-
21 Stadtverordnetenversammlung
сущ.1) общ. заседание городского совета (ГДР), городское собрание депутатов (местный орган власти в ГДР)2) юр. городская дума, заседание городского совета, заседание городского собрания депутатов (бывш. ГДР)3) полит. городской совет (Stadtgemeinde Bremerhaven und in Hessen und Brandenburg), городской совет депутатов, горсовет, муниципальное собрание, муниципальный советУниверсальный немецко-русский словарь > Stadtverordnetenversammlung
-
22 die Scharte auswetzen
ugs.исправить ошибку; искупить винуAls Gregor Gysi sagte, die Scharte von Hessen (als Rot-Grün das Land an eine CDU / FDP-Regierung verlor) könne mit einem gemeinsamen Sieg von SPD und PDS in Thüringen ausgewetzt werden. (Der Tagesspiegel. 1999)
"Wir stellen dich mit sechs Wochen Probezeit als Lehrling ein", sagte einer der Männer. - "Wetz die Scharte aus, wir wollen dir gern dabei helfen..." (H. Jobst. Der Zögling)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Scharte auswetzen
-
23 kleine Brötchen backen
ugs.(sich bescheiden, zurückstehen (müssen))довольствоваться малым; поступаться своими интересами... hat vielleicht der Justitiar in Düsselldorf die Firmaleitung aufgeklärt, dass sie kleine Brötchen backen muss. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Der Gestaltungswille ist in allen Politikbereichen vorhanden. Wir wollen das Land verändern. Also alles andere als kleine Brötchen. (BZ. 1994)
Berliner Zeitung: Rot-Grün in Hessen läuft ruhig. Sie kommen über die Runden. Müssen Sie dafür auf Ausstrahlung verzichten und kleine Brötchen backen? - Joschka Fischer: Wir backen keine kleinen Brötchen. Ich kann nur vor dem Möllemann-Effekt warnen, Strohfeuer anzuzünden, die schnell verlöschen. Lieber eine Zeitlang weniger Öffentlichkeit, dafür kluge Gesetzesinitiativen und ein Ende sinnloser Konflikte wie den hessischen Schulstreit. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > kleine Brötchen backen
-
24 Lahn
fЛанрека в Германии, правый приток Рейна (земли Гессен и Рейнланд-Пфальц), длина 245 км -
25 Main
mМайнрека в Германии (земли Бавария и Гессен), крупнейший правый приток Рейна, длина 524 км; впадает в Рейн у г. Майнц; судоходен, соединен каналом с Дунаем; города Вюрцбург, Оффенбах, Франкфурт-на-Майне -
26 Odenwald
mОденвальдсредневысокие горы на юго-западе Германии (земли Баден-Вюртемберг, Гессен и Бавария); самая высокая гора Кат-ценбукель(626 м)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Odenwald
-
27 Offenbach am Main
nОффенбах-на-Майнегород в Германии (земля Гессен); 115.000 жителей; центр немецкой кожевенной промышленности, машиностроение, металлургическая, химическая и др. отрасли промышленности; Высшая школа дизайна; замокDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Offenbach am Main
-
28 Rheingau
mРейнгаухолмистая местность в Германии на правом берегу Рейна ниже устья Майна (земля Гессен) с мягким климатом и плодородными почвами; развито садоводство и виноградарствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rheingau
-
29 Rhön
fРёнмассив средневысоких гор в центре Германии, на границе земель Бавария, Гессен и Тюрингия (высота до 950 м); природные парки, биосферный заповедник -
30 Rothaargebirge
nРотхааргебирге, Ротхааргоры в Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Гессен); высота до 841 м; здесь берут начало реки: Лан, Зиг, Рур и др.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rothaargebirge
-
31 Sauerland
nЗауэрландгоры на западе Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Гессен), северо-восточная часть Рейнских Сланцевых гор; лесное хозяйство, животноводство, туризм, горнолыжный спортDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sauerland
-
32 Spessart
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spessart
-
33 Taunus
mТаунусгоры на западе Германии, юго-восточная часть Рейнских Сланцевых гор (земли Гессен и Рейнланд-Пфальц); высота до 880 м; у подножья — много минеральных источников и курортов (Висбаден, Бад-Хомбург и др.) -
34 Vogelsberg
mФогельсберггорный массив в центральной Германии (земля Гессен) вулканического происхождения; высота до 774 м, крупнейшее месторождение базальта в ЕвропеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vogelsberg
-
35 Waldeck
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Waldeck
-
36 Wetterau
fВеттерауплодородная равнина в центральной Германии (земля Гессен) между горами Таунус и ФогельсбергDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wetterau
-
37 Wiesbaden
nВисбаденгород в центральной Германии, адм. центр земли Гессен; 270.000 жителей; порт на Рейне; федеральные ведомства криминальной полиции и статистики; машиностроение, строительная, химическая промышленность, производство игристых вин; издательства, киностудии, казино; курорт на базе термальных источниковDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wiesbaden
-
38 Alte Bundesländer
