-
1 обтесывать теслом
-
2 дексель
-
3 обтесать
-
4 обтесывать
-
5 обтесывать дерево
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обтесывать дерево
-
6 тесать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тесать
-
7 обтёсывать
-
8 тесло
-
9 струг
adze, adz, drawknife, drawshave, road grader, grader, scribing iron, iron, draw knife, paring knife, knife, shave plane, plow, slicer, shave, spokeshave* * *струг м.1. ( землеройная машина) plough2. ( ручной инструмент для работы по дереву) adz(e)обраба́тывать (древеси́ну) стру́гом — dub a timber3. кож. shaverбыстрохо́дный струг — rapid ploughструг для сыромя́ти кож. — whitenerфане́рный струг — veneer planer* * * -
10 скобель
adze, adz, iron, draw knife, paring knife, shave plane, shave, spokeshave* * *ско́бель м. дер.-об.
iron plane, barking iron -
11 вытесывать
adze, adz -
12 обрабатывать скоблением
adze, adzРусско-английский политехнический словарь > обрабатывать скоблением
-
13 полотно скобеля
-
14 полотно струга
adze blade лесн. -
15 дексель
-
16 обтёсывать
-
17 струг
1) General subject: adz, adze, drawing-knife, plane2) Geology: knife plane, mechanical plough, mining plough4) Engineering: draw knife, drawknife, drawshave, grader, iron, knife, knives, paring knife, plow, road grader, scribing iron, shave, shave plane, shaving plane, slicer, spokeshave5) Construction: adz (ручной инструмент для работы по дереву), chip ax, plane knife, jigger6) Railway term: spreader ditcher7) Automobile industry: drawing knife8) Mining: draw plough, planer, (угольный) planing machine, plough, plough-type machine, skimmer9) Forestry: draw shave, draw-knife, freshening tool, plough (для земляных работ), plow (для земляных работ), puller (инструмент для подрумянивания), scraper, spoke shave10) Polygraphy: plow (землеройная машина)11) Leather: shaver12) Makarov: adze (ручной инструмент для работы по дереву), plough (землеройная машина) -
18 тесло
1) General subject: adz2) Naval: twinbill4) Construction: adz (плотничный инструмент), adze (плотничный инструмент) -
19 тесло
-
20 зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом
зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом
Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом
См. также в других словарях:
adze — (n.) also adz, M.E. adese, adse, from O.E. adesa adze, hatchet, of unknown origin, perhaps somehow related to O.Fr. aisse, L. ascia axe (see AX (Cf. ax)). Spelling with z is from 18c. Adze has been monosyllabic only since the seventeenth century … Etymology dictionary
Adze — ist ein Vampir, bzw. ein Geist mit vampirischen Fähigkeiten welcher in der Mythologie der Ewe, einer Volksgruppe Westafrikas (Ghana, Togo, Benin) seinen Ursprung hat. Der Vampir ist in der Lage die Kontrolle über das Opfer zu übernehmen. Er saugt … Deutsch Wikipedia
adze — adz [ædz] n [: Old English; Origin: adesa] a sharp tool with the blade at a right angle to the handle, used to shape wood … Dictionary of contemporary English
adze — (US adz) ► NOUN ▪ a tool similar to an axe, with an arched blade at right angles to the handle. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Adze — An adze or adz (PronEng|ædz) is a tool used for smoothing rough cut wood in hand woodworking. Generally, the user stands astride a board or log and swings the adze downwards towards their feet, chipping off pieces of wood, moving backwards as… … Wikipedia
Adže — 44° 29′ 55″ N 18° 00′ 09″ E / 44.4986, 18.0025 … Wikipédia en Français
Adze — Adz Adz, Adze Adze, n. [OE. adese, adis, adse, AS. adesa, adese, ax, hatchet.] A carpenter s or cooper s tool, formed with a thin arching blade set at right angles to the handle. It is used for chipping or slicing away the surface of wood. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
adze — 1. noun /ædz/ A cutting tool that has a curved blade set at a right angle to the handle and is used in shaping wood. ...if I wanted a board, I had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side… … Wiktionary
adze — UK [ædz] / US noun [countable] Word forms adze : singular adze plural adzes a tool used for shaping or cutting wood … English dictionary
Adze — (ADS) The Ewe people of southeastern Ghana and southern Togo, Africa, believe that this vampiric spirit looks like a CORPSE CANDLE, the constant light of a firefly, or like a shining beetle when not possessing the tribe s sorcerer (see AFRICAN… … Encyclopedia of vampire mythology
adze — Ko i (see Haw. Eng. entry and entries that follow it), lipi (for various kinds, see Haw. Eng. entry). Also: kūpā, kūpā ai ke e, lopu, pākīkō, iwiole, kīkoni, ko i paukūkū, nao maka lua, olopū. ♦ To make adzes, kāko i. ♦ Adze headed, po… … English-Hawaiian dictionary