-
1 profanazione
profanazione s.f. profanation, desecration; ( violazione) violation: la profanazione di un tempio, the profanation of a temple.* * *[profanat'tsjone]sostantivo femminile relig. defilement, desecration; violation, profanation form. (anche fig.)* * *profanazione/profanat'tsjone/sostantivo f.relig. defilement, desecration; violation, profanation form. (anche fig.). -
2 profanazione
profanazioneprofanazione [profanat'tsio:ne]sostantivo FemininEntweihung FemininDizionario italiano-tedesco > profanazione
3 profanazione
profanazione s.f. 1. profanation, violation: la profanazione di una chiesa la profanation d'une église. 2. ( estens) ( contaminazione) profanation, dégradation.4 profanazione
5 profanazione
6 profanazione
f.1) (sacrilegio) осквернение (n.), профанацияun film comico sull'Olocausto è una profanazione di quella immane tragedia — кинокомедия о Холокосте - кощунство (опошление великой трагедии)
7 profanazione
8 profanazione
9 profanazione sf
[profanat'tsjone]10 profanazione
n. përdhosje, dhunim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > profanazione
11 profanazione
sf [profanat'tsjone]12 profanazione f delle tombe
13 përdhosje
profanazioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përdhosje
14 осквернение
profanazione ж., violazione ж., vilipendio м.* * *с.profanazione f; contaminazione f книжн.; sacrilegio m ( кощунство)* * *ngener. deturpazione, polluzione, violazione, dissacrazione, profanazione, sconsacrazione15 профанация
profanazione ж.* * *ж.profanazione; dissacrazione* * *ngener. dissacrazione, polluzione, profanazione, sacrilegio16 violation
[ˌvaɪə'leɪʃn]1) (of law, agreement, cease-fire, privacy, taboo) violazione f.; (of criteria, duty) inosservanza f., mancato rispetto m.2) (desecration) (of sacred place) profanazione f.3) dir. (minor offence) infrazione f.* * *violation /vaɪəˈleɪʃn/n. [uc]1 violazione; trasgressione: the violation of a promise [an agreement, a treaty], la violazione di una promessa [un accordo, un trattato]; a flagrant violation of the rules, una flagrante violazione delle regole; The owners were charged with multiple violations of employment law, i proprietari sono stati accusati di violazione multipla del diritto del lavoro; The sackings were in clear violation of union agreements, i licenziamenti erano chiaramente in violazione degli accordi sindacali2 violazione; invasione: violation of another state's territory, violazione del territorio di un'altro stato; This law amounts to a violation of citizens' privacy, questa legge è una violazione della privacy dei cittadini3 (form.) violazione; profanazione4 (antiq.) violenza carnale; stupro.* * *[ˌvaɪə'leɪʃn]1) (of law, agreement, cease-fire, privacy, taboo) violazione f.; (of criteria, duty) inosservanza f., mancato rispetto m.2) (desecration) (of sacred place) profanazione f.3) dir. (minor offence) infrazione f.17 надругательство
с. книжн.profanazione f ( осквернение); oltraggio m ( оскорбление); перен. insulto m, schiaffo18 desecration
[ˌdesɪ'kreɪʃn]1) (of landscape) deturpazione f.2) relig. profanazione f.* * *desecration► to desecrate* * *[ˌdesɪ'kreɪʃn]1) (of landscape) deturpazione f.2) relig. profanazione f.19 надругательство
20 sacrilegio
mкощунство, святотатство; профанация (также перен.)commettere un sacrilegio — совершить кощунствоSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
profanazione — /profana tsjone/ s.f. [dal lat. tardo profanatio onis ]. 1. (relig.) [azione con cui si profana: la p. di una Vestale ] ▶◀ dissacrazione, (non com.) profanamento, sacrilegio, violazione. 2. (estens.) [il venir meno alla riverenza e al rispetto… … Enciclopedia Italiana
profanazione — pro·fa·na·zió·ne s.f. CO 1. azione illecita, violenta, oltraggiosa con cui si viola la sacralità di luoghi, cose o persone: profanazione del tempio 2. estens., atto, comportamento irriverente, provocatorio, dissacratorio: profanazione dei ricordi … Dizionario italiano
profanazione — {{hw}}{{profanazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il profanare. 2 (fig.) Violazione, contaminazione, grave offesa … Enciclopedia di italiano
profanazione — pl.f. profanazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
profanazione — s. f. 1. sacrilegio, empietà CONTR. adorazione, venerazione 2. (fig.) infamia, disonore, contaminazione, violazione, offesa CONTR. rispetto, venerazione, considerazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sacrilegio — /sakri lɛdʒo/ s.m. [dal lat. sacrilegium, der. di sacrilĕgus sacrilego ]. 1. (relig.) [atto, comportamento o discorso che offende una persona, un luogo o una cosa ritenuti sacri: fare s. ; commettere un s. ] ▶◀ empietà, profanazione, violazione.… … Enciclopedia Italiana
Anita Strindberg — (born 1944 in Sweden) is a former actress who became one of the most well known stars of the Italian giallo films in the 1970s.Strindberg started her career in gialli with Lucio Fulci s Una lucertola con la pelle di donna ( A Lizard in a Woman s… … Wikipedia
Jean Sorel — (born in Marseille, 25 September, 1934) is a French actor. He also worked in Italian cinema, and Spanish cinema with directors such as Luis Buñuel or Luchino Visconti. However since 1980 he has worked mostly in television. He is married to… … Wikipedia
Jean Sorel — Pour les articles homonymes, voir Sorel. Jean Sorel est un acteur français né le 25 septembre 1934 à Marseille (France) sous le vrai nom de Jean de Combaud de Roquebrune, issu d une lignée prestigieuse descendante des Capétiens[1]. Seul garçon d… … Wikipédia en Français
Боккара, Фрида — Фрида Боккара Frida Boccara … Википедия
Jean Sorel — (eigentlich Jean Marquis de Combault Roquebrune, * 25. September 1934 in Marseille) ist ein französischer Schauspieler. Sorel trat oft in französischen und italienischen Kinoproduktionen auf. Er war in jüngerer Zeit überwiegend jedoch in… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский