Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(also)

  • 1 also

    also I cj ита́к, так, сле́довательно, ста́ло быть, зна́чит
    also es bleibt dabei! ита́к, быть по сему́!; ита́к, договори́лись!
    ich bin bereit! я гото́в. Ита́к, в путь!; я гото́в. Тро́гаемся!
    also morgen? так (зна́чит) за́втра?
    ich erwarte dich übermorgen, also Sonnabend я жду тебя́ послеза́втра, то есть в суббо́ту; я жду тебя́ послеза́втра, сле́довательно в суббо́ту; я жду тебя́ послеза́втра, ста́ло быть в суббо́ту
    wir sind Freunde, also bleiben wir zusammen мы друзья́, зна́чит мы оста́немся вме́сте
    wähle! Also! выбира́й! Ну, как же?
    also doch! ста́ло быть, всё-таки́!; вот как!
    also gut зна́чит так; ла́дно, хорошо́
    na also! вот ви́дишь! (что я был прав); наконе́ц-то! (ты убеди́лся в э́том)
    also adv уст. так, таки́м о́бразом
    also sprach der Profpet так говори́л проро́к
    frei will ich leben und also sterben свобо́дным я хочу́ жить и умере́ть
    also ist es, also verhält es sich так обстои́т де́ло; таки́м о́бразом обстои́т де́ло
    also III int ита́к!, ви́дишь!; вот как!

    Allgemeines Lexikon > also

  • 2 also

    also
    1 dusbijgevolg, derhalve
    2 dusdat wil zeggen, met andere woorden
    3 informeelwel(aan)!welnu!, komaan!
    voorbeelden:
    1    also doch! dus toch!
    2    es handelt sich hier um Gefangene, um Leute also die … het gaat hier om gevangenen, dat wil zeggen om mensen die …
    3    also gut! nou, wel, goed!
          also los! vooruit!, nou, vooruit dan maar!
          na also! zie je (nu) wel, ik heb het je toch gezegd!; nou nog mooier!
          also, gehen wir! kom(aan), laten we gaan!
          wer hat das getan? also? wie heeft dat gedaan? wel?

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > also

  • 3 ♦ also

    ♦ also /ˈɔ:lsəʊ/
    avv.
    1 anche; pure: I've also been to China, sono stato anche in Cina; That's also my intention, è anche la mia intenzione; Did you also speak to him?, (con enfasi su you) gli hai parlato anche tu?; (con enfasi su speak) gli hai anche parlato?; (con enfasi su him) hai parlato anche a lui?; not only… but also, non solo… ma anche: A change of policy is not only possible, but also necessary, un cambio di politica non è solo possibile, ma anche necessario
    2 (a inizio frase) inoltre; e poi.
    NOTA D'USO: - also / too-

    English-Italian dictionary > ♦ also

  • 4 also

    also [ˈɔ:lsəʊ]
       a. ( = too) aussi
       b. ( = moreover) également
    also I must explain that... je dois également vous expliquer que...
    * * *
    ['ɔːlsəʊ]
    1) (too, as well) aussi

    also, he snores — en plus il ronfle

    English-French dictionary > also

  • 5 also

    also ['alzo]
    I adv
    1) ( folglich) binaenleyh, bunun üzerine, bundan dolayı; ( als Füllwort) işte;
    hier bist du \also! demek ki geldin!;
    ich denke, \also bin ich düşünüyorum, öyleyse varım
    2) ( das heißt) yani, demek (ki), öyleyse, o [o şu] hâlde;
    das heißt \also, dass... yani, bu demek oluyor ki,...
    II part;
    \also, so was! olacak [o olur] şey değil!;
    \also doch! işte bak!;
    na \also! hah şöyle!, gördün mü işte!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > also

  • 6 also

    also, I) Folgerungspartikel, s. daher no. II. – Ist es = das heißt, id est; hoc est.und also, und also auch, s. und. – II) Adv.ita. sie (so, w. s.). – hunc in (ad) modum (auf diese Weise). – adeo (in dem Grade). – sie redeten also, ad hunc modum locuti sunt: es ist also geschehen, factum est ita. alsobald, s. sogleich.

    deutsch-lateinisches > also

  • 7 also

    1 (too, as well) aussi ; also available in red existe aussi en rouge ; he also likes golf il aime aussi le golf ; it is also worth remembering that il serait bon aussi de ne pas oublier que ;
    2 ( furthermore) en plus ; also, there wasn't enough to eat en plus il n'y avait pas assez à manger.

