-
1 high unemployment
high (low) unemployment высокий (низкий) уровень безработицы -
2 high unemployment
-
3 high unemployment
Общая лексика: высокий уровень безработицы -
4 high unemployment
אבטלה גבוהה* * *◙ ההובג הלטבא◄ -
5 high unemployment
hoge werkeloosheid -
6 high unemployment
hög arbetslöshet -
7 high unemployment rate
visoka stopa nezaposlenosti -
8 record high unemployment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > record high unemployment
-
9 high
high [haɪ]haut ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (f), 1 (g), 1 (m), 1 (o), 1 (p), 2 (a), 2 (b), 3 (a), 3 (b) élevé ⇒ 1 (b)-(e), 1 (k) grand ⇒ 1 (c), 1 (d) noble ⇒ 1 (e) aigu ⇒ 1 (g) excité ⇒ 1 (s) en haut ⇒ 2 (a)∎ how high is that building? quelle est la hauteur de ce bâtiment?;∎ the walls are three metres high les murs ont ou font trois mètres de haut, les murs sont hauts de trois mètres;∎ the building is eight storeys high c'est un immeuble de ou à huit étages;∎ the highest mountain in the country la plus haute montagne du pays;∎ when I was only so high quand je n'étais pas plus grand que ça∎ built on high ground construit sur un terrain élevé;∎ the sun was high in the sky le soleil était haut(c) (above average → number) grand, élevé; (→ speed, value) grand; (→ cost, price, rate) élevé; (→ salary) élevé, gros (grosse); (→ pressure) élevé, haut; (→ polish) brillant;∎ to the highest degree au plus haut degré, à l'extrême;∎ of the highest importance de première importance;∎ to pay a high price payer le prix fort;∎ to fetch a high price se vendre cher;∎ to make a higher bid faire une offre supérieure, surenchérir;∎ highest bidder surenchérisseur(euse) m,f;∎ she suffers from high blood pressure elle a de la tension;∎ also figurative to play for high stakes jouer gros (jeu);∎ built to withstand high temperatures conçu pour résister à des températures élevées;∎ he has a high temperature il a beaucoup de température ou fièvre;∎ areas of high unemployment des régions à fort taux de chômage;∎ ore with a high mineral content minerai m à haute teneur;∎ milk is high in calcium le lait contient beaucoup de calcium;∎ high winds des vents mpl violents, de grands vents mpl;∎ Mathematics the highest common factor le plus grand commun diviseur(d) (better than average → quality) grand, haut; (→ standard) haut, élevé; (→ mark, score) élevé, bon; (→ reputation) bon;∎ our chances of success remain high nos chances de succès restent très bonnes;∎ to have a high opinion of sb avoir une bonne ou haute opinion de qn;∎ he has a high opinion of himself il a une haute idée de lui-même;∎ to have a high profile être très en vue;∎ she speaks of you in the highest terms elle dit le plus grand bien de vous;∎ one of the highest honours in the arts l'un des plus grands honneurs dans le monde des arts;∎ a man of high principles un homme qui a des principes (élevés);∎ he took a very high moral tone il prit un ton très moralisateur;∎ she has very high moral standards elle a des principes (de moralité) très élevés(f) (of great importance or rank) haut, important;∎ a high official un haut fonctionnaire;∎ we have it on the highest authority nous le tenons de la source la plus sûre;∎ to have friends in high places avoir des relations haut placées, avoir le bras long;∎ of high rank de haut rang∎ high summer plein été m;∎ it was high summer c'était au cœur de l'été;∎ it's high time we were leaving il est grand temps qu'on parte∎ resentment was high il y avait énormément de ressentiment;∎ moments of high drama des moments mpl extrêmement dramatiques;∎ high adventure grande aventure f;∎ to be high farce tourner à la farce∎ to have a high colour avoir le visage congestionné(k) (elaborate, formal → language, style) élevé, soutenu(l) (prominent → cheekbones) saillant∎ the highest card la carte maîtresse∎ a high Tory un tory ultra-conservateur;∎ a high Anglican un(e) anglican(e) de tendance conservatrice∎ to be in high spirits être plein d'entrain;∎ our spirits were high nous avions le moral;∎ high on cocaine défoncé à la cocaïne;∎ figurative they were high on success ils ne se sentaient plus après ce succès;∎ figurative he gets high on sailing il prend son pied en