-
1 stick in
transitive verb1) (jab in) hineinstechen [Spritze, Nadel]; anstecken [Hutnadel]2) (glue in) einkleben3) (coll.): (put in) hineinstecken* * *◆ stick inget stuck in — don't let it get cold! fangt schon mal an — lasst es nicht kalt werden!1. (affix)to \stick in photographs in an album Fotos in ein Album kleben2. (put into)the killer stuck a knife into his victim's back der Mörder stieß dem Opfer ein Messer in den Rückenthe nurse stuck the needle into my arm die Krankenschwester stach mir mit einer Nadel in den Arm* * *1. vt sep1) (= glue) stamps etc einklebento stick stamps in( to) an album — Briefmarken in ein Album kleben
2) (= put in) hineinstecken; knife etc hineinstechento stick sth in( to) sth — etw in etw (acc) stecken
he stuck his knife in(to) the table — er stieß das Messer in den Tisch
2. vi(knife, arrow) stecken (bleiben)* * *transitive verb1) (jab in) hineinstechen [Spritze, Nadel]; anstecken [Hutnadel]2) (glue in) einkleben3) (coll.): (put in) hineinstecken -
2 tuck in
1. transitive verb2. intransitive verbtuck your shirt in! — steck dein Hemd in die Hose!
(coll.) zulangen (ugs.)* * *1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) warm zudecken2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) hineinhauen* * *◆ tuck inI. vt1. (fold)▪ to \tuck in in ⇆ sth etw hineinsteckento \tuck in in one's shirt sein Hemd in die Hose stecken2. (put to bed)▪ to \tuck in in ⇆ sb jdn zudeckento \tuck in in ⇆ one's tummy seinen Bauch einziehenthere's plenty of food so please \tuck in in! es ist genug Essen da, also bitte langt zu!* * *1. vi (Brit inf)zulangen, reinhauen (inf)tuck in! — langt zu!, haut rein! (inf)
to tuck into sth — sich (dat) etw schmecken lassen
2. vt septo tuck one's shirt in(to) one's trousers, to tuck one's shirt in — das Hemd in die Hose stecken
2)to tuck sb into bed — jdn ins Bett stecken
* * *1. transitive verb 2. intransitive verb(coll.) zulangen (ugs.) -
3 money
noun1) no pl. Geld, dasyour money or your life! — Geld oder Leben!
be in the money — (coll.) im Geld schwimmen (ugs.)
there is money in something — mit etwas kann man [viel] Geld verdienen
money for jam or old rope — (Brit. fig. coll.) leicht od. schnell verdientes Geld
make money — [Person:] [viel] Geld verdienen, (ugs.) [das große] Geld machen
earn good money — gut verdienen
money talks — das Geld macht's (ugs.)
put money into something — Geld in etwas (Akk.) investieren od. (ugs.) hineinstecken
have money to burn — (fig. coll.) Geld wie Heu haben (ugs.)
[not] be made of money — (fig. coll.) [k]ein Goldesel od. Krösus sein
this would only be to throw good money after bad — das wäre nur rausgeschmissenes od. rausgeworfenes Geld (ugs.)
for my money — wenn man mich fragt
the best that money can buy — das Beste, was es für Geld gibt
money can't buy happiness! — Geld allein macht nicht glücklich!; see also academic.ru/6815/big">big 1. 1); love 1. 1); make 1. 1); run 1. 1)
* * *(coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) das Geld- money-box- moneylender
- lose/make money* * *mon·ey[ˈmʌni]n no plthere is a lot of \money in that das ist sehr lukrativ\money is tight [or short] das Geld ist knapp\money at call [or call \money] Tagesgeld nthot \money heißes Geld, vagabundierende Gelderto be short of \money knapp an Geld [o fam bei Kasse] seinsoft \money AM Parteispenden pl\money owed Geldschuld f\money well spent gut angelegtes Geldto get one's \money's worth etw für sein Geld bekommento change \money Geld wechselnto cost \money Geld kostento earn \money Geld verdienento have \money Geld haben, reich seinto make \money gut verdienen, [viel] Geld machen famher investments haven't made as much \money this year ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebrachtto raise \money [for sth] Geld [für etw akk] aufbringen [o beschaffen] [o aufnehmen]to save \money Geld sparento spend \money Geld ausgebenI didn't like the work but the \money was good die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gutwhat's the \money like in your new job? wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?, was verdienst du so bei deinem neuen Job?they earn good \money in that company bei dieser Firma verdient man gutes Geldhard-earned \money schwer [o fam sauer] verdientes Geldat the \money Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entsprichtin the \money Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegtout of the \money Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt4.▶ to have \money to burn Geld wie Heu haben▶ to be in the \money in [o im] Geld schwimmenif our horse wins, we'll be in the \money wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute▶ to be [not] made of \money [k]ein Krösus [o Goldesel] sein▶ to marry \money um des Geldes willen heiraten, eine Geldehe eingehen▶ to put one's \money where one's mouth is seinen Reden auch Taten folgen lassen* * *['mʌnɪ]nGeld nt; (= medium of exchange) Zahlungsmittel ntthey use these stones as money — sie benutzen diese Steine als Zahlungsmittel, sie benutzen diese Steine anstelle or an Stelle von Geld
to make money (person) — (viel) Geld verdienen; (business) etwas einbringen, sich rentieren
to lose money (person) — Geld verlieren; (business) Verluste machen or haben
he spends money like water — er wirft mit dem Geld nur so um sich
if you help me, there's money in it for you — wenn du mir hilfst, springt für dich auch etwas dabei heraus (inf)
what can you expect for the money? — was kann man bei dem Preis schon verlangen?
