-
1 bezaubern
-
2 bezaubern
-
3 bezaubern
vt1) заколдовать, околдовать2) очаровывать, обвораживать -
4 bezaubern
гл.1) общ. обвораживать, очаровывать2) устар. околдовать, заколдовать -
5 bezaubern
vt1) очаровывать, завораживатьEr war bezáúbert von íhrer Schönheit. — Он был заворожён её красотой.
2) заколдовать (чарами) -
6 bezaubern
очаро́вывать /-чарова́ть, обвора́живать /-ворожи́ть | wie bezaubert как зачаро́ванный. von etw. bezaubert sein быть очаро́ванным чем-н. -
7 bezaubern
bezáubern vt1. очаро́вывать, обвора́живать2. уст. заколдова́ть, околдова́ть -
8 bezaubern
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bezaubern
-
9 обворожить
bezaubern vt; entzükken vt ( восхитить) -
10 очаровать
bezaubern vt, berücken vt -
11 очаровывать
bezaubern vt, berücken vt -
12 чаровать
-
13 bezaubernd
-
14 восхитить
-
15 зачаровать
-
16 зачаровывать
-
17 околдовать
-
18 околдовывать
-
19 пленить
-
20 подкупать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezaubern — bezaubern … Deutsch Wörterbuch
Bezaubern — Bezaubern, verb. reg. act. Zauberey an jemanden ausüben, in welcher eigentlichen Bedeutung aber dieses Wort veraltet, weil die Sache selbst aus der Mode gekommen ist. Man gebraucht es daher nur noch figürlich, 1) für in hohem Grade reitzen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezaubern — ↑bezirzen, ↑faszinieren … Das große Fremdwörterbuch
bezaubern — ↑ Zauber … Das Herkunftswörterbuch
bezaubern — V. (Aufbaustufe) einen Zauber auf jmdn. ausüben Synonyme: bestricken, faszinieren, hinreißen, verzaubern, berücken (geh.), betören (geh.) Beispiele: Die Schönheit der Landschaft hat ihn bezaubert. Er hat alle mit seinem Charme bezaubert … Extremes Deutsch
bezaubern — bestricken, entzücken, faszinieren, hinreißen, verzaubern; (geh.): berücken, betören; (ugs.): bezirzen; (veraltet): charmieren. * * * bezaubern:entzücken·berücken·hinreißen·faszinieren·verzaubern·betören+blenden;auch⇨beeindrucken,⇨umgarnen… … Das Wörterbuch der Synonyme
bezaubern — be·zau·bern; bezauberte, hat bezaubert; [Vt/i] (jemanden) (durch etwas) bezaubern durch sein Aussehen oder Handeln in jemandem Zuneigung oder Bewunderung für sich hervorrufen ≈ entzücken: Sie bezaubert alle Männer durch ihren Charme; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezaubern — verhexen; verwünschen; verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; berücken; betören … Universal-Lexikon
bezaubern — bezaubere … Kölsch Dialekt Lexikon
bezaubern — be|zau|bern … Die deutsche Rechtschreibung
bezirzen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezaubern; berücken; betören * * * be|zịr|zen 〈V. tr.; hat; umg.; scherzh.〉 bezaubern, verfüh … Universal-Lexikon