faisant de la voile;∎ they were (as) high as kites (drunk) ils étaient bien partis; (drugged) ils planaient; (happy) ils avaient la pêche2 adverb∎ up high en haut;∎ higher up plus haut;∎ higher and higher de plus en plus haut;∎ he raised both hands high il a levé les deux mains en l'air;∎ the kite flew high up in the sky le cerf-volant est monté très haut dans le ciel;∎ she threw the ball high into the air elle a lancé le ballon très haut;∎ the geese flew high over the fields les oies volaient très haut au-dessus des champs;∎ the shelf was high above her head l'étagère était bien au-dessus de sa tête;∎ he rose high in the company il a accédé aux plus hauts échelons de la société;∎ figurative we looked high and low for him nous l'avons cherché partout;∎ figurative to set one's sights high, to aim high viser haut;∎ figurative they're flying high ils visent haut, ils voient grand;∎ also figurative to hold one's head high porter la tête haute;∎ figurative to leave sb high and dry laisser qn en plan(b) (in intensity) haut;∎ they set the price/standards too high ils ont fixé un prix/niveau trop élevé;∎ I turned the heating up high j'ai mis le chauffage à fond;∎ he rose higher in my esteem il est monté encore plus dans mon estime;∎ salaries can go as high as £50,000 les salaires peuvent monter jusqu'à ou atteindre 50 000 livres;∎ I had to go as high as £50 il a fallu que j'aille ou que je monte jusqu'à 50 livres;∎ the card players played high les joueurs de cartes ont joué gros (jeu);∎ feelings were running high les esprits se sont échauffés∎ I can't sing that high je ne peux pas chanter aussi haut∎ to live high off or on the hog vivre comme un roi ou nabab3 noun∎ humorous the decision came from on high la décision fut prononcée en haut lieu(b) (great degree or level) haut m;∎ to reach a new high atteindre un nouveau record;∎ prices are at an all-time high les prix ont atteint leur maximum;∎ the Stock Market reached a new high la Bourse a atteint un nouveau record ou maximum;∎ the highs and lows (of share prices, career, life) les hauts mpl et les bas mpl(c) (setting → on iron, stove)∎ I put the oven on high j'ai mis le four sur très chaud∎ she's been on a permanent high since he came back elle voit tout en rose depuis son retour∎ Religion the Most High le Très-Haut►► Religion high altar maître-autel m;History High Antiquity Haute Antiquité f;Swimming high board plongeoir m le plus haut;high camp (affectation) affectation f, cabotinage m; (effeminate behaviour) manières fpl efféminées; (style) kitsch m;high chair chaise f haute (pour enfants);1 noun= fraction de l'Église d'Angleterre accordant une grande importance à l'autorité du prêtre, au rituel etc(a) = de tendance conservatrice dans l'Église anglicane;British Religion High Churchman = membre du mouvement conservateur à l'intérieur de l'Église anglicane;high comedy Theatre comédie f au dialogue brillant;∎ figurative the debate ended in scenes of high comedy le débat se termina par des scènes du plus haut comique;Military high command haut commandement m;Administration high commission haut-commissariat m;Administration high commissioner haut-commissaire m;Law the High Court (of Justice) ≃ le tribunal de grande instance (principal tribunal civil en Angleterre et au pays de Galles);Law High Court judge ≃ juge m du tribunal de grande instance;Law the High Court of Judiciary = la plus haute instance de justice en Écosse;Military high explosive explosif m puissant;high fashion haute couture f;high fidelity haute-fidélité f;high finance haute finance f;familiar high five = tape amicale donnée dans la paume de quelqu'un, bras levé, pour le saluer, le féliciter ou en signe de victoire;∎ they always give each other a high five when they meet ils se tapent dans la main à chaque fois qu'ils se voient;Electronics high frequency haute fréquence f;∎ figurative they moved into high gear ils se sont dépêchés;High German haut allemand m;high heels hauts talons mpl;high jump Sport saut m en hauteur;∎ British familiar figurative you're for the high jump when he finds out! qu'est-ce que tu vas prendre quand il l'apprendra!;Sport high jumper sauteur(euse) m,f (qui fait du saut en