-
41 Hl
сущ.1) воен. Hauptleitung, Hochleitung, hinteres Lot, hohe Luftdetonation2) ж.д. Haltsignallampe3) артил. Hecklafette, Hohlladung4) электр. Halbleiter, Hilfsschlußlampe, Hochspannungsleitung, Hüfsschlußlampe, Leuchtenhöhe5) произв. Herstellungsleiter6) контр.кач. руководитель производства -
42 TFH
сокр. -
43 TfH
сокр. -
44 hl
сущ.1) воен. Hauptleitung, Hochleitung, hinteres Lot, hohe Luftdetonation2) ж.д. Haltsignallampe3) артил. Hecklafette, Hohlladung4) электр. Halbleiter, Hilfsschlußlampe, Hochspannungsleitung, Hüfsschlußlampe, Leuchtenhöhe5) произв. Herstellungsleiter6) контр.кач. руководитель производства -
45 surren
v/i2. (ist): eine Fliege / ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly / a model plane buzzed through the air* * *das Surrenwhir; whirr; purr* * *sụr|ren ['zʊrən]vi2) aux sein (=sich bewegen Insekt) to buzz* * *(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) zoom* * *sur·ren[ˈzʊrən]vi1. Hilfsverb: haben (leise brummen) Insekt to buzz [or hum]; Motor, Hochspannungsleitung to hum; Kamera, Ventilator to whirr2. Hilfsverb: sein (sich surrend bewegen)▪ [irgendwohin] \surren to buzz/hum [somewhere]* * *intransitives Verb1) (summen) hum; <camera, fan> whirr2) mit sein (schwirren) whirr* * *surren v/i2. (ist):eine Fliege/ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly/a model plane buzzed through the air* * *intransitives Verb1) (summen) hum; <camera, fan> whirr2) mit sein (schwirren) whirr* * *v.to buzz v.to whir v. -
46 Gittermast
m <energ.wind> ■ lattice tower; truss tower -
47 Starkstromgeräusch
n <el> (z.B. Hochspannungsleitung, Transformator) ■ power-induced noise -
48 Teilentladung
f <el> (Hochspannungsleitung) ■ coronaf <el> ■ partial discharge -
49 surren
sur·ren [ʼzʊrən]vi1) haben ( leise brummen) Insekt to buzz [or hum]; Motor, Hochspannungsleitung to hum; Kamera, Ventilator to whirr[irgendwohin] \surren to buzz/hum [somewhere] -
50 Arsch
m -(e)s, Ärsche вульг. жопа, задницаsich auf den Arsch setzenauf den Arsch fallenjmdm. in den Arsch treten, leck mich am Arsch накось, выкуси! пошёл ко всем чертям! Er aber, sag's ihm, er kann mich am Arsch lecken (Goethe, Urgötz). II Leck mich am Arsch, wenn du dich nicht überzeugen läßt!Wir haben lange genug auf ihn gewartet. Nun gehen wir allein, jetzt kann er uns am Arsch lecken, am Arsch der Welt у чёрта на куличках [на рогах]. Du findest kaum einen Dummen, der dort hinfahren würde. Das ist doch am Arsch der Welt etw. ist im Arsch что-л. погибло, пропало, "накрылось". Deutschland ist im Arsch (F. Fühmann, Judenauto). II Unser Fernseher ist im Arsch. jmdm. in den Arsch kriechen лезть к кому-л без мылализать зад кому-л Es ist zum Kotzen, wie er seinem Vorgesetzten in den Arsch kriecht.Wie oft soll ich dich darum bitten? Soll ich dir deshalb in den Arsch kriechen?! den Arsch zukneifen околеть, "загнуться". Wenn jemand stirbt, dann heißt es, daß er den Arsch zugekniffen hat (E. Remarque, Im Westen), einen kalten Arsch kriegen [haben] солд. "дать дуба", подохнуть. Als wir ihn dann rauftrugen, hatte er schon 'nen kalten Arsch, den Arsch offen haben быть не в своём уме. jmdm. geht der Arsch mit Grundeis кто-л. со страху в штаны наложил. Als ihm klar wurde, daß er sich mit seinem Fallschirm der Hochspannungsleitung näherte, ging ihm der Arsch mit Grundeis. du Arsch (mit Ohren)! раздолбай ты этакий! Was glotzt du denn so, du Arsch?Wie siehst du denn aus, du Arsch mit Ohren?Mach, daß du wegkommst, du Arsch mit Ohren! Himmel, Arsch und Zwirn [und Wolkenbruch]! проклятье!, чёрт побери!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Arsch
