iŋ] n. the act of breaking and entering into another s house to commit theft or some other felony: it is itself a felony housebreaker n. * * * house·break·ing (housʹbrā kĭng) n. The act of unlawfully breaking into and entering another… … Universalium
housebreaking — ► NOUN ▪ the action of breaking into a building, especially in daytime, to commit a crime. DERIVATIVES housebreaker noun … English terms dictionary
housebreaking — [hous′brāk΄iŋ] n. the act of breaking and entering into another s house to commit theft or some other felony: it is itself a felony housebreaker n … English World dictionary
Housebreaking — This article is about animal training; for the crime of housebreaking, see burglary.Housebreaking is the process of training a domesticated animal that lives with its human owners in a house to eliminate (urinate and defecate) outdoors, or in a… … Wikipedia
housebreaking — [[t]ha͟ʊsbreɪkɪŋ[/t]] N UNCOUNT Housebreaking is the crime of entering another person s house by force, for example by breaking the locks or windows, in order to steal their possessions. ...a huge increase in housebreaking and car theft. Syn:… … English dictionary
housebreaking — 1. noun The act of breaking into another persons house with unlawful intent. The accused was charged with housebreaking and theft. 2. verb (animal training) See Also: housebreaker … Wiktionary
housebreaking — Burglary. Breaking and entering a dwelling house with intent to commit any felony therein. See burglary. Under some statutes housebreaking may consist in breaking out of a house after access had been gained without breaking … Black's law dictionary
housebreaking — Burglary. Breaking and entering a dwelling house with intent to commit any felony therein. See burglary. Under some statutes housebreaking may consist in breaking out of a house after access had been gained without breaking … Black's law dictionary
housebreaking — noun Date: 1617 an act of breaking open and entering the dwelling house of another with a felonious purpose • housebreaker noun … New Collegiate Dictionary