-
1 hohe Anforderungen stellen
прил.общ. предъявлять большие требования ((к кому-л., к чему-л.))Универсальный немецко-русский словарь > hohe Anforderungen stellen
-
2 An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten
сущ.общ. Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему, Уважение и требовательностьУниверсальный немецко-русский словарь > An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten
-
3 Anforderungen
plтребования, претензии, запросыhohe Anforderungen an j-n/etw. stellen — предъявлять высокие требования к кому/чему-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Anforderungen
-
4 Anforderung
Anforderung f, -en pl тре́бования, прете́нзии, запро́сыhohe Anforderungen stellen (an A) предъявля́ть высо́кие тре́бования (к кому́-л., к чему́-л.)große Anforderungen stellen (an A) предъявля́ть больши́е тре́бования (к кому́-л., к чему́-л.)den Anforderungen entsprechen отвеча́ть тре́бованиям; соотве́тствовать тре́бованиямerhöhten Anforderungen gerecht werden отвеча́ть повы́шенным тре́бованиямerhöhten Anforderungen gewachsen sein отвеча́ть повы́шенным тре́бованиямAnforderung тре́бование, зая́вка (на что-л.); запро́сAnforderung auf Luftaufklärung воен. зая́вка на возду́шную разве́дку -
5 Anforderung
Anforderung f zapotrzebowanie;Anforderungen pl wymagania n/pl, wymogi m/pl;den Anforderungen genügen sprostać pf wymogom;hohe Anforderungen stellen być bardzo wymagającym ( an jemanden w stosunku do, dla G, an etwas w I, jeżeli chodzi o A) -
6 требование
с1) Forderung f; Wunsch m (умл.), Verlangen n ( желание); Ansuchen n ( просьба); Befehl m ( приказание)2) ( притязание) Forderung f, Anspruch m (умл.)предъявлять требования на что-либо — etw. beanspruchen; Ansprüche auf etw. (A) erheben (непр.) ( geltend machen)предъявлять высокие требования — hohe Anforderungen stellen (к кому-либо, к чему-либо - D)3) (на выдачу книг, материалов) Bestellung f, Bestellzettel m -
7 требование
требование с 1. Forderung f c; Wunsch m 1a*, Verlangen n 1d (желание); Ansuchen n 1d (просьба); Befehl m 1a (приказание) по его требованию auf sein Verlangen, auf seinen Wunsch остановка по требованию Bedarfshaltestelle f c 2. (притязание) Forderung f, Anspruch m 1a* чрезмерное ( дерзкое] требование Ansinnen n 1 предъявлять требования на что-л. etw. beanspruchen; Ansprüche auf etw. (A) erheben* ( geltend machen] предъявлять высокие требования hohe Anforderungen stellen (к кому-л., к чему-л. D) 3. (на выдачу книг, материалов) Bestellung f c, Bestellzettel m 1d -
8 Anforderung
1) v. Personal, Truppen вы́зов2) v. Material, Mitteln, Akten затре́бование. v. Akten auch запро́с. Anforderung v. etw. v. Material auch зая́вка на поста́вку чего́-н. [umg на что-н.]3) Jura истре́бование4) Anforderungen Ansprüche тре́бования. die Anforderungen des Tages тре́бования сего́дняшнего дня. hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen ста́вить по- <предъявля́ть/-яви́ть > высо́кие тре́бования к кому́-н. чему́-н. an Pers auch проявля́ть /-яви́ть большу́ю тре́бовательность к кому́-н. den Anforderungen nicht entsprechen < gewachsen sein> не отвеча́ть тре́бованиям [запро́сам]5) Ökonomie запро́сы -
9 Anforderung
