-
1 hineinsehen
hineinsehen vi загля́дывать -
2 hineinsehen
* vi -
3 Hineinsehen
гл.психол. инстроспекция, самонаблюдение (1. метод самонаблюдения, изучения психики и психических процессов на основе субъективного наблюдения за деятельностью собственной психики 2. психоан. тревожная или нарциссическая озабоченность индивида собой) -
4 hineinsehen
гл.психол. инстроспекция, самонаблюдение (1. метод самонаблюдения, изучения психики и психических процессов на основе субъективного наблюдения за деятельностью собственной психики 2. психоан. тревожная или нарциссическая озабоченность индивида собой) -
5 hineinsehen*
vi1) (in A) заглядывать (куда-л)zum Fénster hinéínsehen — заглядывать в окно
2)zu j-m hinéínsehen разг — заглянуть [зайти] к кому-л (в гости и т. п.)
in etw. (A) hinéínsehen — заглянуть [ненадолго зайти] куда-л (в кафе и т. п.)
-
6 hineinsehen
s. ↑ hereinschauen -
7 hineinsehen
hinéinsehen* vi1. (in A) загля́дывать (куда-л.)2. (zu j-m, in etw. (A)) разг. загляну́ть [забежа́ть] на мину́тку (к кому-л., куда-л.) -
8 bis in den Magen hineinsehen
предл.разг. (j-m) видеть (кого-л.) насквозьУниверсальный немецко-русский словарь > bis in den Magen hineinsehen
-
9 Magen
m -s, =желудок; разг. животsich (D) den Magen überfüllen ( überladen) — переполнить желудокsich den Magen verderben (разг. verrenken) — (ис) портить себе желудокsich den Magen vollschlagen — разг. набить себе брюхоdas kehrt mir den Magen um — меня с души воротит от этогоer hat einen guten Magen — у него хороший ( крепкий) желудок; перен. он всё выдержит, ему всё нипочёмich habe nichts im Magen — я очень голоден, у меня маковой росинки во рту не былоdas liegt schwer ( wie Blei) im Magen — это неудобоваримо; разг. это меня угнетает ( тревожит, мучит)••der Magen hängt mir schief — я ужасно голоденj-m den Magen ausputzen — отчитать кого-л.seinem Magen keine Stiefmutter sein — шутл. любить поестьdie Nachricht schlug ihm auf den Magen — разг. это известие огорчило его ( испортило ему всё удовольствие)j-m bis in den Magen hineinsehen — разг. видеть кого-л. насквозьich habe ihn im Magen, der liegt mir (schwer) im Magen ≈ разг. я его не перевариваю ( не выношу), он у меня в печёнках сидитdas liegt mir im Magen — разг. это беспокоит ( раздражает) меня, это тяготит меняdie Augen sind größer als der Magen — посл. брюхо сыто, да глаза голодныman sieht uns wohl auf den Kragen, aber nicht in den Magen ≈ посл. на брюхе шёлк, а в брюхе щёлкeinem leeren Magen ist schwer predigen — посл. голодное брюхо к учению глухо -
10 заглянуть
1) hineinblicken vi, hineinsehen (непр.) vi, schauen viзаглянуть в словарь( в книгу) ( для справки) — im Wörterbuch( im Buch) nachschlagen (непр.) vi, vt2) разг. vorbeikommen (непр.) vi (s) ( к кому-либо - bei)я заглянул туда на минуту — ich ging auf einen Augenblick hinein -
11 заглянуть
заглянуть 1. hineinblicken vi, hineinsehen* vi, schauen vi заглянуть в глаза in die Augen ( ins Auge] schauen vi заглянуть в словарь ( в книгу] (для справки) im Wörterbuch ( im Buch] nach|schlagen* vi, vt 2. разг. vorbeikommen* vi (s) (к кому-л. bei) я заглянул туда на минуту ich ging auf einen Augenblick hinein я загляну к тебе ich komme bei dir vorbei -
12 заглядывать
заглядывать hineinsehen -
13 hineingesehen
part II от hineinsehen -
14 hineinschauen
-
15 Magen
der Magen knurrt в желу́дке урчи́т (от го́лода), den Magen aushebern [auspumpen] мед. промы́ть желу́докsich den Magen verderben (ис)по́ртить себе́ желу́докsich den Magen vollschlagen разг. наби́ть себе́ брю́хоdas kehrt mir den Magen um меня́ с души́ воро́тит от э́тогоer hat einen guten Magen у него́ хоро́ший [кре́пкий] желу́док; перен. он всё вы́держит, ему́ всё нипочемich habe nichts im Magen я о́чень го́лоден, у меня́ ма́ковой роси́нки во рту не бы́лоdas liegt schwer [wie Blei] im Magen э́то неудобовари́мо; разг. э́то меня́ угнета́ет [трево́жит, му́чит]der Magen hängt mir schief я ужа́сно го́лоденj-m den Magen ausputzen отчита́ть кого́-л.sich (D) den Magen warm halten иро́н. о́чень бере́чь себя́, вести́ себя́ о́чень осторо́жноseinem Magen keine Stiefmutter sein шутл. люби́ть пое́стьdas hat sich ihm auf den Magen gelegt э́то испо́ртило ему́ настрое́ниеdie Nachricht schlug ihm auf den Magen разг. э́то изве́стие огорчи́ло его́ [испо́ртило ему́ всё удово́льствие]j-m bis in den Magen hineinsehen разг. ви́деть кого́-л. наскво́зьich habe ihn im Magen, der liegt mir (schwer) im Magen разг. я его́ не перева́риваю [не выношу́], он у меня́ в печё́нках сиди́тdas liegt mir im Magen разг. э́то беспоко́ит [раздража́ет] меня́, э́то тяготи́т меня́die Augen sind großer als der Magen посл. брю́хо сы́то, да глаза́ го́лодныdie Liebe geht durch den Magen посл. путь к се́рдцу ведё́т че́рез желу́докman sieht uns wohl auf den Kragen, aber nicht in den Magen посл. на брю́хе шёлк, а в брю́хе щёлкerst der Magen, dann der Kragen посл. снача́ла в себя́, а пото́м на себя́einem leeren Magen ist schwer predigen посл. голо́дное брю́хо к уче́нию глу́хо -
16 einsehen
3) etw., in etw. hineinsehen загля́дывать /-гляну́ть во что-н. das Gelände war gut [nicht] einzusehen ме́стность хорошо́ [пло́хо] просма́тривалась -
17 Einsicht
1) Einblick просмо́тр. Einsicht in etw. haben < nehmen> знако́миться о- с чем-н. Einsicht in etw. gewähren [verwehren] разреша́ть /-реши́ть [не разреша́ть/-] знако́миться /- с чем-н. bei Einsicht при просмо́тре2) Erkenntnis позна́ния Pl. die Einsicht in die Notwendigkeit по́знанная необходи́мость. zu einer Einsicht kommen < gelangen>, eine Einsicht gewinnen приходи́ть прийти́ к вы́воду. bei jdm. setzt sich die Einsicht durch, … кто-н. всё бо́лее и бо́лее прихо́дит к вы́воду, что … das wäre gegen meine bessere Einsicht э́то бы́ло бы про́тив мои́х убежде́ний. sich einer Einsicht beugen образу́миться pf
См. также в других словарях:
hineinsehen — hineinsehen:⇨einsehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hineinsehen — einsehen; hineinblicken * * * ◆ hin|ein||se|hen 〈V. intr. 235; hat〉 hineinschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|se|hen <st. V.; hat: 1. ins Innere sehen, in etw. sehen … Universal-Lexikon
Hineinsehen — * E sägt anen1 wä der Heangel2 än t Kôches3. (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 174, 154. 1) Sieht hinein. 2) Hund. 3) Kochhaus, Küche. – Er sieht sich behutsam um … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Inspektion — Begehung; Überprüfung; Kontrolle * * * In|spek|ti|on [ɪnspɛk ts̮i̯o:n], die; , en: das Inspizieren, Überprüfen von etwas: eine gründliche Inspektion; die Inspektion des Gebäudes nahm ein Sachverständiger vor; ich muss mein Auto zur Inspektion [in … Universal-Lexikon
Introspektion — Innenschau; Selbstbeobachtung * * * ◆ In|tro|spek|ti|on auch: In|tros|pek|ti|on 〈f. 20〉 Selbstbeobachtung [<lat. introspicere „hineinsehen“; nach Inspektion gebildet] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr... kann in Fremdwörtern auch int|r... getrennt… … Universal-Lexikon
inspizieren — durchsehen; beschauen; untersuchen; sichten; überprüfen; prüfen; begutachten; testen; ermitteln; unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
einsehen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
Randverdunkelung — Die Sonne im Juni 1992. Deutlich sichtbar ist die Randverdunklung. Der Sonnenfleck links unten hat etwa 5 fache Erdgröße. Als Randverdunkelung bezeichnet man in der Astronomie das Phänomen, dass die scheinbare Scheibe eines Sterns in Randnähe… … Deutsch Wikipedia
Randverdunklung — Die Sonne im Juni 1992. Deutlich sichtbar ist die Randverdunklung. Der Sonnenfleck links unten hat etwa 5 fache Erdgröße. Als Randverdunkelung bezeichnet man in der Astronomie das Phänomen, dass die scheinbare Scheibe eines Sterns in Randnähe… … Deutsch Wikipedia
Entoptisch — (v. gr.), 1) zum Hineinsehen, nenend; 2) durch Hineinsehen entstanden; daher Entoptische Farben, s.u. Farben … Pierer's Universal-Lexikon
Röhre — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehgerät; Patschenkino … Universal-Lexikon