that's the one for my money! — ich tippe auf ihn/sie etc
the smart money's on him — er hat die besten Chancen
it's money for jam or old rope ( Brit inf ) — da wird einem das Geld ja nachgeworfen (inf)
what's the money like in this job? — wie wird der Job bezahlt?
I've really had my money's worth or my money out of that car — der Wagen hat sich wirklich bezahlt gemacht or war wirklich sein Geld wert
do you think I'm made of money? (inf) — ich bin doch kein Krösus!
to throw money at sth — viel Geld in etw (acc) stecken
to throw money at a problem —
to throw money at a solution — eine Lösung finden, indem man viel Geld dafür ausgibt
to put one's money where one's mouth is (inf) — (nicht nur reden, sondern) Taten sprechen lassen
his analysis was right on the money (US) — seine Analyse stimmte haargenau
* * *1. Geld n:money of account Rechnungsmünze f;be out of money kein Geld (mehr) haben;I’m not made of money umg ich bin doch kein Millionär!;money due ausstehendes Geld;money on account Guthaben n;money on hand verfügbares Geld;get one’s money’s worth etwas (Vollwertiges) für sein Geld bekommen;your money or your life! Geld od Leben!;for money gegen Bezahlung;for money reasons aus finanziellen Gründen;2. Geld n, Vermögen n:marry money reich oder Geld heiraten;money makes the world go round (Sprichwort) Geld regiert die Welt;have money to burn umg Geld wie Heu haben;3. Geldsorte f4. Zahlungsmittel n (jeder Art)5. Geldbetrag m, -summe f:I’ll bet you any money that … umg ich wette mit dir um jeden Betrag, dass …;be any man’s money umgb) für Geld mit jedem Mann ins Bett gehen6. pl JUR oder obs Gelder pl, (Geld)Beträge pl* * *noun1) no pl. Geld, dasbe in the money — (coll.) im Geld schwimmen (ugs.)
there is money in something — mit etwas kann man [viel] Geld verdienen
money for jam or old rope — (Brit. fig. coll.) leicht od. schnell verdientes Geld
make money — [Person:] [viel] Geld verdienen, (ugs.) [das große] Geld machen
money talks — das Geld macht's (ugs.)
put money into something — Geld in etwas (Akk.) investieren od. (ugs.) hineinstecken
have money to burn — (fig. coll.) Geld wie Heu haben (ugs.)
[not] be made of money — (fig. coll.) [k]ein Goldesel od. Krösus sein
this would only be to throw good money after bad — das wäre nur rausgeschmissenes od. rausgeworfenes Geld (ugs.)
the best that money can buy — das Beste, was es für Geld gibt
money can't buy happiness! — Geld allein macht nicht glücklich!; see also big 1. 1); love 1. 1); make 1. 1); run 1. 1)
* * *n.Geld -er n. -
4 slot in
1. transitive verb 2. intransitive verb(lit. or fig.) sich einfügen* * *◆ slot inI. vi hineinsteckenthe legs of the chair are meant to \slot in in here die Stuhlbeine gehören hier hineinII. vt1. (into frame)▪ to \slot in in ⇆ sth etw einpassen\slot in the legs of the chair in here! passen Sie die Stuhlbeine hier ein!2. (into schedule)* * *1. vt sephineinsteckento slot sth into sth — etw in etw (acc) stecken
2. visich einfügen lassen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb(lit. or fig.) sich einfügen -
5 insert
<tech.gen> ■ Einlagestück n<tech.gen> ■ Einsatzstück npract <mach.tools> (fixed on shank of cutting tool; usu. rectangular or triangular) ■ Wendeschneidplatte f ; Wendeplatte f prakt< pack> ■ Einlage f< plast> (in injection molds) ■ Insert n ; Einlegeteil n ; Einspritzteil n ; Einleger m ; Einpressteil nvt <tech.gen> ■ einbringen vtvt <tech.gen> (e.g. characters, pages) ■ einfügen vtvt <tech.gen> (slowly, with caution; e.g. piston into a cylinder, endoscope) ■ einführen vtvt <tech.gen> (e.g. CD into player) ■ einlegen vtvt <tech.gen> (e.g. magnetic card into slot) ■ einschieben vtvt <tech.gen> (e.g. a filter element in a filter body) ■ einsetzen vtvt <tech.gen> (e.g. coin into slot) ■ einstecken vtvt <tech.gen> (by pushing; pin etc. in hole, needle in fabric) ■ hineinstecken vtvt <ad> ■ schalten vtvt <av> (e.g. text in screen image) ■ einblenden vt -
6 invest
-
7 insert
1. transitive verb1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen
3) (Computing) einfügen2. nouninsert key — Einfügetaste, die
* * *[in'sə:t](to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) einfügen- academic.ru/38403/insertion">insertion* * *in·sertI. vt[ɪnˈsɜ:t, AM -ˈsɜ:rt]▪ to \insert sth [into [or in] sth]\insert the key into the lock stecken Sie den Schlüssel ins Schloss2. (into text) etw [in etw dat] ergänzen, etw [in etw akk] einfügen; (on form) etw [in etw dat] eintragenII. n[ˈɪnsɜ:t, AM -sɜ:rt]* * *[ɪn'sɜːt]1. vt(= stick into) hineinstecken; (= place in) hineinlegen; (= place between) einfügen; zip, pocket einsetzen; thermometer, suppository einführen; coin einwerfen; injection needle einstechen; text, clause einfügen; (COMPUT) disk einlegen; character, space, text einfügento insert an extra paragraph in( to) a chapter — einen weiteren Absatz in ein Kapitel einfügen
to insert an advert in a newspaper — eine Anzeige in die Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren
he managed to insert himself between two other students on the crowded benches — es gelang ihm, sich auf den überfüllten Bänken zwischen zwei andere Studenten zu zwängen
2. n['ɪnsɜːt] (in book) Einlage f; (= word) Beifügung f, Einfügung f; (in magazine) Beilage f; (= advertisement) Inserat nt* * *A v/t [ınˈsɜːt; US ınˈsɜrt]1. einfügen, -setzen, -schieben, Worte auch einschalten, ein Instrument etc einführen, eine CD, Diskette etc einlegen, einen Schlüssel etc (hinein)stecken, eine Münze etc einwerfen ( alle:in, into in akk)2. ELEK einschalten, zwischenschalten3. insert an advertisement in(to) a newspaper eine Anzeige in eine Zeitung setzen, in einer Zeitung inserierenB s [ˈınsɜːt; US ˈınˌsɜrt]2. FILM, TV Insert n, Einblendung f, Zwischenschnitt m* * *1. transitive verb1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen
3) (Computing) einfügen2. nouninsert key — Einfügetaste, die
* * *n.Einsatz -ë m. v.einfügen v.einsetzen v. -
8 insertion
noun1) see academic.ru/38402/insert">insert 1. 1): Einlegen, das; Einwerfen, das; Einsetzen, das; Einstechen, das* * *[-ʃən]noun die Einfügung* * *in·ser·tion[ɪnˈsɜ:ʃən, AM -ˈsɜ:r-]n1. no pl (act of inserting) Einlegen nt, Einbringen nt form, Einsetzen nt; (into a slot) Einführen nt; of coins Einwurf m; (into text) Ergänzung fthis advertisement will cost you $50 for each \insertion diese Anzeige kostet für jedes Mal, das sie geschaltet wird, 50 Dollar* * *[In'sɜːSən]n1) (= sticking into) Hineinstecken nt; (= placing in) Hineinlegen nt; (= placing between) Einfügen nt; (of pocket) Einsetzen nt; (of thermometer, suppository) Einführen nt; (of coin) Einwerfen nt; (of injection needle) Einstechen nt; (of advert) Aufgeben nt; (by printer) Einrücken nt; (of text, clause) Einfügen nt; (COMPUT of disk) Einlegen nt2)See:= insert* * *1. Einfügen n, -setzen n, Einführung f, Einwurf m2. Einfügung f, Ein-, Zusatz m, Einschaltung f3. Einsatz(stück) m(n):insertion of lace Spitzeneinsatz6. ELEK Ein-, Zwischenschaltung f7. ANAT, BOTa) Einfügung f (eines Organs)b) Ansatz(stelle) m(f):muscular insertion ANAT Muskelansatz* * *noun* * *n.Einfügung f.Einschub -¨e m. -
