-
1 gedonder
♦voorbeelden:daar kun je een hoop gedonder mee krijgen • tu peux t'attirer des histoires avec çadaar heb je het gedonder in de glazen • voilà les embêtements qui (re)commencentdenk erom, geen gedonder! • n'oublie pas, pas d'histoires! -
2 trammelant
♦voorbeelden:daar krijg je trammelant mee • ça va t'attirer des ennuistrammelant schoppen • engueuler tout le mondezich trammelant op de hals halen • s'attirer des histoires -
3 aanslepen
1 [erbij halen] mentionner à tort et à travers2 [in grote hoeveelheden aandragen] déballer♦voorbeelden: -
4 boodschap
♦voorbeelden:1 heeft het stuk een bepaalde boodschap? • est-ce une pièce à thèse?de Blijde Boodschap • la Bonne Nouvelleeen nare boodschap • une mauvaise nouvelleeen boodschap van de president aan het Congres • un message du président à l'adresse du Congrèshij kwam thuis met de boodschap dat … • il rentra, annonçant que …een boodschap vergeten hebben • avoir oublié qc. en faisant des coursesom een boodschap gaan • aller faire une course〈 figuurlijk〉 die kan je wel om een boodschap sturen • il, elle n'a pas froid aux yeuxeen kleine boodschap doen • faire la petite commissionoppassen is de boodschap • il s'agit de faire bien attentionik heb geen boodschap aan hem • je n'ai que faire de luidaar heb ik geen boodschap aan • je n'ai que faire de (vos histoires etc.) -
5 borrelpraat
-
6 daar heb ik geen boodschap aan
daar heb ik geen boodschap aanje n'ai que faire de (vos histoires etc.) -
7 daar kun je een hoop gedonder mee krijgen
daar kun je een hoop gedonder mee krijgenDeens-Russisch woordenboek > daar kun je een hoop gedonder mee krijgen
-
8 de jongen vertelt fabeltjes
-
9 denk erom, geen gedonder!
denk erom, geen gedonder!n'oublie pas, pas d'histoires! -
10 dergelijk
♦voorbeelden:〈 zelfstandig〉 iets dergelijks • qc. dans ce genre-làen dergelijke • et caetera (< afkorting> etc.) -
11 fabel
♦voorbeelden:→ link=rijk rijk -
12 gedoe
♦voorbeelden:1 wat een kinderachtig gedoe! • quel(s) enfantillage(s)! -
13 gemaal
-
14 grap
♦voorbeelden:grappen maken • plaisantergrappen vertellen • raconter des histoires〈 pejoratief〉 we zullen je die grappen wel afleren! • on saura bien t'en faire passer l'envie!hij probeerde zich er met een grap van af te maken • il a essayé de s'en tirer par une boutadetegen een grapje kunnen • avoir le sens de la plaisanteriegeen grappen! • la plaisanterie a assez duré2 dat is een dure grap! • ce n'est pas donné!een flauwe grap • une mauvaise plaisanteriedat is lang geen grap • ce n'est pas drôle du tout〈 ironisch〉 die grap kost al gauw ƒ 200,- • cette plaisanterie peut facilement nous coûter 200 florinsgrappen uithalen • jouer des tourswat een grap! • quelle histoire!de grap is eraf • ce n'est plus amusantvoor de grap • pour plaisanter -
15 grappen vertellen
grappen vertellen -
16 gruwelen
1 [+ van]frémir d'horreur (devant qc., à l'idée, la pensée de) 〈+ onbepaalde wijs〉⇒ avoir en horreur♦voorbeelden:ik gruwel van hem • je l'ai en horreur -
17 herrie met iemand krijgen
herrie met iemand krijgenavoir des histoires avec qn. -
18 herrie
♦voorbeelden:3 herrie met iemand krijgen • avoir des histoires avec qn. -
19 hij is met allerlei verhalen komen aanslepen
hij is met allerlei verhalen komen aanslepenDeens-Russisch woordenboek > hij is met allerlei verhalen komen aanslepen
-
20 hij maakt altijd moeilijkheden
hij maakt altijd moeilijkheden
См. также в других словарях:
Histoires d'A — est un documentaire français, militant pour la libéralisation de l avortement et de la contraception, réalisé par Charles Belmont et Marielle Issartel en 1973. Film à budget très modeste[1], tourné en noir et blanc en avril et mai 1973[2],… … Wikipédia en Français
histoires — ● histoires nom féminin pluriel Familier Embarras, complications, ennuis : Faire des histoires pour un rien. Manières, chichis : Que d histoires ! Acceptez donc simplement. ● histoires (expressions) nom féminin pluriel Familier Sans histoires,… … Encyclopédie Universelle
Histoires d'os — 2e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Éditeur Dupuis Première publication 1986 … Wikipédia en Français
Histoires de N — Album par Sourire Kabyle Sortie 1997 Enregistrement 1997 Genre Punk rock Label Dialektik Records … Wikipédia en Français
Histoires — Pour les articles homonymes, voir Histoire (homonymie) et Enquête. Les Histoires ou l Enquête (en grec ancien Ἱστορίαι / Historíai) sont la seule œuvre connue de l historien grec Hérodote. Le titre signifie littéralement « recherches,… … Wikipédia en Français
Histoires vraies de l'aviation — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire, Mensuel Genre … Wikipédia en Français
Histoires du coin de la rue — ある街角の物語 (Aru machikado no monogatari) Genre Expérimental Thèmes Totalitarisme, guerre, humanisme Film anime japonais Réalisateurs Eiichi Yamamoto Samamoto Yusaku … Wikipédia en Français
Histoires Extraordinaires — Pour les articles homonymes, voir Histoires extraordinaires (homonymie). Histoires extraordinaires … Wikipédia en Français
Histoires Naturelles (album) — Pour les articles homonymes, voir Histoires naturelles. Histoires Naturelles Album par Nolwenn Leroy Sortie 2005 Durée 48:12 … Wikipédia en Français
Histoires Comme Ça — Une des illustrations originales de Kipling, provenant de The Elephant s Child. Les Histoires comme ça (Just So Stories for Little Children) sont des histoires pour enfants, écrites par l auteur anglais Rudyard Kipling. Elles font partie de ses… … Wikipédia en Français
Histoires Naturelles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoires naturelles est un roman de Jules Renard (1894). Il a inspiré : Histoires naturelles, recueil de mélodies de Maurice Ravel (1906). Histoires … Wikipédia en Français