    Big English-French dictionary > also

  • 8 also

    also ['ɔ:lsəʊ]
    (a) (as well) aussi, également;
    she also speaks Italian elle parle aussi ou également l'italien;
    the other two books are also out of print les deux autres livres sont aussi ou également épuisés;
    he's lazy and also stupid il est paresseux et en plus il est bête
    (b) (furthermore) en outre, de plus, également;
    also, it must be pointed out that... en outre ou de plus, il faut signaler que…, il faut également signaler que…

    Un panorama unique de l'anglais et du français > also

  • 9 also

    'also tedy, to je;
    also gut! tak dobře!;
    also los! do toho!;
    also doch! tak(to)!, tak přece!;
    na also! nuže!, tak tedy!

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > also

  • 10 also

    also konj o halde;
    also gut! tamam o zaman;
    na also! gördün(üz) mü?

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > also

  • 11 also

    also [ˊɔ:lsəυ] adv
    то́же, та́кже, к тому́ же

    Англо-русский словарь Мюллера > also

  • 12 also

    Персональный Сократ > also

  • 13 also

    Large English-Russian phrasebook > also

  • 14 alsó

    alsó, -k unter(e), Unter-

    Magyar-német szótár > alsó

  • 15 also

    also tehát, szóval, ennélfogva, így

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > also

  • 16 also

    Adv.
    1. (folglich) so, therefore, consequently; also blieb er zu Hause so he stayed at home; sie war jung, also auch unerfahren she was young, and therefore inexperienced; ich denke, also bin ich I think, therefore I am
    2. zusammenfassend: lassen wir’s also let’s leave it then; du kommst also nicht? you’re not coming then?; es ist also wahr? it’s true then (, is it)?; du gehst also doch? so you’re going after all?; er mag modernere Komponisten, also Berio, Cage... he likes more modern composers ─ Berio, Cage...
    3. umg.; empört: also bitte! well really!; abschließend: also dann! right then!; nachgebend: also gut oder schön! all right (then), Am. umg. alright (then), okay (then); also, los! let’s get going then; also, wie gesagt so, as I was saying ( oder I say); also, wenn du mich fragst (well,) if you ask me; na also! what did I say?; anerkennend: auch there you go; na also(, da haben wir’s ja)! there we are (, see?)
    4. altm. (so) thus, so allg.
    * * *
    then (Adv.); so (Konj.)
    * * *
    ạl|so ['alzo]
    1. conj
    1) (= folglich) so, therefore

    er war Künstler, ein hochsensibler Mensch also — he was an artist, (and) therefore a highly sensitive person

    2) (old = so, folgendermaßen) thus
    2. adv
    so; (nach Unterbrechung anknüpfend) well; (zusammenfassend, erklärend) that is

    also dochso... after all

    also wie ich schon sagte — well (then), as I said before

    3. interj
    (verwundert, entrüstet, auffordernd) well; (drohend) just

    also, dass du dich ordentlich benimmst! — (you) just see that you behave yourself!

    also doch! — so he/they etc did!

    na also! — there you are!, you see?

    also, ich habs doch gewusst! — I knew it!

    also nein! — (oh) no!

    also nein, dass sie sich das gefallen lässt — my God, she can't put up with that!

    also gut or schönwell all right then

    * * *
    1) (an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') now then
    2) ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) so
    * * *
    al·so
    [ˈalzo]
    I. adv (folglich) so, therefore form
    es regnet, \also bleiben wir zu Hause it's raining, so we'll stay at home
    II. part
    1. (nun ja) well
    [ja] \also, zuerst gehen Sie geradeaus und dann... ok, first you go straight ahead and then...
    2. (tatsächlich) so
    er hat \also doch nicht die Wahrheit gesagt! so he wasn't telling the truth after all!
    kommst du \also mit? so are you coming [then]?
    3. (aber)
    \also, dass du dich ordentlich benimmst! now, see that you behave yourself!
    \also so was! well [I never]!
    \also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden! now look here, I've had enough of your escapades!
    4. (na)
    \also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege! just you wait, sunshine, till I get my hands on you!
    \also gut [o schön] well, OK, [well,] all right
    \also dann,...! so..., well then...
    \also dann, mach's gut! oh well, take care!
    5.
    \also doch! you see!
    \also doch, wie ich's mir dachte! you see! just as I thought!
    na \also! just as I thought!
    wird's bald? na \also! get moving! at last!
    \also nein! no!
    * * *
    1.
    Adverb (folglich) so; therefore
    2.
    1) (das heißt) that is
    2) (nach Unterbrechung) well [then]

    also, wie ich schon sagte — well [then], as I was saying

    also, kommst du jetzt oder nicht? — well, are you coming now or not?