9 introduce
transitive verb1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen
I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht
6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]* * *[intrə'dju:s]1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) vorstellen2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) einführen, einbringen3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) einbringen4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) einführen•- academic.ru/39052/introduction">introduction- introductory* * *intro·duce[ˌɪntrəˈdju:s, AM -ˈdu:s]vt1. (acquaint)▪ to \introduce sb [to sb] jdn [jdm] vorstellenI'd like to \introduce my son Mark ich möchte meinen Sohn Mark vorstellenhave you two been \introduced? hat man euch beide schon bekanntgemacht?I don't think we've been \introduced yet ich glaube, wir kennen uns noch nichtlet me \introduce myself darf ich mich vorstellen?; (arouse interest)when were you first \introduced to sailing? wann hast du mit dem Segeln angefangen?2. (bring in)▪ to \introduce sth fashion, reform, subject etw einführenyou should try introducing a few jokes into your next speech du solltest in deine nächste Rede ein paar Witze einbauenerrors were \introduced into the text at keyboarding bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler einthe tube is \introduced into the abdomen MED die Röhre wird in den Unterleib eingeführtto \introduce a bill ein Gesetz einbringento \introduce controls on prizes/wages Preis-/Lohnkontrollen einführento \introduce an era eine Ära einleiten3. (announce)to \introduce a programme ein Programm ankündigen* * *["ɪntrə'djuːs]vt1) (= make acquainted) (to person) vorstellen (to sb jdm), bekannt machen (to mit); (butler) ankündigen; (to subject) einführen (to in +acc)have you two been introduced? — hat man Sie bekannt gemacht?
he was introduced to drink at an early age — er hat schon früh Bekanntschaft mit dem Alkohol gemacht
who introduced him to heroin? — durch wen ist er ans Heroin geraten?
2) fashion, practice, reform, invention einführen; (PARL) bill einbringen; mood, competition bringen (into in +acc); book, subject, era einleiten; (= announce) speaker vorstellen, ankündigen; programme ankündigento introduce sth onto the market — etw auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen
3) (= insert) einführen (into in +acc)* * *1. eine neue Methode etc einführenintroduce o.s. sich vorstellen;I don’t think we’ve been introduced ich glaube nicht, dass wir uns kennenhe was introduced to drink as a boy er machte schon als Junge mit dem Alkohol Bekanntschaft5. ein Thema etc anschneiden, zur Sprache bringen, aufwerfen6. eine neue Epoche etc einleiten7. einen Redner, ein Programm etc ankündigen, ( RADIO, TV) ein Programm etc anmoderieren10. (into)a) einfügen (in akk), neu hinzufügen (zu)b) herein-, hineinbringen (in akk)c) hineinstecken, einführen (in akk):introduce a probe eine Sonde einführen* * *transitive verb1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen
I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht
5) (usher in, begin, precede) einleiten [Buch, Thema, Musikstück, Epoche]6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]* * *v.anfangen v.anschneiden (Thema, Frage) v.aufwerfen v.einbringen (Gesetzesvorlage) v.einbringen (Thema, Frage) v.einführen v.einleiten v.einschleppen (Seuche) v.einsetzen v.einweisen v.eröffnen v.heranführen v.hereinbringen v.vorstellen v. -
10 intromit
-
11 nose
1. noun1) Nase, diefollow one's nose — (fig.) (be guided by instinct) seinem Instinkt folgen; (go forward) der Nase nachgehen
get up somebody's nose — (coll.): (annoy somebody) jemandem auf den Wecker gehen (salopp)
hold one's nose — sich (Dat.) die Nase zuhalten
pay through the nose — tief in die Tasche greifen müssen (ugs.)
poke or thrust etc. one's nose into something — (fig.) seine Nase in etwas (Akk.) stecken (fig. ugs.)
