-
1 homesickness
homesickness [ˊhəυmsɪknəs] nтоска́ по ро́дине, ностальги́я -
2 homesickness
-
3 homesickness
-
4 homesickness
[ˈhəumsɪknɪs]homesickness тоска по родине, ностальгия -
5 homesickness
[ʹhəʋm͵sıknıs] nтоска по родине, ностальгия -
6 homesickness
nностальгия, тоска по родине.* * *сущ.ностальгия, тоска по родине. -
7 homesickness
['həʊmˌsɪknɪs]1) Общая лексика: ностальгия2) Авиационная медицина: тоска по дому ностальгия, тоска по родине ностальгия -
8 homesickness
[`həʊmsɪknɪs]тоска по родине, ностальгияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homesickness
-
9 homesickness
nounтоска по родине, ностальгия* * *(n) ностальгия; тоска по родине* * *тоска по родине, ностальгия* * *n. ностальгия, тоска по родине* * ** * *тоска по родине -
10 homesickness
Англо-русский словарь по авиационной медицине > homesickness
-
11 homesickness
ностальгия, тоска по родине -
12 homesickness
тоска по родине; ностальгияEnglish-Russian dictionary of technical terms > homesickness
-
13 homesickness
['həumsɪknəs]сущ.тоска по родине, ностальгия -
14 homesickness
-
15 homesickness
n тоска по родине, ностальгия -
16 The worst feeling in the world is the homesickness that comes over a man occasionally when he is at home.
<01> Самое худшее чувство из всех, какие можно испытать на свете: периодически ощущать тоску по дому, находясь в собственном доме. Howe (Хови).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The worst feeling in the world is the homesickness that comes over a man occasionally when he is at home.
-
17 overcome
1. Iwe shall overcome мы преодолеем /победим/2. IIovercome at some time we shall overcome some day настанет время и мы победим3. IIIovercome smb., smth.,the enemy (one's opponent, the German submarines, etc.) победить врага и т.д.; overcome all the difficulties (smb.'s resistance, smb.'s opposition, etc.) преодолевать все трудности и т.д.; she had to overcome many obstacles before she achieved success ей пришлось преодолевать немало препятствий, прежде чем она добилась успеха; overcome temptation устоять перед соблазном побороть /превозмочь/ соблазн; overcome a bad habit (one's faults, etc.) изжить дурную привычку и т.д., освободиться от дурной привычки и т.д.; anger (laughter, his feelings, homesickness, etc.) overcame him злость и т.д. охватила /обуяла его; weariness overcame her ее свалила усталость, она не смогла превозмочь усталость4. IVovercome smb., smth. in some manner overcome smb., smth. physically (legally, easily, slowly, etc.) победить /побороть, сломить/ кого-л., что-л. физически и т.д.5. XIbe overcome with smth. be overcome with sorrow (with grief, with homesickness, with emotion, etc) быть охваченным горем и т.д.; she was overcome with jealousy ее обуяла ревность; she was overcome with astonishment она была совершенно поражена, be overcome by smth. be overcome by fatigue (by lack of sleep, by hunger, etc.) валиться с ног /падать/ от усталости и т.д; be overcome by sleep не суметь превозмочь желания заснуть, засыпать на ходу; be overcome by smb.'s entreaties (by temptation, etc.) не устоять перед чьими-л. мольбами и т.д.; be overcome by shyness оробеть, застесняться; be overcome by emotion (by despair) быть охваченным чувством (отчаянием); she was overcome by the heat жара ее одолела, от жары ей стало нехорошо; they were overcome by numbers они были подавлены численным /количественным/ превосходством -
18 nostalgia
ностальгия имя существительное:ностальгия (nostalgia, homesickness)тоска по родине (homesickness, nostalgia) -
19 ностальгия
жен. nostalgiaж. homesickness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ностальгия
-
20 тоска
жен.
1) melancholy, depression;
(томление) yearning;
(мучительная) anguish у него тоска на сердце ≈ he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy невыносимая тоска теснит грудь ≈ unbearable anguish oppresses the heart щемящая тоска ≈ (при разлуке) wrench предсмертная тоска тоска любви
2) (скука) ennui, wearness, boredom наводить, нагонять( страшную) тоску на кого-л. ≈ to bore smb. (to death, to tears), to get smb. down там такая тоска ≈ it is so dreary/dull there эта книга - одна тоска разг. ≈ this book bores you to death, this book is a frightful bore тоска зеленая ≈ unbearable boredom испытывать острую тоску ≈ anguish
3) (по кому-л./чему-л.;
по ком-л.) (стремление) longing( for) ;
yearning (for) ;
(печаль) grief (for) испытывать тоску по ком-л. ≈ to miss smb., to long/pine for smb. тоска по родине ≈ home-sickness, nostalgia ∙ тоска береттоск|а - ж.
1. anguish, distress;
на сердце ~ one feels melancholy;
наводить ~у на кого-л. make* smb. depressed;
~ по родине homesickness, nostalgia;
с ~ой wistfully;
2. (скука) boredom, tedium;
(уныние) misery;
какая ~! how dreary!;
там такая ~! it`s sheer misery there!;
~ зелёная (собачья) indescribable (unimaginable) boredom.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Homesickness — (or in some cases, Nostalgia), is the distress or impairment caused by an actual or anticipated separation from the specific home environment or attachment objects. Feelings of longing are often accompanied by anxiety and depression. These… … Wikipedia
homesickness — 1756, translating Ger. heimweh, from Heim home + Weh woe, pain; the compound is from Swiss dialect, expressing the longing for the mountains. The word was introduced to other European languages 17c. by Swiss mercenaries … Etymology dictionary
homesickness — See nostalgia. See nostalgia, homesickness … Dictionary of problem words and expressions
Homesickness — Homesick Home sick , a. Pining for home; in a nostalgic condition. {Home sick ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homesickness — noun see homesick … New Collegiate Dictionary
homesickness — See homesick. * * * … Universalium
homesickness — noun The characteristic of being homesick; a strong, sad feeling of missing ones home (and often left behind loved ones, such as family and friends) when physically away … Wiktionary
homesickness — (Roget s IV) n. Syn. nostalgia, rootlessness, longing, alienation, isolation, unhappiness, yearning for home; see also loneliness … English dictionary for students
homesickness — n. despondency caused by a longing for home and family … English contemporary dictionary
homesickness — n. 1. Longing for home, pining for friends and kindred. 2. (Med.) Nostalgia, sickness from loss of home and kindred … New dictionary of synonyms
homesickness — home·sick·ness … English syllables