-
51 Hochspannungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hochspannungs
-
52 Leitung
f водопровод м.; газопровод м.; линия ж.; магистраль ж.; провод м.; проводимость ж.; проводка ж.; руководство с.; трубопровод м.; фидер м. эл.; шина ж. эл.; электропроводка ж.f управление с.→ NSLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitung
-
53 Stahlaluminiumleiter
m[Hochspannungsleitung]1. steel-cored aluminium conductor Br.2. steel-cored aluminum conductor Am. -
54 Stahlaluminiumseil
naluminum-steel cablen[Hochspannungsleitung]1. steel-cored aluminium conductor Br.2. steel-cored aluminum conductor Am.n[Tragseil]aluminum-steel cable
См. также в других словарях:
Hochspannungsleitung — Hochspannungsleitungen sind Stromleitungen und dienen zur Übertragung von elektrischer Energie über große Distanz. Dazu werden Spannungen über 10 kV bis etwa 1.000 kV (Hochspannung) verwendet, um den Strom und damit die Leitungsverluste … Deutsch Wikipedia
Hochspannungsleitung — aukštosios įtampos linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage line vok. Hochspannungsleitung, f rus. линия высокого напряжения, f pranc. ligne à haute tension, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Hochspannungsleitung Wetrino-Isaccea-Juschnoukrajinsk — Die Hochspannungsleitung Wetrino Isaccea Juschnoukrajinsk war eine der wenigen 750 kV Leitungen im heutigen Gebiet der EU. Sie ist im Jahr 2010 nur noch zwischen Wetrino Isaccea mit 400 kV in Betrieb, der Abschnitt in die Ukraine nach… … Deutsch Wikipedia
Hochspannungsleitung Gräfenhausen-Urberach — Die Hochspannungsleitung Urberach Gräfenhausen besteht aus 4 380 kV und 2 220 kV Stromkreise. Letztere sind ein Abzweig der Sektion Kelsterbach Pfungstadt der Nord Süd Leitung, der nördlich von Rebstock beginnt, die… … Deutsch Wikipedia
Hochspannungsleitung — Starkstromleitung * * * Hoch|span|nungs|lei|tung 〈f. 20〉 elektrische Leitung, die Hochspannung führt * * * Hoch|span|nungs|lei|tung, die: elektrische Leitung, die Hochspannung führt. * * * Hoch|span|nungs|lei|tung, die: elektrische Leitung, die… … Universal-Lexikon
Hochspannungsleitung — Hoch|span|nungs|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Starkstromleitung — Hochspannungsleitung * * * Stạrk|strom|lei|tung, die: Leitung für Starkstrom. * * * Stạrk|strom|lei|tung, die: Leitung für Starkstrom … Universal-Lexikon
Strasse von Messina — Lage der Straße von Messina Die Straße von Messina ist eine Meerenge zwischen Kalabrien auf dem italienischen Festland und der Insel Sizilien, die das Tyrrhenische Meer mit dem Ionischen Meer verbindet. Sie ist 32 Kilometer lang und zwischen drei … Deutsch Wikipedia
Straße von Messina — Satellitenbild Verbindet Gewässer Tyrrhenisches Meer mit Gewässer Ionisches Meer … Deutsch Wikipedia
Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg — Die Elektrizitäts Gesellschaft Laufenburg AG (EGL) (ISIN CH0003288229) ist ein europaweit tätiges Schweizer Unternehmen für Energiehandel mit Sitz in Laufenburg im Kanton Aargau (operativer Hauptsitz und Trading Center in Dietikon ZH). Das… … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Opponitz — Krafthaus bei Opponitz Lage … Deutsch Wikipedia