-
1 теплоизолирующая кладка
Универсальный русско-немецкий словарь > теплоизолирующая кладка
-
2 внутренняя футеровка
adjsilic. Arbeitsfutter (ïå÷è), Hintermauerung, InnenauskleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя футеровка
-
3 забутка
n1) eng. Aufmauerung (над сводом)2) construct. Ausfüllen, Ausfüllung, Hinterfüllung, Hintermauerung, Nachmauerung3) road.wrk. Mauerwerk, Spandrille (над сводом) -
4 забутовка
n1) construct. Ausfüllen, Hinterfüllung, Hintermauerung, Mauerhinterfüllung2) mining. Anpacken (пространства за крепью), Hinterfüllungsmauerwerk, Mauerung, Nachmauerung (выработанного пространства, пространства за крепью), Ausfüllung -
5 обратная засыпка
adj1) construct. (напр. землёй) Rückverfüllung, Rückschüttung, Hinterfüllung (грунтом), Hintermauerung (грунтом)2) mining. Hinterfüllung (напр., при сооружении устья наклонного ствола шахты) -
6 стена
(ж)Mauer (f); Wand (f);стена падения шлюза — Abfallmauer (f);
оградительная стена — Absperrmauer (f);
наружная стена — Außenwand (f);
бетонная стена — Betonmauer (f);
железобетонная стена — Stahlbetonwand (f); Stahlbetonmauer (f);
каменная стена — Ziegelmauer (f);
каркасная стена — Skelettwand (f);
фундаментная стена — Grundmauer (f);
кирпичная стена — Ziegelwand (f);
сборная стена — Fertigteilwand (f);
массивная стена — Vollwand (f);
дощатая стена — Bretterwand (f);
напорная стена — Druckwand (f);
откосная стена — Flügelmauer (f);
подпорная стена — Stützwand (f); Stützmauer (f);
стена здания ГЭС — Krafthausmauer (f);
свайная стена — Pfahlwand (f);
стена контрфорса — Pfeilerscheibe (f);
несущая стена — Tragwand (f);
глухая стена — Blindwand (f);
-
7 укрепление
(с)Festigung (f); Stärkung (f); Befestigung (f); Absteifung (f); Verfestigung (f); Verstärkung (f);укрепление русла — Bettbefestigung (m);
укрепление фашинами — Bewursten (n); Faschinenpackung (f);
укрепление грунта — Bodenbefestigung (f), Bodenversteifung (f), Bodenstabilisierung (f); Bodenverfestigung (f);
химическое укрепление грунта — chemische Bodenverfestigung (f), Bodenstabilisierung (f);
укрепление откоса — Böschungsausbau (m); Hangfestigung (f); Böschungsbefestigung (f);
укрепление дна — Sohlenbefestigung (f);
укрепление дна реки — Befestigung (f) der Flussbettsohle;
укрепление склона, косогора — Hangstützung (f), Hangverbauung (f);
укрепление берега — Uferbefestigung (f); Uferschutz (m); Ufereinfassung (f);
укрепление берега кустарниковыми насаждениями — Uferbefestigung (f) durch Gesträuchanpflanzungen;
укрепление берега расстилкой хвороста — Uferbefestigung (f) durch Reisigbettung;
укрепление трубы — Rohrbefestigung (f);
укрепление берегов водохранилища, озера или моря — Seeuferbau (m);
укрепление русла, дна — Sohlensicherung (f);
анкерное укрепление — Verankerung (f);
укрепление сваями — Verpfählung (f);
-
8 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
9 забутовка
Ausfüllung fMauerung fHintergfüllen nHinterfüllung fMauerwerk nHintermauerung fVerpacken nVerpackung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забутовка
-
10 забутка
( над сводом) Aufmauerung, Ausfüllen строит., Hinterfüllung, Hintermauerung -
11 теплоизолирующая кладка
( между футеровкой и кожухом печи) HintermauerungRussian-german polytechnic dictionary > теплоизолирующая кладка
-
12 забутка
-
13 забутовка
забутовка ж. горн.,стр. Ausfüllen n; горн. Hinterfüllung f; стр. Hintermauerung f; Hintermörtelung f; стр. Innenschicht f; Verfüllung f; Verpackung f -
14 теплоизолирующая кладка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > теплоизолирующая кладка
См. также в других словарях:
Hintermauerung — Hintermauerung, jedes an der Außenseite einer Mauer oder an der Laibungsfläche eines Gewölbes nicht sichtbar werdende Mauerwerk, das zur Verstärkung oder Versteifung dient und aus andern Steinen und in andrer Ausführungsweise als das sichtbar… … Lexikon der gesamten Technik
Hintermauerung — Hintermauerung, Mauerung aus gewöhnlichen Steinen (meist Backsteinen: Hintermauerungssteinen, s. Mauersteine) hinter einer die Ansicht der Mauer bildenden Verblendung aus besserm Material (Verblendsteinen, Werksteinen etc.). Dann auch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hintermauerung — Hin|ter|mau|e|rung 〈f. 20; unz.〉 das Hintermauern * * * Hin|ter|mau|e|rung, die; , en (Bauw.): 1. das Hintermauern. 2. durch Hintermauern hergestellte Befestigung, Rückwand … Universal-Lexikon
Hintermauerung — bei einschaligem Verblendmauerwerk oder Natursteinmauerwerk das Mauerwerk hinter der Verblendung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fassadenziegel — Fassadenziegel. Früher verwendete man zur Verkleidung der äußeren Mauern, also der sichtbaren Flächen, gewöhnliche Mauersteine, und zwar suchte man aus denselben diejenigen heraus, welche die regelmäßigsten Formen und gleichmäßigste Farbe… … Lexikon der gesamten Technik
Mauer [1] — Mauer, aus natürlichen oder künstlichen Steinen ohne oder mit Bindemittel (Mörtel) hergestellter Baukörper. Mauern ohne Mörtel heißen Trockenmauern. Grund oder Fundamentmauern haben die ganze Gebäudelast auf den Baugrund zu übertragen. Um den Bau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brücken [5] — Brücken , steinerne, Brücken, deren Oeffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein , Ziegel oder Stampfmauerwerk überspannt sind. In neuester Zeit hat auch die flache Ueberdeckung mit Balken und Platten wieder vermehrte Anwendung… … Lexikon der gesamten Technik
Mollerscher Verband — für die Einwölbung preußischer Kappengewölbe (s. Gewölbe, Bd. 4, S. 505) besteht in der gleichzeitigen Herstellung einer bis zur Scheitelhöhe der Kappe reichenden Hintermauerung, indem, von Widerlager zu Widerlager reichend, abwechselnd Läufer… … Lexikon der gesamten Technik
Verblendmauerwerk — auch Sichtmauerwerk; die Mauersteine bleiben auf mindestens einer Wandseite sichtbar. Eine Wand mit einer weniger ansehnlichen Hintermauerung wird durch eine Verblendung aufgewertet. Nach DIN 1053 1 gehört sowohl zum einschaligen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bildkapelle bei Oberjoch — Bildkapelle der Salzfahrer bei Oberjoch mit Wessobrunnerkreuz Die Bildkapelle ist eine Kapelle bei Oberjoch im … Deutsch Wikipedia