put somebody's nose out of joint — (fig. coll.) jemanden vor den Kopf stoßen (ugs.)
rub somebody's nose in it — (fig.) es jemandem ständig unter die Nase reiben (ugs.)
speak through one's nose — näseln; durch die Nase sprechen
turn up one's nose at something — (fig. coll.) die Nase über etwas (Akk.) rümpfen
under somebody's nose — (fig. coll.) vor jemandes Augen (Dat.)
keep one's nose out of something — (fig. coll.) sich aus etwas [he]raushalten
2. transitive verbkeep your nose out of this! — halt [du] dich da raus!
nose [out] — aufspüren
2)3. intransitive verbnose one's way — sich (Dat.) vorsichtig seinen Weg bahnen
(move) sich vorsichtig bewegenPhrasal Verbs:- academic.ru/106516/nose_about">nose about- nose out* * *[nəuz] 1. noun1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) die Nase2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) die Nase3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) die Spitze2. verb1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) sich vorsichtig vortasten•- -nosed- nosey
- nosy
- nosily
- nosiness
- nose-bag
- nosedive
- nose job 3. verb(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)- follow one's nose- lead by the nose
- nose out
- pay through the nose
- turn up one's nose at
- under a person's very nose
- under very nose
- under a person's nose
- under nose* * *[nəʊz, AM noʊz]I. nrunny \nose laufende [o ÖSTERR rinnende] Naseto blow one's \nose sich dat die Nase putzento breathe/speak through one's \nose durch die Nase atmen/sprechen\nose to tail dicht an dichtto have a keen \nose einen guten Geruchssinn haben6.▶ with one's \nose in the air mit hoch erhobener Naseat eight on the \nose genau um 8 Uhr▶ [right] under sb's \nose, [[AM right out] from] under sb's \nose [direkt] vor jds Nase▶ to win by a \nose knapp gewinnenII. vito \nose forwards sich akk vorsichtig vorwärtsbewegenIII. vtto \nose one's way forwards/in/out/up sich akk vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen* * *[nəʊz]1. n1) Nase fto hold one's nose — sich (dat) die Nase zuhalten
she always has her nose in a book — sie hat dauernd den Kopf in einem Buch (vergraben)
it was right under his nose all the time —
I just followed my nose — ich bin immer der Nase nach gegangen
she leads him by the nose — er tanzt ganz nach ihrer Pfeife
don't let him lead you by the nose — lass dich von ihm nicht unterbuttern!
he can't see beyond or further than the end of his nose — er kann nicht weiter sehen, als sein eigener Schatten reicht
to get up sb's nose (fig inf) — jdm auf den Geist or auf die Nerven gehen (inf)
to poke or stick one's nose into sth (fig) — seine Nase in etw (acc) stecken
you keep your nose out of this (inf) — halt du dich da raus (inf)
to cut off one's nose to spite one's face (prov) — sich ins eigene Fleisch schneiden
to look down one's nose at sb/sth — auf jdn/etw herabblicken
with one's nose in the air — mit hocherhobenem Kopf, hochnäsig
to pay through the nose (inf) — viel blechen (inf), sich dumm und dämlich zahlen
to keep one's nose clean (inf) — sauber bleiben (inf), eine saubere Weste behalten (inf)
to have a nose for sth (fig) — eine Nase or einen Riecher (inf) für etw haben
3) (of wines) Blume fnose to tail (cars) — Stoßstange an Stoßstange
2. vtthe car/ship nosed its way through the fog — das Auto/Schiff tastete sich durch den Nebel
the car nosed its way into the stream of traffic — das Auto schob sich in den fließenden Verkehr vor
3. vito nose into sb's affairs (fig) — seine Nase in jds Angelegenheiten (acc) stecken (inf)
* * *nose [nəʊz]A sfor für)a) Nase f, Vorsprung m, (MIL Geschoss)Spitze f, Schnabel mb) Mündung fc) Schneidkopf m (eines Drehstahls etc)5. (Schiffs)Bug m7. FLUG Nase f, (Rumpf)Bug m, Kanzel fB v/t1. riechen, wittern2. beschnüffeln3. mit der Nase berühren oder stoßen4. figa) seinen Weg vorsichtig suchen:the car nosed its way through the fog das Auto tastete sich durch den Nebelb) ein Auto etc vorsichtig fahren:5. durch die Nase oder näselnd aussprechenC v/i3. the car nosed through the fog das Auto tastete sich durch den NebelBesondere Redewendungen: bite ( oder snap) sb’s nose off umg jemanden anschnauzen oder anfahren;cut off one’s nose to spite one’s face sich ins