Sohlenbefestigung

крепление верховой грани — Anzug (n) der Wasserseite;

крепление откоса — Böschungsbefestigung (f), Böschungssicherung (f), Böschungsschutz (m);

крепление откоса из кладки — Bekleidungsmauer (f);

бетонное крепление — Betonausbau (m); Betonbefestigung (f);

бетонное крепление берегов — Uferbefestigung (f) aus Beton;

железобетонное крепление — Stahlbetonausbau (m);

железобетонное крепление берегов — Stahlbetonuferbefestigung (f);

каменное крепление — Trockenmauerung (f);

каменное подводное крепление берегов — Unterwasseruferbefestigung (f) aus Stein;

дерновое крепление — Bekleidungsrasen (m);

дерновое крепление плашмя — Flachrasenbelag (m);

устройство фашинного крепления — Buschpackung (f);

кирпичное крепление — Zeigelmauerung (f);

деревянное крепление — Holzverzimmerung (f);

деревянное ряжевое крепление — Uferbefestigung (f) mit Holzkisten;

деревянное крепление невысокой плотины или дамбы — Deichholzung (f);

фашинное крепление — Faschinenuferbefestigung (f);

фашинно-каменное крепление — Faschinenund Steinuferbefestigung (f);

шпунтовое крепление — Verspundung (f); Ausspundung (f);

сипайное крепление — Befestigung (f) mit Dreibeinböcken;

ряжевое крепление — Steinkistenbefestigung (f);

габионное крепление — Drahtschotterbefestigung (f); Drahtschotterausbau (m);

дощатое крепление — Bohlenauszimmerung (f); Holzausbau (m);

диагональное крепление — Diagonalaussteifung (f);

временное крепление — provisorische Befestigung (f);

крепление обсадными трубами — Bohrlochauskleidung (f);

крепление котлована — Verzimmerung (f) der Baugrube; Baugrubenbefestigung (f);

крепление речного русла — Flussbettsicherung (f);

крепление берега хворостяными фашинами, прикрытых гравием — Kotzendeckung (f);

крепление траншей — Absteifung (f) der Gräben;

крепление траншеи трубопровода — Rohrgrabenaussteifung (f);

крепление лопасти — Schaufelbefestigung (f);

крепление дна, русла — Sohlenbefestigung (f);

крепление туннеля — Tunnelzimmerung (f);

крепление раскосами — Verspreizung (f); Verstrebung (f);

крепление подкосами — Schrägabstützung (f);

крепление распорками — Verstrebung (f);

арочное крепление — Stahlbogenausbau (m);

крепление щитами — Schildausbau (m);

крепление берега заранее заготовленными стройматериалами — Vorhersicherung (f) des Ufers

русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)

русло водотока — Durchflussrinne (f);

сбросное русло — Abfallrinne (f);

русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);

сточное русло — Ablaufbahn (f);

водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);

русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);

русло талой воды (ледника) — Abschmelzrinne (f);

водобойное русло — Abschussrinne (f);

отводное русло — Abzugsgerinne (n);

вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);

русло горного потока — Bachwasserrinne (f);

русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);

регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;

бетонное русло — Betonbett (n);

развитие русла в ширину — Breitenausbildung (f);

углубление русла — Einbuchtung (f);

приточное русло — Einflussrinne (f);

русло из железобетонных рам — Eisenbetonrahmengerinne (n);

эрозионное русло — Erosionsrinne (f);

речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);

высохшее речное русло — Fledde (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

регулирование русла реки — Flussbettregulierung (f);

блуждание русла реки — Flussbettwanderung (f);

русло паводкового расхода — Flutgerinne (n);

ступенчатое русло — gestaffeltes Gerinne (n);

русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);

безнапорное русло — Freispiegelgerinne (n);

открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);

ответвление русла — Gerinneabzweig (m);

криволинейный участок русла — Gerinnebogen (m);

формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);

гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);

русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);

основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);

обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);

русло грунтового потока — Grundwassergerinne (n);

висячее русло — Hangbett (n);

русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

русло канала — Kanalbett (n);

гравелистое русло — Kiesbett (n);

гравелисто-галечниковое русло — Kies- Schotter-Flussbettsohle (f);

развитие русла — Laufentwicklung (f);

укорочение русла реки — Laufverkürzung (f);

русло холостого водосброса — Leerschussrinne (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);

ширина русло при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);

паводковое русло — Hochwasserbett (n);

меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);

бытовое русло — natürliches Flussbett (n);

русло выстланное камнем — Pflastersohle (f);

регулирование русла — Profilregulierung (f);

вымащивание русла — Rinnenaufpflasterung (f);

русло талых вод — Schmelzwasserrinne (f);

русло ступенчатой формы — Sohlenabstaffelung (f);

отложения в русле — Sohlenauflandung (f);

крепление русла — Sohlenbefestigung (f);

укрепление русла — Sohlensicherung (f);

русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);

русло долины — Talbett (n);

русло тальвега — Talwegrinne (f);

русло в нижнем бьефе — Unterwasserbett (n);

русло горного потока — Wildbachschlauch (m);

подводящее русло — Zulaufgerinne (n)

укрепление русла — Bettbefestigung (m);

укрепление фашинами — Bewursten (n); Faschinenpackung (f);

укрепление грунта — Bodenbefestigung (f), Bodenversteifung (f), Bodenstabilisierung (f); Bodenverfestigung (f);

химическое укрепление грунта — chemische Bodenverfestigung (f), Bodenstabilisierung (f);

укрепление откоса — Böschungsausbau (m); Hangfestigung (f); Böschungsbefestigung (f);

укрепление откоса грунтовой плотины — Dammschutz (m);

укрепление откоса плотины травянистой растительностью — Dammschutzpflanzung (f);

укрепление дна — Sohlenbefestigung (f);

укрепление дна реки — Befestigung (f) der Flussbettsohle;

укрепление канавы — Grabenbefestigung (f);

укрепление склона, косогора — Hangstützung (f), Hangverbauung (f);

укрепление ранее построенной стены — Hintermauerung (f);

работы по укреплению морского берега — Küstenbau (m);

укрепление водотоков зелёными насаждениями — Lebendverbauung (f);

метод укрепления водотока зелёными насаждениями — Lebendverbaumethode (f);

укрепление берега — Uferbefestigung (f); Uferschutz (m); Ufereinfassung (f);

постоянное укрепление берега — dauerhafte Uferbefestigung (f);

укрепление берегов (конструкция) — Parforcewerk (n);

укрепление берега кустарниковыми насаждениями — Uferbefestigung (f) durch Gesträuchanpflanzungen;

укрепление берега расстилкой хвороста — Uferbefestigung (f) durch Reisigbettung;

укрепление трубы — Rohrbefestigung (f);

укрепление берегов водохранилища, озера или моря — Seeuferbau (m);

укрепление русла, дна — Sohlensicherung (f);

укрепление каменной наброской — Steinschüttungsbefestigung (f);

укрепление водосливной грани — Überfallrückenverstärkung (f);

анкерное укрепление — Verankerung (f);

химическое укрепление — chemische Verfestigung (f);

укрепление сваями — Verpfählung (f);

укрепление оврагов — Wildbachverbauung (f)