-
41 косматый
разг.1) (с густой шерстью) velu, poilu2) ( всклокоченный) hirsuteкосматые волосы — cheveux m pl en broussailles -
42 baguettes de tambour
разг.патлы, прямые волосы[...] une chevelure hirsute en baguettes de tambour, d'un joli poil de carotte [...] (P. Siniac, Reflets changeants sur mare de sang.) —... косматые, прямые как палки, волосы красивого рыжего оттенка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baguettes de tambour
-
43 faire sa bouche en cul de poule
(faire [или resserrer] sa bouche en cul de poule [тж. faire le cul de poule])разг.1) сложить губы бантиком, жеманно улыбатьсяUne superbe fille noire pénètre dans le hall. Polie, elle a même refermé derrière elle la porte d'entrée. Elle s'arrête juste sous le lustre à moitié aveugle. L'hirsute de la cabine téléphonique lui envoie un geste d'admiration et resserre sa vilaine bouche en cul de poule, comme s'il sifflait d'émerveillement. (Ch. Arnothy, Un type merveilleux.) — Восхитительная молодая негритянка входит в холл. Она держится учтиво, даже входную дверь за собой закрыла. Она останавливается под люстрой, ослепленная светом. Лохмач, наблюдающий за телефонной кабинкой, жестом выражает ей свое восхищение и складывает свои мерзкие губы, словно собирается засвистеть от восторга.
2) надуть, поджать губыDictionnaire français-russe des idiomes > faire sa bouche en cul de poule
-
44 langue
f- langue de bois
- langue de bœuf
- langue brûlante
- langue brune
- langue cardinale
- langue de carpe
- langue cérébrale
- langue cérébriforme
- langue de cerf
- langue chargée
- langue de chat
- langue chauve de Sandwith
- langue de chien
- langue cinabre
- langue de Clarke
- langue couverte
- langue dépapillée
- langue fendue
- langue ficelée
- langue fissurale
- langue framboisée
- langue fuligineuse
- langue géographique
- langue hirsute
- langue de Hunter
- langue laquée
- langue montagneuse
- langue noire pileuse
- langue noire villeuse
- langue parquetée
- langue de perroquet
- langue pileuse
- langue plicaturée
- langue plissée
- langue rôtie
- langue saburrale
- langue scrotale
- langue stuporeuse
- langue urinaire
- langue de Vache
- langue vernie -
45 hairy
['hɛərɪ]прил.1) покрытый волосами, волосатыйSyn:2) опушенный, ворсистый ( о листьях и стеблях растений)4) разг. страшный, опасный, трудныйSyn:5) грубый, топорный; неуклюжийSyn: -
46 shaggy
['ʃægɪ]прил.1)а) косматый, лохматый; волосатыйSyn:б) ворсистый, с начёсом2)а) шероховатый, шершавый; грубыйSyn:б) грубый, неотёсанный -
47 hairy
волосатый имя прилагательное: -
48 ragged
рваный имя прилагательное:драный (tattered, ragged, raggy)изорванный (ragged, lacerate)одетый в лохмотья (ragged, tatty) -
49 rough
грубо имя прилагательное: наречие: имя существительное:неотделанность (rough, roughness)глагол:допускать грубость (rough, rough up)делать шероховатым (roughen, rough) -
50 crinite
волосатый имя прилагательное: -
51 haired
-
52 shag
-
53 rougher
грубее имя прилагательное: -
54 mope-headed
лохматый имя прилагательное: -
55 Glaucis hirsuta
—1. LAT Glaucis hirsuta ( Gmelin)2. RUS краснохвостый отшельник m3. ENG rufous-breasted [hairy] hermit4. DEU Rotschwanz-Eremit m5. FRA ermite m hirsuteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Glaucis hirsuta
-
56 Ninox scutulata
—1. LAT Ninox scutulata ( Raffles)2. RUS иглоногая сова f3. ENG brown [oriental] hawk-owl4. DEU Falkenkauz m, Zugkauz m5. FRA ninoxe f hirsuteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ninox scutulata