eigene Fleisch schneiden;follow one’s nosea) immer der Nase nach gehen,b) fig seinem Instinkt folgen;get nose of umg Wind bekommen von;keep one’s nose clean umg sich nichts zuschulden kommen lassen;keep your nose out of my affairs umg halte dich aus meinen Angelegenheiten heraus!;lead sb by the nose umg jemanden ‚unter seiner Fuchtel haben, jemanden gängeln;look down one’s nose at umg die Nase rümpfen über (akk);pay through the nose umg sich dumm und dämlich zahlen;put sb’s nose out of joint umga) jemanden ausstechen,b) jemanden vor den Kopf stoßen;see no further than (the end of) one’s nose umga) kurzsichtig sein,b) fig nicht weiter sehen als seine Nase (reicht);turn up one’s nose umg die Nase rümpfen (at über akk);under sb’s (very) nosea) direkt vor jemandes Nase,* * *1. noun1) Nase, die[win] by a nose — mit einer Nasenlänge [gewinnen]
follow one's nose — (fig.) (be guided by instinct) seinem Instinkt folgen; (go forward) der Nase nachgehen
get up somebody's nose — (coll.): (annoy somebody) jemandem auf den Wecker gehen (salopp)
hold one's nose — sich (Dat.) die Nase zuhalten
poke or thrust etc. one's nose into something — (fig.) seine Nase in etwas (Akk.) stecken (fig. ugs.)
put somebody's nose out of joint — (fig. coll.) jemanden vor den Kopf stoßen (ugs.)
rub somebody's nose in it — (fig.) es jemandem ständig unter die Nase reiben (ugs.)
speak through one's nose — näseln; durch die Nase sprechen
turn up one's nose at something — (fig. coll.) die Nase über etwas (Akk.) rümpfen
under somebody's nose — (fig. coll.) vor jemandes Augen (Dat.)
keep one's nose out of something — (fig. coll.) sich aus etwas [he]raushalten
keep your nose out of this! — halt [du] dich da raus!
2) (of ship, aircraft) Nase, die2. transitive verb1) (detect, smell out)nose [out] — aufspüren
2)3. intransitive verbnose one's way — sich (Dat.) vorsichtig seinen Weg bahnen
(move) sich vorsichtig bewegenPhrasal Verbs:- nose out* * *(wine) n.Nase -n f. -
12 oar
nounRuder, das; Riemen, der (Sport, Seemannsspr.)put one's oar in — (fig. coll.) seinen Senf dazugeben
* * *[o:](a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) das Ruder* * *[ɔ:ʳ, AM ɔ:r]n3.▶ to put [or stick] one's \oar in ( pej fam) sich akk [in etw akk] einmischen, seine Nase [in etw akk] hineinstecken fam* * *[ɔː(r)]nto pull at the oars — sich in die Riemen legen
he always has to put or stick his oar in (fig inf) — er muss (aber auch) immer mitmischen (inf)
to rest on one's oars (fig) — langsamer treten (inf)
* * *A v/t rudern:they were oaring their way across the lake sie ruderten über den SeeB v/i rudernC s2. SPORT Ruderer m, Ruderin fbe chained to the oars obs schwer schuften müssen;not have both oars in the water bes US umg nicht alle Tassen im Schrank haben;lie on one’s oarsa) die Riemen glatt legen,pull hard on the oars sich kräftig in die Ruder legen;rest on one’s oars fig ausspannen;ship the oars die Riemen klarmachen;ship your oars die Ruder einlegen!* * *nounRuder, das; Riemen, der (Sport, Seemannsspr.)put one's oar in — (fig. coll.) seinen Senf dazugeben
* * *n. -
13 put in
1. transitive verb1) (install) einbauen2) (elect) an die Regierung od. Macht bringen3) (enter) melden [Person]4) (submit) stellen [Forderung, Antrag]; einreichen [Bewerbung, Antrag]put in a plea of not guilty — sich nicht schuldig bekennen
5) (devote) aufwenden [Mühe, Kraft]; (perform) einlegen [Sonderschicht, Überstunden]; (coll.): (spend) einschieben [eine Stunde usw.]6) (interpose) einwerfen [Bemerkung]2. intransitive verbput in for — sich bewerben um [Stellung, Posten, Vorsitz]; beantragen [Urlaub, Versetzung]
