-
1 hexen
hexen vi колдова́ть; ich kann nicht hexen разг. я не могу́ сде́лать э́то скоре́е; das Ding geht wie gehext всё де́лается как в ска́зке; де́ло идё́т как по ма́слу -
2 hexen
vi (h): ich kann doch nicht hexen! я же не колдую, я не могу сделать это быстрее. Man will, daß ich die zehn Briefe in einer Stunde tippe. Aber ich kann doch nicht hexen.Ich kann dir nicht dauernd Geld geben, ich kann doch nicht hexen."Bist du immer noch nicht fertig?" — "Ich kann doch nicht hexen."Bei ihr geht alles wie gehext у неё всё делается молниеносно, всё горит в руках, оглянуться не успеешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hexen
-
3 hexen
2) zaubern, mit magischen Kräften umgehen; ohne Satzergänzung колдова́ть. selten чароде́йствовать. Zauberkunststücke vorführen пока́зывать /-каза́ть фо́кусы. jdm. ein Unglück auf den Hals hexen наклика́ть /-кли́кать беду́ на чью-н. го́лову wie gehext как по волшебству́ -
4 hexen
viich kann nicht hexen — разг. я не могу сделать это скорееdas Ding geht wie gehext ≈ всё делается как в сказке; дело идёт как по маслу -
5 Hexen
гл.хим. гексен -
6 hexen
гл.хим. гексен -
7 hexen
1.vi колдовать, творить чудесаbei j-m geht álles wie gehéxt разг — всё идёт как по маслу у кого-л
Ich kann doch nicht héxen. разг — Я же не волшебник (мне нужно больше времени и т. п., чтобы сделать это).
2.vt наколдовать, вызвать (что-л с помощью колдовства и т. п.) -
8 hexen
héxenI vi твори́ть чудеса́; колдова́тьich kann doch nicht hé xen разг. — я же не волше́бник [не колду́н, не фо́кусник] (т. е. не могу сделать так быстро)
◇á lles geht wie gehéxt разг. — всё де́лается как по волшебству́ [как в ска́зке]
II vt наколдова́ть, накли́кать (несчастье на кого-л. и т. п.) -
9 hexen
vi -
10 Hexen-Röhrling
сущ.пищ. дубовик, поддубовик (гриб) -
11 ein Gewitter hexen
кол.числ.общ. (чарами) вызвать грозу, (чарами) наслать грозу -
12 hexerisch, zauberisch, Hexen-
прил.общ. ведовскийУниверсальный немецко-русский словарь > hexerisch, zauberisch, Hexen-
-
13 ich kann nicht hexen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann nicht hexen
-
14 колдовать
zaubern vi, hexen vi -
15 колдовать
колдовать zaubern vi, hexen vi -
16 приворожить
-
17 заколдовать
заколдовать hexen -
18 fröhliche Urständ feiern
опять входить в моду (о чем-л. давно устаревшем)Ein alter Brauch feiert frohliche Urständ: In der Nacht zum 1. Mai sind die Hexen los! (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fröhliche Urständ feiern
-
19 Baldung Hans
Бальдунг Ханс (прозванный Грин) (1484-1545), выдающийся художник и график, ученик Дюрера. Наиболее противоречивый мастер эпохи Возрождения, обращавшийся к эстетике маньеризма. Идиллически-романтические религиозные картины перемежаются в его рисунках со сценами ведьм. Выражение общих идей происходит в его картинах через парадоксы натурализма, например, Бога-Отца он изображает с бородавкой на щеке. Среди произведений – главный алтарь собора Фрайбурга, "Муки св. Доротеи", "Ведьмы", "Поклонение волхвов" и др. ▲ Hochaltar des Münsters Unsere Liebe Frau, "Marter der Dorothea", "Die Hexen", "Die Anbetung der Könige" → Dürer Albrecht, Renaissance, Manierismus, Münster Unsere Liebe Frau -
20 Schwäbisch-Alemannische Fasnet
швабско-алеманнский "фаснет", карнавальные празднества в швабско-алеманнском ареале – юго-западном регионе Германии. "Фаснет" имеет свои характерные особенности, отличающие его от Рейнского карнавала или баварского фашинга. В каждой области или отдельном городе есть свои карнавальные типажи в масках, среди которых особенно распространены "ведьмы" (Hexen), "ночные рубашки" (терр. Hemdglonkner), "звенящие" (терр. Gschell), "парни в костюме петуха" (терр. Blätzlebuebe), "заговорщики" или "зловещие" (терр. Schuddige), "дразнящие" (терр. Hänsele) и многие другие. Красочные деревянные маски – большей частью "демонические", устрашающие – являются подлинными произведениями искусства мастеров-резчиков. Как и карнавальные костюмы, они передаются из поколения в поколение. Город Констанц, расположенный на Боденском озере, был в Средние века центром швабско-алеманнского ареала и его "фаснета", который особенно бурно праздновали в годы проведения Констанцского собора → Alemannen, Karneval, Fastnacht, Fasching, Konstanz, Konstanzer Konzil, Bodensee, Schmutziger Donnerstag, Rußiger FreitagГермания. Лингвострановедческий словарь > Schwäbisch-Alemannische Fasnet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hexen — PC box art Developer(s) Raven Software Publisher(s) id Software … Wikipedia
HeXen — ist eine zweiteilige Computerspiele Reihe, die in der Nachfolge von Heretic steht und dem Ego Shooter Genre zugeordnet wird. Beide Teile wurden von Raven Software entwickelt und von id Software vertrieben. Hexen wurde am 30. Oktober 1995 von GT… … Deutsch Wikipedia
HeXen II — Hexen ist eine zweiteilige Computerspiele Reihe, die in der Nachfolge von Heretic steht und dem Ego Shooter Genre zugeordnet wird. Beide Teile wurden von Raven Software entwickelt und von id Software vertrieben. Hexen wurde am 30. Oktober 1995… … Deutsch Wikipedia
Hexen 2 — Hexen II Hexen II Éditeur Activision Développeur Raven Software Concepteur Brian Raffel Date de sortie 1997 Genre jeu de tir à la première personne Mode de jeu … Wikipédia en Français
Hexen II — Éditeur Activision Développeur Raven Software Concepteur Brian Raffel Date de sortie 1997 Genre jeu de tir à la première personne Mode de jeu … Wikipédia en Français
Hexen — Hexen: Beyond Heretic Разработчик Raven Software Издатель id Software, GT Interactive … Википедия
HeXen — HeXen: Beyond Heretic Разработчик Raven Software Издатель id Software, GT Interactive Дата выпуска … Википедия
HeXen — Éditeur id Software Développeur Raven Software Concepteur Brian Raffel Date de sortie 1995 Genre jeu de tir à la première personne Mode de jeu … Wikipédia en Français
Hexen 64 — Hexen Hexen Éditeur id Software Développeur Raven Software Concepteur Brian Raffel Date de sortie 1995 Genre jeu de tir à la première personne Mode de jeu … Wikipédia en Français
Hexen — Éditeur id Software Développeur Raven Software Concepteur Brian Raffel Date de sortie 1995 Genre jeu de tir à la première personne Mode de jeu … Wikipédia en Français
Hexen II — Коробка Разработчик Raven Software Издатель Activision … Википедия