hauteur);the high life la grande vie;∎ she has a taste for the high life elle a des goûts de luxe;∎ to lead or to live the high life mener la grande vie;Computing high memory mémoire f haute;Computing high memory area zone f de mémoire haute;History the High Middle Ages le Haut Moyen Âge;high noon plein midi m;∎ at high noon à midi pile;American Transport High Occupancy Vehicle = voiture particulière transportant au moins deux passagers;Religion high place haut lieu m;high point (major event → of news) événement m le plus marquant; (→ of evening, holiday) point m culminant, grand moment m; (→ of film, novel) point m culminant;∎ the high point of the party le clou de la soirée;high priest Religion grand prêtre m;∎ figurative the high priests of fashion les gourous mpl de la mode;high priestess Religion grande prêtresse f;∎ figurative the high priestess of rock la grande prêtresse du rock;Linguistics high register language langage m élevé ou soutenu;Art high relief haut-relief m;high rise tour f (immeuble);high road (main road) route f principale, grand-route f; figurative (most direct route) bonne voie f;∎ he's on the high road to success il est en bonne voie de réussir;∎ the high road to fame la voie de la gloire;high school School (in UK) = établissement d'enseignement secondaire regroupant collège et lycée; (in US) lycée m;∎ she's still at high school elle est toujours scolarisée ou va toujours au lycée;the high seas la haute mer;∎ on the high seas en haute ou pleine mer;high season haute ou pleine saison f;∎ during the high season en haute ou pleine saison;British Administration High Sheriff = dans les comtés anglais et gallois, représentant officiel du monarque;American high sign signe m;∎ to give sb the high sign faire signe à qn;high society haute société f, grand monde m;high spirits pétulance f, vitalité f, entrain m;∎ to be in high spirits avoir de l'entrain, être plein d'entrain;∎ to put sb in high spirits mettre qn de bonne humeur;(a) (major event → of news) événement m le plus marquant; (→ of evening, holiday) point m culminant, grand moment m; (→ of film, novel) point m culminant∎ we hit all the high spots (tourists) nous avons vu toutes les attractions touristiques;British the high street (street) la grand-rue, la rue principale; (shops) les commerçants mpl, le commerce;∎ Commerce & Economics the high street has been badly hit by the recession les commerçants ont été durement touchés par la récession;British high table (for guests of honour) table f d'honneur; School & University table f des professeurs;British high tea = repas léger pris en début de soirée et accompagné de thé;∎ at high tide à marée haute;Theatre high tragedy grande tragédie f;high treason haute trahison f;Electricity high voltage haute tension f;∎ the river is at high water le fleuve est en crue;high wire corde f raide ou de funambule;∎ to walk the high wire marcher sur la corde raide -
10 unemployment
n кадр, безробіття; незайнятість; a безробітний; незайнятий1. ситуація, за якої люди працездатного віку не можуть знайти собі роботи; 2. наявна кількість безробітних═════════■═════════casual unemployment тимчасове безробіття; chronic unemployment хронічне безробіття; concealed unemployment приховане безробіття; cyclical unemployment циклічне безробіття; deficient-demand unemployment безробіття внаслідок недостатнього попиту; disguised unemployment приховане безробіття; falling unemployment зменшення безробіття; fluctuating unemployment нестійке безробіття; general unemployment загальне безробіття; hidden unemployment приховане безробіття; high unemployment високий рівень безробіття; involuntary unemployment вимушене безробіття; latent unemployment приховане безробіття; long-term unemployment застійне безробіття • тривале безробіття; low unemployment низький рівень безробіття; mass unemployment масове безробіття; natural unemployment природне безробіття; nonstructural unemployment неструктурне безробіття (зумовлене загальним спадом економічної активності); regional unemployment регіональне безробіття; repeated unemployment повторне безробіття; residual unemployment залишкове безробіття; rising unemployment зростання