* * *1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) installieren* * *◆ put inI. vt1. (place in)▪ to \put in in ⇆ sth etw hineinsetzen/-legen/-stellen2. (add)▪ to \put in in ⇆ sth food, ingredients etw hinzufügen; plants etw [ein]pflanzen; (in speech) etw hinzufügenhe put in the remark that... er warf ein, dass...to \put in in a comma/full stop ein Komma/einen Punkt setzen3. (install)▪ to \put in sth ⇆ in etw installierenwe had a new central heating system \put in in bei uns wurde eine neue Zentralheizung installiert4. (elect)▪ to \put in sb/sth ⇆ in jdn/etw einsetzen5. (enter, submit)to \put in in an order for sth etw bestellen7. (invest)▪ to \put in in ⇆ sth time, work etw investierenI \put in in an hour on the tennis court ich habe eine Stunde Tennis gespieltI \put in in a good day's work today ich habe heute ein ordentliches Arbeitspensum erreichtto \put in in a [phone] call to sb jdn anrufenII. vi* * *A v/t1. herein-, hineinlegen, -stellen, -setzen, -stecken, eine Kassette etc einlegen2. hineintun, -geben, -schütten3. einschieben, -schalten:put in a word eine Bemerkung einwerfen oder anbringen;put in an extra hour’s work eine Stunde mehr arbeiten;5. Zeit verbringen:put in a lot of time doing sth viel Zeit damit verbringen, etwas zu tun7. jemanden einstellen, anstellenB v/i1. SCHIFF einlaufen (at in dat)2. einkehren (at in dat)3. sich bewerben, nachsuchen ( beide:for um):he put in for two days’ leave er bat um zwei Tage Urlaub;put in for sth etwas fordern, etwas verlangen* * *1. transitive verb1) (install) einbauen2) (elect) an die Regierung od. Macht bringen3) (enter) melden [Person]4) (submit) stellen [Forderung, Antrag]; einreichen [Bewerbung, Antrag]5) (devote) aufwenden [Mühe, Kraft]; (perform) einlegen [Sonderschicht, Überstunden]; (coll.): (spend) einschieben [eine Stunde usw.]6) (interpose) einwerfen [Bemerkung]2. intransitive verbput in for — sich bewerben um [Stellung, Posten, Vorsitz]; beantragen [Urlaub, Versetzung]
* * *v.eingeben v.hineinstecken v. -
14 run in
transitive verb1) (prepare for use) einfahren [Auto]; sich einlaufen lassen [Maschine]* * ** * *◆ run inI. vt* * *A v/i1. hinein-, hereinlaufen:run in to sb jemanden (kurz) besuchen2. übereinstimmen ( with mit)B v/t1. hineinlaufen lassen2. hineinstecken, -stechen* * *transitive verb1) (prepare for use) einfahren [Auto]; sich einlaufen lassen [Maschine] -
15 tuck
1. transitive verb 2. nounPhrasal Verbs:- academic.ru/92985/tuck_in">tuck in- tuck up* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) die Falte2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) die Leckereien (pl.); Süßwaren-...2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stecken- tuck in* * *[tʌk]I. n2. MEDa tummy \tuck Operation, bei der am Bauch Fett abgesaugt wirdII. vt1. (fold)▪ to \tuck sth somewhere etw irgendwohin steckenshe had a napkin \tucked in the neck of her blouse sie hatte eine Serviette in den Ausschnitt ihrer Bluse gestecktshe \tucked her doll under her arm sie klemmte sich ihre Puppe unter den Arm2. (stow)to \tuck one's legs under one seine Beine unterschlagen▪ to be \tucked somewhere irgendwo versteckt liegen\tucked along this alley are some beautiful houses entlang dieser Allee liegen versteckt einige wunderschöne Häuser* * *[tʌk]1. nto put a tuck in sth — einen Saum in etw (acc) nähen
2. vt1) (= put) steckenhe tucked his umbrella under his arm — er steckte or klemmte (inf) sich (dat) den Regenschirm unter den Arm
he tucked his coat (a)round the shivering child — er legte seinen Mantel fest um das frierende Kind
she sat with her feet tucked under her — sie saß mit untergeschlagenen Beinen da
3. viyour bag will tuck under the seat — du kannst deine Tasche unter dem Sitz verstauen
* * *tuck [tʌk]A s1. Biese f2. Abnäher m3. SCHIFF Gilling f4. SCHULE Br umg Süßigkeiten pl, Erfrischungen etc5. SPORT Hocke fB v/t1. Binsen nähen in (akk)2. abnähen3. stecken:tuck one’s shirt into one’s trousers sich das oder sein Hemd in die Hose stecken;tuck sth under one’s arm etwas unter den Arm klemmen;a) wegstecken, verstauen,b) verstecken;be tucked away versteckt liegen (Dorf etc);tuck in hineinstecken;tuck in the blankets die Decken an den Seiten feststecken;tuck one’s shirt in sich das oder sein Hemd in die Hose steckenC v/ituck into sth sich etwas schmecken lassen, etwas verdrücken* * *1. transitive verb 2. nounPhrasal Verbs:- tuck in- tuck up* * *v.zurück streifen v.zurückstreifen (alt.Rechtschreibung) v. -
16 plug in
transitive verb* * *(to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket: Could you plug in the electric kettle?) einstöpseln* * *◆ plug inI. vt▪ to \plug in in ⇆ sth etw einstöpseln [o anschließen* * *1. vt sepTV, heater etc hineinstecken, einstöpseln, anschließen2. visich anschließen lassenwhere does the TV plug in? — wo wird der Fernseher angeschlossen?