-
57 hawk-owl, brown
—1. LAT Ninox scutulata ( Raffles)2. RUS иглоногая сова f3. ENG brown [oriental] hawk-owl4. DEU Falkenkauz m, Zugkauz m5. FRA ninoxe f hirsuteПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hawk-owl, brown
-
58 hawk-owl, oriental
—1. LAT Ninox scutulata ( Raffles)2. RUS иглоногая сова f3. ENG brown [oriental] hawk-owl4. DEU Falkenkauz m, Zugkauz m5. FRA ninoxe f hirsuteПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hawk-owl, oriental
-
59 hermit, hairy
—1. LAT Glaucis hirsuta ( Gmelin)2. RUS краснохвостый отшельник m3. ENG rufous-breasted [hairy] hermit4. DEU Rotschwanz-Eremit m5. FRA ermite m hirsuteПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hermit, hairy
-
60 hermit, rufous-breasted
—1. LAT Glaucis hirsuta ( Gmelin)2. RUS краснохвостый отшельник m3. ENG rufous-breasted [hairy] hermit4. DEU Rotschwanz-Eremit m5. FRA ermite m hirsuteПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hermit, rufous-breasted
См. также в других словарях:
hirsute — [ irsyt ] adj. • fin XIXe; bot. 1802; lat. hirsutus ♦ Qui a le poil, le cheveu très fourni et d aspect désordonné. ⇒ ébouriffé, échevelé. Tête hirsute. Gamin hirsute. Barbe, tignasse hirsute. ⇒ broussailleux, hérissé, inculte, touffu (cf. En… … Encyclopédie Universelle
Hirsute — Hir*sute , a. [L. hirsutus; prob. akin to horridus horrid. Cf. {Horrid}.] 1. Rough with hair; set with bristles; shaggy. [1913 Webster] 2. Rough and coarse; boorish. [R.] [1913 Webster] Cynical and hirsute in his behavior. Life of A. Wood. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Hirsute — means hairy. It may refer to: * hirsutism, the growth of excessive male pattern hair on a woman; * in botany, the possession of a dense covering of hairs, for example on a stem or leaf … Wikipedia
hirsute — hairy, 1620s, from L. hirsutus rough, shaggy, bristly, figuratively rude, unpolished, related to hirtus shaggy, and possibly to horrere to bristle with fear, from PIE *ghers tu , from root *ghers to bristle (see HORROR (Cf. horror)) … Etymology dictionary
hirsute — ► ADJECTIVE ▪ having abundant hair on the face or body; hairy. DERIVATIVES hirsuteness noun. ORIGIN Latin hirsutus … English terms dictionary
hirsute — [hʉr′so͞ot΄, hər so͞ot′] adj. [L hirsutus < hirtus, bristly, akin to hircus: see HIRCINE] hairy; shaggy; bristly hirsuteness n … English World dictionary
HIRSUTE — adj. des deux genres Qui est hérissé, d’aspect sauvage. Chevelure hirsute. Barbe hirsute. Par extension, Caractère hirsute, Qui est farouche, sauvage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hirsute — adj., qui a les cheveux ou les poils hirsute broussailleux // hérissés // embroussaillés // ébouriffés // mal peignés // en désordre, (ep. des personnes et des animaux) ; velu, poilu, chevelu : brochu (Combe Si.18) / BROSSU (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
hirsute — adjective Etymology: Latin hirsutus; akin to Latin horrēre to bristle more at horror Date: 1621 1. hairy 1 2. covered with coarse stiff hairs < a hirsute leaf > • hirsuteness noun … New Collegiate Dictionary
hirsute — hir|sute [ hɜr,sut, hır,sut ] adjective MAINLY LITERARY a hirsute man has a lot of hair on his face or body: HAIRY … Usage of the words and phrases in modern English
hirsute — [[t]hɜ͟ː(r)sjuːt, AM suːt[/t]] ADJ GRADED If a man is hirsute, he is hairy. [FORMAL] … English dictionary