безробіття; seasonal unemployment сезонне безробіття; stagnant unemployment застійне безробіття; structural unemployment структурне безробіття (пов'язане зі зміною галузевої структури економіки); technological unemployment технологічне безробіття; teenage unemployment безробіття серед молоді; voluntary unemployment добровільне безробіття═════════□═════════level of unemployment рівень безробіття; to combat unemployment боротися з безробіттям • побороти безробіття; to keep the growth of unemployment in check зупиняти/зупинити безробіття; unemployment allowance допомога з безробіття; unemployment benefit допомога з безробіття; unemployment benefits система допомоги з безробіття; unemployment benefit scheme програма допомоги з безробіття; unemployment compensation допомога за період безробіття; unemployment contribution внесок у фонд допомоги безробітним; unemployment figures показники безробіття; unemployment fund фонд допомоги безробітним; unemployment in a high employment economy безробіття при високому рівні зайнятості; unemployment insurance страхування від безробіття • страхування на випадок безробіття; unemployment insurance fund фонд страхування від безробіття; unemployment pay допомога з безробіття; unemployment rate рівень безробіття • відсоток безробітних; unemployment registration реєстрація безробітних; unemployment statistics статистика безробіттяunemployment¹: employment² -
11 unemployment
ˈʌnɪmˈplɔɪmənt сущ. безработица to cause unemployment, to create unemployment ≈ вызвать, создать безработицу to eliminate unemployment ≈ ликвидировать безработицу to reduce unemployment ≈ сократить безработицу, понизить уровень безработицы high unemployment ≈ высокий уровень безработицы low unemployment ≈ низкий уровень безработицы seasonal unemployment ≈ сезонная безработица (связана с отсутствием/ненадобностью какого-л. вида деятельности в определенное время года) unemployment benefit ≈ пособие по безработице unemployment compensation ≈ компенсация за период, когда человек не работал;
пособие по безработице unemployment insurance ≈ страхование по безработице безработица - seasonal * сезонная брезработица cyclical ~ циклическая безработица daily allowance for ~ ежедневное пособие по безработице day of ~ день проведенный без работы deficient-demand ~ безработица вследствие недостаточного спроса disguised ~ скрытая безработица fight ~ бороться с безработицей frictional ~ фрикционная безработица hard-core ~ рын.тр. хроническая безработица involuntary ~ вынужденная безработица latent ~ скрытая безработица long-term ~ длительная безработица long-term ~ застойная безработица mass ~ массовая безработица natural ~ естественная безработица partial ~ частичная безработица;
вынужденная работа неполное число рабочих часов с уменьшением зарплаты (из-за неблагоприятных экономических условий) period of ~ период безработицы periodic ~ периодическая безработица registered ~ официальная безработица seasonal ~ сезонная безработица seasonally adjusted ~ безработица с учетом сезонных колебаний structural ~ структурная безработица unemployment безработица ~ attr.: ~ benefit пособие по безработице youth ~ безработица молодежи youth ~ безработица среди молодежиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unemployment
-
12 unemployment
[ˌʌnɪm'plɔɪment]n- high unemployment
- seasonal unemployment - cause unemployment
- eliminate unemployment
- reduce unemployment -
13 unemployment
[ˌʌnɪm'plɔɪmənt]сущ.to cause / to create unemployment — вызвать, создать безработицу
-
14 high *****
[haɪ]1) (gen) alto (-a)since she was so high fam — fin da quando era grande or alta così
to be on one's high horse fig — montare or salire in cattedra
to be or act high and mighty — darsi delle arie
2) (frequency, pressure, temperature, salary, price) alto (-a), (speed, wind) forte, (character, ideals) nobile, (value, respect, number) grande3) (Mus: note) alto (-a), (sound, voice) acuto (-a)4) (fam: on drugs) fatto (-a), (on drink) su di giri2. adv(fly, aim, climb) in altothe bidding went as high as £500 — le offerte sono arrivate fino a 500 sterline
3. n1)on high — (in heaven) nell'alto dei cieli
2)3) Met anticiclone m, area di alta pressione -
15 high
1 noun(peak) haut m, sommet m;∎ the Stock Market reached a new high la Bourse a atteint un nouveau record ou maximum;∎ prices are at an all-time high les prix ont atteint un record ou leur maximum;∎ to fetch a high price se vendre cher;∎ to pay a high price payer le prix fort;∎ areas of high unemployment des régions f pl à fort taux de chômagehigh season haute saison f(b) (important) haut(e);∎ to hold a high position être haut placé(e)high finance haute finance f(c) British the high street (street) la grand-rue, la rue principale; (shops) les commerçants m pl, le commerce;∎ the high street has been badly hit by the recession les commerçants ont été durement touchés par la récession3 adverbto run high (of prices) être élevé(e);∎ salaries can go as high as £100,000 les salaires peuvent monter jusqu'à ou atteindre 100 000 livres -
16 high
high [haɪ]1. adjectivea. haut• how high is that tower? quelle est la hauteur de cette tour ?• how high is the mountain? quelle est l'altitude de la montagne ?• to have the moral high ground ( = moral superiority) avoir l'avantage moralb. (in degree, number, strength) [frequency, latitude, tension] haut before n ; [speed, number] grand before n ; [rent, price] élevé ; [sound, voice] aigu (- guë f)• official reports say casualties have been high selon les rapports officiels, il y a beaucoup de morts et de blessés• to have high expectations of sb/sth beaucoup attendre de qn/qch• to have a high opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch• in high gear en quatrième (or cinquième) vitesse► high in... [+ fat, nitrogen] à forte teneur en2. adverba. [climb, jump, throw] haut ; [fly] à haute altitude• how high can you jump? à quelle hauteur peux-tu sauter ?b. (in degree, number, strength) the numbers go as high as 200 les nombres montent jusqu'à 200• I had to go as high as $200 for it j'ai dû aller jusqu'à 200 dollars pour l'avoir• to play high [gambler] jouer gros (jeu)3. nouna. ( = high point) the cost of living reached a new high le coût de la vie a atteint un nouveau recordc. ( = weather system) zone f de haute pression4. compounds► high-class adjective [hotel, food, service] sélect ; [neighbourhood, flat] (de) grand standing ; [person] du grand monde ; [prostitute] de luxe► high fibre diet noun ( = régime) régime m riche en fibres ; ( = food eaten) alimentation f riche en fibres• to be on one's high horse être sur ses grands chevaux ► high-impact adjective [aerobics, exercise] high-impact inv► high-level adjective [meeting, discussions] à un très haut niveau ; [computer language, programming] de haut niveau► high-octane adjective [petrol] à indice d'octane élevé ; (figurative = powerful, exciting) puissant• the high point of the show/evening le clou du spectacle/de la soirée ► high-powered adjective [car] très puissant ; [person] de haut vol• high-powered businessman homme m d'affaires de haut vol ► high-pressure adjective à haute pression• high-pressure area zone f de haute pression ► high-profile adjective [position, politician] très en vue ; [role] très influent ; [issue] très discuté• high school diploma (US) diplôme m de fin d'études secondaires ≈ baccalauréat m → HIGH SCHOOL ► high seas plural noun• high-speed train train m à grande vitesse ► high-spirited adjective [person] plein d'entrain ; [horse] fougueux• in high spirits ( = lively) plein d'entrain ; ( = happy) tout joyeux ► high spot noun [of visit, holiday] grand moment m• to play for high stakes jouer gros jeu ► high street noun (British) [of village] grand-rue f ; [of town] rue f principale► high-tech adjective de haute technologie ; [computer] sophistiqué ; [industry, medicine, technique] de pointe━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système juridique anglais et gallois, la High Court est une cour de droit civil chargée des affaires plus importantes et complexes que celles traitées par les « County Courts ». En Écosse en revanche, la High Court (of Justiciary) est la plus haute cour de justice, à laquelle les affaires les plus graves, telles que meurtre et viol, sont soumises et où elles sont jugées devant un jury.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les high schools réunissent les quatre années du deuxième cycle du secondaire (15 à 18 ans). Les élèves reçus à leur examen final se voient remettre leur diplôme au cours d'une importante cérémonie appelée « Graduation ».La vie des high schools a inspiré de nombreux films et téléfilms américains ; on y voit le rôle qu'y jouent les sports (en particulier le football et le basket-ball) et certaines manifestations mondaines comme le bal de fin d'année des élèves de terminale, le « Senior Prom ». → GRADE GRADUATION PROM━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[haɪ] 1.1)2) (colloq)to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un
3) (colloq) US School = high school2.1) [building, wall, cliff] haut; [table, forehead, collar] haut (after n)high cheekbones — pommettes fpl saillantes
how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?
2) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé; [wind] violent; [hope, expectation] grand (before n)3) ( important) [quality, standard, rank] supérieur4) ( noble) [ideal, principle] noble5) ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë; [note] haut6) Culinary [game] faisandéto be high on — être défoncé à [drug]
3.to get high — se défoncer (colloq)
1) ( to a great height) hautto climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus
don't go any higher than £5,000 — ne dépasse pas 5000 livres sterling
from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel
2) (at a high level, pitch) [set, turn on] fort; [sing, play] haut•• -
17 high
A n1 ( high level) niveau m élevé ; an all-time ou a record high un niveau record ; to rise to ou hit ou reach a new high atteindre son niveau le plus élevé ; a high of 35° une pointe de 35° ; a ten-year high of three million un niveau record de trois millions en dix ans ;2 ○ ( euphoric feeling) to give sb a high [drug] défoncer ○ qn ; [success, compliment] monter à la tête de qn ; to be on a high être en pleine euphorie ;3 Meteorol zone f de haute pression ;4 ○ US Sch = high school.B adj1 ( tall) [building, wall, cliff, hill, pile] haut ; [table, chair, forehead, collar, heel] haut (after n) ; high cheekbones pommettes fpl saillantes ; how high is the cliff? quelle est la hauteur de la falaise? ; it is 50 cm high ça fait 50 cm de haut ; a five-metre high wall un mur de cinq mètres de haut ; chest-/waist-high à la hauteur de la poitrine/la ceinture ; I've known him since he was so high il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu ;2 ( far from the ground) [shelf, window, ceiling, plateau] haut ; [tier, level, floor] supérieur ; [cloud] d'altitude ; at high altitude à haute altitude ; at high tide à marée haute ; with a high ceiling haut de plafond ; a dress with a high neck(line) une robe montante ; how high (up) are we? ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol? ; (on plane, mountain) quelle est notre altitude? ; how high do you want the shelf? à quelle hauteur voulez-vous l'étagère? ;3 ( numerically large) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé ; [wind] violent ; [playing card] grosse ; this will lead to higher taxes cela conduira à une augmentation des impôts ; at high speed à grande vitesse ; to have a high temperature avoir de la fièvre ; high in riche en [fat, iron] ;4 (great, intense) [degree, intensity, risk] élevé ; [fever, heat] fort (before n) ; [anxiety, tension, excitement] extrême ; [hope, expectation] grand (before n) ; cook on a high heat faire cuire à feu vif ; turn the grill to high mettre le gril sur la position maximum ; to have a high colour avoir le teint rougeaud ; that is high praise! c'est très flatteur! ; a moment of high drama un moment de grande émotion ; the high seriousness of sth le grand sérieux de qch ; the building is high Victorian/Gothic le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique ; in high summer au cœur de l'été ; feelings are running high les esprits s'échauffent ;5 ( important) [quality, status, standard, rank, class, authority] supérieur ; [priority, place on list] élevé ; a higher court une cour supérieure ; I have it on the highest authority je tiens cela des autorités les plus haut placées ; to have friends in high places avoir des amis haut placés ; corruption in high places la corruption en haut lieu ; to be high up être haut placé ; to go on to higher things faire son chemin dans le monde ;6 ( noble) [ideal, principle, character] noble ; those are high words (indeed)! iron ce sont de (bien) grands mots! ;7 ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë ; [note] haut ; to reach the high notes atteindre les notes les plus hautes ;8 ( mature) [game] faisandé ; [fish, cheese] avancé ; [butter] rance ; I like my cheese really high j'aime mon fromage bien fait ;9 ○ ( euphoric) ( on drug) défoncé ○, dans un état euphorique ; ( happy) ivre de joie ; to be high on être défoncé à [drug] ; she was high on success son succès l'avait rendue ivre de joie ; to get high ( deliberately) se défoncer ○ ; ( accidentally) s'intoxiquer ;10 Ling [vowel] fermé.C adv1 ( to a great height) [build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise] haut ; the plane flew too high l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée ; the desk was piled high with papers les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau ; write it higher up écris-le plus haut ; to live high up on the 16th floor habiter tout en haut au 16ème étage ; to climb higher and higher lit [person, animal] grimper de plus en plus haut ; fig [figures, rate, unemployment] augmenter de plus en plus ; interest rates may go as high as 15% le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15% ; don't go any higher than £5,000 ne dépasse pas 5 000 livres sterling ;2 ( at a high level) [set, turn on] fort ; to turn sth up high monter qch ; don't turn it up too high ne le mets pas trop fort ;3 [sing, play] haut ; play an octave higher jouez à l'octave supérieure.it's high time that sb did il est grand temps que qn fasse ; to have a high (old) time s'amuser comme des fous ; to hold one's head (up) high marcher la tête haute ; to search ou hunt high and low for sth remuer ciel et terre pour trouver qch. -
18 unemployment
сущ.сокр. UNPL1) эк. тр., стат. безработица, незанятость (ситуация, при которой часть экономически активного, трудоспособного населения не может найти работу, которую эти люди способны выполнять при данной ставке заработной платы; является следствием превышения предложения рабочей силы над спросом на нее)incidence of unemployment — масштаб [размах\] безработицы
Syn:See:unemployment insurance, unemployment benefits, unemployment contribution, unemployment fund, seasonal unemployment, cyclical unemployment, natural rate of unemployment, frictional unemployment, structural unemployment, classical unemployment, Keynesian unemployment, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment2) эк. тр., стат. уровень безработицы (показатель доли безработных среди экономически активного населения страны или региона (в процентах); равен отношению общей численности безработных к численности экономически активного населения (рабочей силы) страны или региона; в фундаментальном анализе: важный индикатор подтверждения тенденций в производстве и в состоянии делового цикла)Syn:See:unemployed, labour force 1), economically active population, business cycle, fundamental analysis, economic indicator, employment situation, employment report, jobless claims, weekly hours, average workweek, area of substantial unemployment, vacancy-unemployment ratio3)а) эк. тр., стат., собир. безработныеб) эк. тр., стат. численность безработных; доля безработныхSee:
* * *
безработица: 1) численность людей старше 16 лет, которые не работают; 2) численность людей старше 16 лет, которые не имеют работы, но ищут ее; 3) отношение трудоспособных людей, которые не имеют работы, к занятым гражданам; см. cyclical unemployment;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *ситуация в экономике, при которой значительная часть трудоспособного населения не имеет работы, ищет ее и готова переквалифицироваться; безработица является неотъемлемым элементом рыночной экономики -
19 unemployment
nбезработица, незанятость ( рабочей силы)to alleviate unemployment — снижать / сокращать / уменьшать безработицу
to bring down unemployment from... to... — снижать уровень безработицы с... до...