plug in, then switch on — schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es dann ein
* * *transitive verbis it plugged in? — ist der Stecker in der Steckdose od. (ugs.) drin?
-
17 plunge in
I. vi1. (dive in) eintauchenTom took a deep breath and \plunge ind in with a bid of $500 Tom holte einmal tief Luft und warf ein Angebot von 500 Dollar in den RaumII. vt* * *1. vt sepknife hineinjagen; hand hineinstecken; (into water) hineintauchenhe was plunged straight in ( at the deep end) (fig) — er musste gleich richtig ran (inf), er musste gleich voll einsteigen (inf)
2. vi(= dive) hineinspringen -
18 poke in
vt sephineinstecken or -streckenhe poked his head in through the window — er steckte or streckte seinen Kopf zum Fenster herein
I'll just poke my head in and say hello (inf) — ich will nur schnell vorbeischauen und Guten or guten Tag sagen
-
19 shove back
-
20 poke one's nose into
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hineinstecken — hineinstecken … Kölsch Dialekt Lexikon
hineinstecken — hineinstecken … Deutsch Wörterbuch
hineinstecken — 1. einführen, einsetzen, einstecken, einwerfen, hineindrücken, hineinpacken, hineinschieben, stecken, versenken; (ugs.): hineintun, reinstecken, [rein]tun; (Fachspr.): intromittieren. 2. a) hineinlegen, hineinstellen; (ugs.): hineinstopfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hineinstecken — 1. Man muss was hineinstecken, will man was herausholen. *2. Sich hineinstecken wie ein Pfriem in einen Sack … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hineinstecken — ◆ hin|ein||ste|cken 〈V. tr.; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen stecken, in etwas stecken ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|ste|cken <sw. V.; hat: 1. in etw. stecken: den Schlüssel… … Universal-Lexikon
hineinstecken — hi|n|ein|ste|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Seine Nase in etwas (hinein)stecken \(auch: überall hineinstecken\) — Seine Nase in etwas [hinein]stecken (auch: überall hineinstecken) Wer umgangssprachlich ausgedrückt seine Nase in etwas hineinsteckt, kümmert sich neugierig um Dinge, die ihn eigentlich nichts angehen: Du sollst deine Nase nicht in Dinge… … Universal-Lexikon
einstecken — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich) * * * ein|ste|cken [ ai̮nʃtɛkn̩], steckte ein, eingesteckt <tr.; hat: 1. (in eine dafür vorgesehene Vorrichtung… … Universal-Lexikon
hineinbekommen — ◆ hin|ein||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat; umg.〉 hineinstecken, schieben können ● ich bekomme den Schlüssel nicht ins Schloss hinein ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|be|kom|men <st. V.; hat… … Universal-Lexikon
aufwenden — aufbieten, aufbringen, benötigen, bezahlen, daransetzen, einsetzen, investieren, mobilisieren, verfügbar machen, verwenden, zur Verfügung stellen; (ugs.): hineinstecken, lockermachen, mobilmachen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einführen — 1. hineinschieben, hineinstecken, schieben, stecken; (ugs.): [hinein]tun, reintun; (bes. Med.): introduzieren. 2. aus dem Ausland beziehen/kaufen, importieren. 3. bekannt machen, in Gebrauch nehmen, in Umlauf setzen, verbreiten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme