-
81 зарубить
2) Mining: hew, make a cut -
82 изрубить на мелкие куски
General subject: hack and hewУниверсальный русско-английский словарь > изрубить на мелкие куски
-
83 истесать
-
84 обрубать
1) General subject: detruncate, dock (хвост), dub, hew, lop, stump6) Drilling: chisel7) Automation: chip off -
85 обтёсывать
-
86 обтёсывать бревно
Makarov: hew log -
87 обтёсывать грубо
General subject: rough-hew -
88 окалывать
3) Makarov: pick -
89 окалывать камень
-
90 отёсывать
1) General subject: citify (сельского жителя), polish3) Railway term: chip -
91 отбить
1) General subject: beat, beat back, beat off, fight off (атаку), recapture, resist, reverberate, strike, tenderize, win away, win back (территорию), swipe (парня, девушку)2) Colloquial: steal, scoop up (scoop sb up)3) Sports: play5) Mining: hew6) Jargon: muscle in8) Makarov: hurl back (от обвинений, нападок и т.п.), fight off -
92 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
93 подрубать
-
94 подрубить
-
95 подчиняться требованию
1) Mathematics: lend itself to the requirement of2) Mass media: hew to demandУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться требованию
-
96 придерживаться
1) General subject: abide (правил и т.д.), confine (чего-либо), follow, hew (to; чего-л.), hold, hold on to (чего-либо), hold to (мнения и т. п.), keep to, keep up, stand by, stick, stick to, uphold, adhere, adhere to, bide, keep, keep up with the Joneses, stand, keep up (обычаев), hold by (решения и т.п.), maintain (придерживаться своего мнения - maintain one's opinion), hold to (чего-л.), stick to (чего-л.), cling, stick with2) Colloquial: (чего-л) run with it (Unfortunately the urban lefties, like Quebec, grabbed the nationalist narrative and run with it)3) Mathematics: abide by, confine oneself, confine oneself to4) Diplomatic term: follow (каком-л. политики, курса и т.п.), hold (чего-л.), observe (чего-л.)5) Official expression: committed to (придерживаться принципа - be committed to the principle)6) Business: observe -
97 придерживаться правил
1) General subject: abide by the rules, toe the mark2) Economy: adhere to rules3) Politics: adhere to the rules, submit to the rules4) Makarov: hew to the rules5) Idiomatic expression: walk the lineУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться правил
-
98 прокладывать
1) General subject: break (дорогу), carve (through), construct, draw, force, hack through, hew, interlay, lay (курс корабля), lay on (газ, электричество и т. п.), pave, run, sink, tunnel, underlay, wad, drive, (путь-muscle one's way) muscle, (например, кабель) push in place2) Naval: lay (курс), lay off (на карте), prick, run in7) Economy: pad8) Polygraphy: patch (бумагу под офсетное полотно)9) Textile: interline10) Oil: lay (трубопровод)11) Fishery: interlay with12) Sowing: inlay13) Makarov: chart (строить графически), cut (дорогу и т.п.), install (укладывать), interleave (между слоями), lay (трубопровод, кабель), line, plot (строить графически), run (укладывать), sandwich, sink (трубы), carve out (путь), carve through (путь) -
99 прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглей
Универсальный русско-английский словарь > прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглей
-
100 проложить себе путь
1) General subject: cleave, hew one's way, push one's way2) Makarov: force inУниверсальный русско-английский словарь > проложить себе путь
См. также в других словарях:
Hew — is a masculine given name, and may refer to:* Hew Dalrymple, Lord North Berwick (1652 1737), Scottish judge and politician * Hew Dalrymple Ross (1779 1868), British soldier * Hew Fraser (born 1878), British field hockey player * Hew Lorimer (1907 … Wikipedia
hew to — (N American) To conform to • • • Main Entry: ↑hew * * * hew to [phrasal verb] hew to (something) US : to follow or obey (something) Everyone must hew to the rules/standards. He is a politician who … Useful english dictionary
hew — (v.) O.E. heawan to chop, hack, gash (class VII strong verb; past tense heow, pp. heawen), earlier geheawan, from P.Gmc. *hawwan (Cf. O.N. hoggva, O.Fris. hawa, O.S. hauwan, M.Du. hauwen, Du. houwen, O.H.G. houwan, Ger. hauen … Etymology dictionary
Hew — (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to hammer, forge … The Collaborative International Dictionary of English
Hew — Hew, n. Destruction by cutting down. [Obs.] [1913 Webster] Of whom he makes such havoc and such hew. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hew — [ hju ] (past participle hewed or hewn [ hjun ] ) verb intransitive or transitive MAINLY LITERARY 1. ) to cut something solid such as rock or wood into a rough shape, using a large heavy blade 2. ) AMERICAN to continue to use or do something, and … Usage of the words and phrases in modern English
Hew — Hew, n. 1. Hue; color. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Shape; form. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HEW — index break (fracture), split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 HEW … Law dictionary
hew — [hyo͞o] vt. hewed, hewed or hewn, hewing [ME hewen < OE heawan, akin to Ger hauen, OHG houwan < IE base * kāu , * keu , to hew, strike > HAY1, L caudex, codex, cudere] 1. to chop or cut with an ax, knife, etc.; hack; gash 2. to make or… … English World dictionary
HEW — ist eine Abkürzung für: Hamburgische Electricitäts Werke Herforder Elektromotoren Werke GmbH Co. KG, Herford, Hersteller von Elektromotoren, Kirchen Läutewerken und Kirchturmuhren Hof Energie Wasser GmbH, Stadtwerke von Hof (Saale) Hewitt… … Deutsch Wikipedia
hew — [hju:] v past tense hewed past participle hewed also hewn [hju:n] literary [: Old English; Origin: heawan] [I and T] to cut something with a cutting tool ▪ hewn stone →↑rough hewn … Dictionary of contemporary English