- chronic unemploymentto decrease unemployment — снижать / сокращать / уменьшать безработицу
- concealed unemployment
- cyclical unemployment
- disguised unemployment
- elimination of unemployment
- exporting unemployment
- fall in unemployment
- floating unemployment
- frictional unemployment
- general unemployment
- growing unemployment
- hard-core unemployment
- hidden unemployment
- high rate of unemployment
- incipient unemployment
- increase in unemployment
- increasing unemployment
- involuntary unemployment
- latent unemployment
- long-term unemployment
- mass unemployment
- massive unemployment
- mounting unemployment
- open unemployment
- permanent unemployment
- pocket of unemployment - rise in unemployment
- rising unemployment
- seasonal unemployment
- stagnant unemployment
- structural unemployment
- technological unemployment
- teenage unemployment
- unemployment is at its highest level
- unemployment is down
- unemployment is falling steeply
- unemployment is on the up
- unemployment is on the way down
- unemployment is rampant
- unemployment is rife
- unemployment is rising steeply
- unemployment is running at 22 per cent
- unemployment is steadily declining
- unemployment reaches 50%
- unprecedented unemployment
- voluntary unemployment -
20 unemployment
безработица, незанятость (рабочей силы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > unemployment
См. также в других словарях:
high unemployment — high rate of unemployment, condition in which there are many people who are not working … English contemporary dictionary
Unemployment benefits — are payments made by governments to unemployed people. It may be based on a compulsory para governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a… … Wikipedia
unemployment — un‧em‧ploy‧ment [ˌʌnɪmˈplɔɪmənt] noun [uncountable] 1. when you do not have a job: • Closure of the plant will mean unemployment for 500 workers. • Most of our staff now face unemployment. 2. ECONOMICS the number of people in a country who do not … Financial and business terms
Unemployment — World unemployment rates[1] as of January 2009[update] Unemployment (or … Wikipedia
Unemployment benefits in Sweden — In Sweden unemployment benefits are divided into a voluntary scheme with income related compensation up to a certain level and a comprehensive scheme that provides a lower level of basic support. History “Help funds”, the first form of… … Wikipedia
unemployment — un|em|ploy|ment W2S2 [ˌʌnımˈplɔımənt] n [U] 1.) the number of people in a particular country or area who cannot get a job ▪ The level of unemployment is rising. ▪ areas of high unemployment (=where many people do not have a job) ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Unemployment benefits in Italy — In Italy, unemployment benefits are guaranteed by the Constitution. In article 38 ( Economic relations ) it is stated that workers have the right that means adequate to their life needs are provided and assured, in case of injury, illness,… … Wikipedia
high — I UK [haɪ] / US adjective Word forms high : adjective high comparative higher superlative highest *** Collocations: High is used for talking about things that are a long way from the ground, or about things whose top parts are a long way from the … English dictionary
unemployment — noun (U) 1 the number of people in a country who do not have a job: levels of unemployment | high unemployment (=lots of people without a job) 2 the fact of having no job: Closure of the plant will mean unemployment for 500 workers. 3 AmE… … Longman dictionary of contemporary English
high — high1 [ haı ] adjective *** ▸ 1 being a long way up ▸ 2 large in amount ▸ 3 very good/excellent ▸ 4 important ▸ 5 happy/excited ▸ 6 about sounds ▸ 7 winds: very strong ▸ 8 best/most extreme ▸ 9 far from equator ▸ 10 with strong flavor/smell ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
high*/*/*/ — [haɪ] adj I 1) large in size from the top to the ground Ant: low Kilimanjaro is the highest mountain in Africa.[/ex] The fence is too high to climb over.[/ex] 2) in a position that is a long way above the ground Ant: low high clouds[/ex] the… … Dictionary for writing and speaking English