    na also! — there you are[, you see]

    also so was/nein! — well, I don't know; well, really

    also, gute Nacht — goodnight then

    * * *
    also adv
    1. (folglich) so, therefore, consequently;
    also blieb er zu Hause so he stayed at home;
    sie war jung, also auch unerfahren she was young, and therefore inexperienced;
    ich denke, also bin ich I think, therefore I am
    lassen wir’s also let’s leave it then;
    du kommst also nicht? you’re not coming then?;
    es ist also wahr? it’s true then (, is it)?;
    du gehst also doch? so you’re going after all?;
    er mag modernere Komponisten, also Berio, Cage … he likes more modern composers — Berio, Cage …
    3. umg; empört:
    also bitte! well really!; abschließend:
    also dann! right then!; nachgebend:
    schön! all right (then), US umg alright (then), okay( then);
    also, los! let’s get going then;
    also, wie gesagt so, as I was saying ( oder I say);
    also, wenn du mich fragst (well,) if you ask me;
    na also! what did I say?; anerkennend: auch there you go;
    na also(, da haben wir’s ja)! there we are (, see?)
    4. obs (so) thus, so allg
    * * *
    1.
    Adverb (folglich) so; therefore
    2.
    1) (das heißt) that is
    2) (nach Unterbrechung) well [then]

    also, wie ich schon sagte — well [then], as I was saying

    also, kommst du jetzt oder nicht? — well, are you coming now or not?

    na also! — there you are[, you see]

    also so was/nein! — well, I don't know; well, really

    also, gute Nacht — goodnight then

    * * *
    adv.
    so adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > also

  • 17 alsó

    младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;

    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;

    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;

    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;

    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 18 also

    ['ɔːlsəʊ]
    1) (too, as well) anche, pure
    2) (furthermore) inoltre, oltre a ciò

    also, he snores — come se non bastasse, russa

    ••
    Note:
    Although also is a bit more formal than too and as well, there is no corresponding difference in Italian, and anche (less commonly, pure) can translate the three of them; as to its position in the sentence, anche usually precedes the form it refers to, as the following examples will show: Linda also met Andrew last night (emphasis on Linda) = anche Linda ha incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on met) = Linda ha anche incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on Andrew) = Linda ha incontrato anche Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on last night) = Linda ha incontrato Andrew anche ieri sera
    * * *
    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) anche
    * * *
    ['ɔːlsəʊ]
    1) (too, as well) anche, pure
    2) (furthermore) inoltre, oltre a ciò

    also, he snores — come se non bastasse, russa

    ••
    Note:
    Although also is a bit more formal than too and as well, there is no corresponding difference in Italian, and anche (less commonly, pure) can translate the three of them; as to its position in the sentence, anche usually precedes the form it refers to, as the following examples will show: Linda also met Andrew last night (emphasis on Linda) = anche Linda ha incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on met) = Linda ha anche incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on Andrew) = Linda ha incontrato anche Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on last night) = Linda ha incontrato Andrew anche ieri sera

    English-Italian dictionary > also

  • 19 also

    al·so [ʼalzo] adv
    ( folglich) so, therefore ( form)
    es regnet, \also bleiben wir zu Hause it's raining, so we'll stay at home
    1) ( nun ja) well;
    [ja] \also, zuerst gehen Sie geradeaus und dann... ok, first you go straight ahead and then...
    2) ( tatsächlich) so;
    er hat \also doch nicht die Wahrheit gesagt! so he wasn't telling the truth after all!;
    kommst du \also mit? so are you coming [then]?
    3) ( aber)
    \also, dass du dich ordentlich benimmst! now, see that you behave yourself!;
    \also so was! well [I never]!;
    \also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden! now look here, I've had enough of your escapades!
    4) (na)
    \also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege! just you wait, sunshine, till I get my hands on you!;
    \also gut [o schön] well, OK, [well,] all right;
    \also dann,...! so..., well then...;
    \also dann, mach's gut! oh well, take care!
    WENDUNGEN:
    \also doch! you see!;
    \also doch, wie ich's mir dachte! you see! just as I thought!;
    na \also! just as I thought!;
    wird's bald? na \also! get moving! at last!;
    \also nein! no!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > also