f =, -en1) pl требования, претензии, запросыhohe ( große) Anforderungen stellen (an A) — предъявлять высокие ( большие) требования (к кому-л., к чему-л.)den Anforderungen entsprechen — отвечать ( соответствовать) требованиямerhöhten Anforderungen gerecht werden ( gewachsen sein) — отвечать повышенным требованиям2) требование, заявка (на что-л.); запросAnforderung auf Luftaufklärung — воен. заявка на воздушную разведку
См. также в других словарях:
Lokomotive: Zugmaschine für unterschiedliche Anforderungen — 1829 schufen die Gebrüder Stephenson die erste wirklich brauchbare Dampflokomotive (»Rocket«), die Urform aller Lokomotiven. Leistungsstarke und wirtschaftliche Elektrolokomotiven (E Loks) haben die Dampflokomotiven längst abgelöst. E Loks… … Universal-Lexikon
Rettungswesen — Rettungswesen. Das R. bei Unfällen im Eisenbahnbetrieb ist naturgemäß auf den gleichen Grundsätzen aufgebaut, wie sie sonst in Krieg und Frieden gelten. Es bietet aber infolge der Eigenartigkeit der Unfälle, der verletzenden Werkzeuge und der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anforderung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * An|for|de|rung [ anfɔrdərʊŋ], die; , en: 1. das Anfordern: die Anforderung von Prospekten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Lohn- und Gehaltsgruppeneinteilung — In vielen Tarifverträgen werden die entsprechenden Stellen bestimmten Lohn und Gehaltsgruppen zugeordnet. Als Beispiel wird hier die Einteilung nach der IG Metall Lohngruppeneinteilung aufgeführt.[1] Lohngruppe I: Arbeiten, die nach kurzfristiger … Deutsch Wikipedia
Lohngruppe — In vielen Tarifverträgen werden die entsprechenden Stellen bestimmten Lohn und Gehaltsgruppen zugeordnet. Als Beispiel wird hier die Einteilung nach der IG Metall Lohngruppeneinteilung aufgeführt.[1] Lohngruppe I: Arbeiten, die nach kurzfristiger … Deutsch Wikipedia
Satellitengeodäsie — Unter Satellitengeodäsie versteht man die Erdvermessung mittels Beobachtung künstlicher Erdsatelliten. Als eigenständiges Teilgebiet der Geodäsie etablierte sie sich um 1960, als die ersten geodätischen Satelliten gestartet wurden. Von festen… … Deutsch Wikipedia
Lon Fuller — Lon Luvois Fuller (* 15. Juli 1902 in Hereford, Texas; † 8. April 1978) war ein amerikanischer Rechtsphilosoph. Sein rechtsphilosophisches Hauptwerk ist The Morality of Law (1. Aufl. 1964, 2., überarbeitete Aufl. 1969), in dem er – hierbei… … Deutsch Wikipedia
Windleite — p1f1p5 Windleite Höchster Gipfel Zimmerberg (374,4 m ü. NN) Lage Kyffhäuserkreis, Landkreis Nordhausen (Nordthüringen) … Deutsch Wikipedia
Sonderabfall — Sọn|der|ab|fall: svw. ↑ Sondermüll. * * * Sọn|der|ab|fall, der: Sondermüll. * * * Sonder|abfall, Sondermüll, Abfälle, die aufgrund ihrer Gefährlichkeit für Mensch und/oder Umwelt bei ihrer Überwachung und Entsorgung besonders hohe… … Universal-Lexikon
Lohngruppenmerkmale — im Rahmen der summarischen ⇡ Arbeitsbewertung diejenigen Merkmale, die anhand des ⇡ Lohngruppenkatalogs als maßgebend für die pauschale Eingruppierung der im Betrieb vorkommenden Tätigkeiten in eine ⇡ Lohngruppe angesehen werden. Kriterien der L … Lexikon der Economics
Kondensator (Elektrotechnik) — Prinzipdarstellung eines Kondensators mit Dielektrikum Ein Kondensator (von lateinisch condensare ‚verdichten‘) ist ein passives elektrisches Bauelement mit der Fähigkeit, elektrische Ladung und damit zusammenhängend Energie zu speichern.… … Deutsch Wikipedia