  • 20 also

    вот, ну, итак
    а) при выражении согласия: Also gut (machen wir es so)!
    Also (los), wir sind bereit.
    Also, einverstanden,
    б) при выражении подтвердившегося предположения: Also war er es doch.
    Also doch! Ich habe es ja gleich gewußt, daß er es hatte,
    в) при выражении побуждения: Also, jetzt aber marsch, marsch ins Bett.
    Also, fahren wir!
    г) при выражении угрозы: Also, mein Lieber, wenn du dich noch mal da ranwagst, dann kannst du was erleben!
    Also, mein Freundchen, rühr das nicht noch mal an!
    д) в вопросах так как?, ну? Warst du nun bei ihm oder nicht? Also?
    Also kommst du mit?
    "Gehen wir auf einen Sprung ins "Tutti-Frutti"!— "Kommt nicht in Frage. Dort ist Tanz, und ich will heute nicht tanzen." — "Aber im "Tutti" gibt's Bier! Also?" na also ну вот, вот видишь. Heute hat er sein Bett ohne Aufforderung gemacht." — "Na also, er braucht bloß mal etwashart angefaßt zu werden."
    Na also, nun hat er es kapiert. Er hat sich vorher bloß zu wenig Mühe gegeben.
    "Es ist alles in Ordnung." — "Na also, deine ganze Aufregung war wieder mal um sonst."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > also

См. также в других словарях:

  • Also — Al so, adv. & conj. [All + so. OE. al so, AS. ealsw[=a], alsw?, [ae]lsw[ae]; eal, al, [ae]l, all + sw[=a] so. See {All}, {So}, {As}.] 1. In like manner; likewise. [Obs.] [1913 Webster] 2. In addition; besides; as well; further; too. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Also sprach Zarathustra (Richard Strauss) — Also sprach Zarathustra, op. 30 is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche s book Also sprach Zarathustra . Richard Strauss Tone Poem, Death and Transfiguration, Opus 24 (and other works), Old And Sold …   Wikipedia

  • Also sprach Zarathustra (disambiguation) — Also sprach Zarathustra (German: thus spoke Zarathustra ) may refer to:* Thus Spoke Zarathustra , a book by Friedrich Nietzsche * Also sprach Zarathustra (Richard Strauss), an orchestral piece by Richard Strauss * A cycle of paintings by Lena… …   Wikipedia

  • Alsó-Fehér — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Alsó Fehér County common name = Alsó Fehér subdivision = County nation = the Kingdom of Hungary p1 = s1 = year start = 1876 event end = Treaty of Trianon year end = 1920 date end …   Wikipedia

  • also its milky juice — Balata Bal a*ta, n. [Sp., prob. fr. native name.] 1. A West Indian sapotaceous tree ({Bumelia retusa}). [Webster 1913 Suppl.] 2. The bully tree ({Minusops globosa}); also, its milky juice ({); also, its milky juice (}), which when dried… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • also probeagle — Porbeagle Por bea gle, n. (Zo[ o]l.) A species of shark ({Lamna cornubica}), about eight feet long, having a pointed nose and a crescent shaped tail; called also {mackerel shark}. [Written {also probeagle}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • also-ran — noun Date: 1896 1. a horse or dog that finishes out of the money in a race 2. a contestant that does not win 3. one that is of little importance especially competitively < was just an also ran in the scramble for…privileges C. A. Buss > …   New Collegiate Dictionary

  • also — adverb Etymology: Middle English, from Old English eallswā, from eall all + swā so more at so Date: before 12th century 1. likewise 1 2. in addition ; besides, too …   New Collegiate Dictionary

  • Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • And Also the Trees — Infobox Musical artist Name = And Also The Trees Img capt = And Also The Trees live in Dortmund, Germany in 1998 Img size = 270 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Inkberrow, Worcestershire, England Genre = Post punk… …   Wikipedia

  • Hangmen Also Die! — Infobox Film name = Hangmen Also Die! image size = 215px caption = theatrical poster director = Fritz Lang producer = Fritz Lang Arnold Pressburger writer = Story: Fritz Lang Bertolt Brecht Screenplay: John Wexley narrator = starring = Hans… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»