Старые федеральные земли, земли Бавария, Баден-Вюртемберг, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, Шлезвиг-Гольштейн, входившие в состав ФРГ до подписания в 1990 г. между ФРГ и ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии → Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Deutsche Demokratische Republik, Neue Bundesländer -
39 Bad Hersfeld
Бад-Херсфельд, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda) в окружении лесистых холмов. Бальнеологический курорт. Руины некогда мощной романской церкви (831-850) служат декорациями театральных постановок на ежегодном фестивале (Hersfelder Festspiele, с 1951). Старый город со средневековыми фахверковыми домами сохранил остатки оборонительной стены. Традиционная отрасль промышленности – текстильная (херсфельдское сукно), машиностроение, деревообработка. В окрестностях добыча калийной соли. В Бад-Херсфельде жил и работал Конрад Дуден. Статус города с XII в., возник на месте бенедиктинского монастыря, основан в VIII в. майнцским архиепископом Луллусом (Mainzer Erzbischof Lullus) → Hessen, Fachwerk, Duden Konrad, Lullus-Fest -
40 Bad Homburg vor der Höhe
Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, город в федеральной земле Гессен. Расположен у подножья гор Таунус, в 25 км от г. Франкфурт-на-Майне. Один из самых известных бальнеологических курортов Германии (с 1834) с железистыми минеральными источниками в старинном английском курпарке (1854, садовый архитектор Ленне). Был любимым курортом императора Вильгельма II., его именем названа одна из первых лечебных купален (Kaiser-Wilhelm-Bad), место встреч немецкой аристократии, писателей, поэтов (Гёте, Гёльдерлин). В Бад-Хомбурге-фор-дер-Хёэ хранится часть архива поэта Фридриха Гёрдерлина, здесь ему установлен памятник. Центр проведения конгрессов. Отрасли экономики: пищевая, автомобильная, туризм, доходы от казино (Spielbank, 1841). Научно-исследовательский институт бальнеологии (Institut für Quellenforschung und Bäderlehre). Окрестности: Заальбург (Saalburg), 7 км от Бад-Хомбурга с археологическим парком. Хомбург возник вокруг крепости (1180), на месте которой в XVII в. построен дворец → Hessen, Taunus, Frankfurt am Main, Lenne Peter Josef, Wilhelm II., Hölderlin Johann Christian Friedrich, Goethe Johann Wolfgang von, Limeskastell SaalburgГермания. Лингвострановедческий словарь > Bad Homburg vor der Höhe
См. также в других словарях:
Hessen [4] — Hessen, Großherzogtum (hierzu die Karte »Hessen«), ein deutscher Bundesstaat, besteht aus zwei durch preußisches Gebiet getrennten Hauptteilen nebst elf kleinern Exklaven und liegt mit seinen Hauptteilen zwischen 7°51´ und 9°39´ östl. L. v. Gr.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hessen [3] — Hessen, Name eines mitteldeutschen Stammes und Landes von wechselnder Ausdehnung. An der Stelle, wo zur Zeit des Tacitus, im 1. Jahrh. n. Chr., der Schwerpunkt der zwischen Main und Weser ausgebreiteten Katten gewesen war, in der Gegend von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hessen — Hessen, ein Theil des ehemaligen deutschen Reiches, nahe am Rhein, theilweise auf beiden Ufern desselben gelegen. Es gehörte ehemals zum Lande der Katten, dann, als die Franken ihre Macht nach allen Seiten hin vergrößerten, zu dem ostfränkischen… … Damen Conversations Lexikon
Hessen — puede referirse a: Hessen: nombre en alemán del estado federado de Alemania denominado en español Hesse. Johannes Hessen (1889 1971), filósofo alemán. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… … Wikipedia Español
Hessen [3] — Hessen, Land im westlichen Mitteldeutschland, an beiden Seiten des Rhein u. Main, zerfällt gegenwärtig in zwei größere Länder, das Kurfürstenthum H. (Hessen Kassel) u. das Großherzogthum H. (Hessen Darmstadt), u. ein kleineres, die Landgrafschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Hessen [4] — Hessen. I. Älteste Geschichte Hessens bis 1263. Den nördlich gelegenen Theil des jetzigen Hessen bewohnten vormals die Katten (s.d.), ein deutscher Volksstamm, von denen auch der Name H. herkommt. Ihr Hauptort Mattium wurde 15 n. Chr. von den… … Pierer's Universal-Lexikon
Hessen — Grossherzogtum Hessen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hessen [2] — Hessen. Übersicht der zugehörigen Artikel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hessen [2] — Hessen, alter deutscher Volksstamm, früher unter dem Namen Katten im heutigen Ober und Nieder H. seßhaft, verloren sich unter die Franken und wurden infolge von Auswanderung zum Teil durch die Sachsen ersetzt (sächs. Hessengau). Im fränk.… … Kleines Konversations-Lexikon
Hessen [3] — Hessen (bis 1866 Hessen Darmstadt), zum Deutschen Reich gehöriges Großherzogtum [Karte: Mittleres Westdeutschland I, bei Rheinprovinz], 7681 qkm, (1900) 1.119.890 E. (341.480 Katholiken, 24.486 Israeliten), (1905) 1.201.719 E., besteht aus zwei… … Kleines Konversations-Lexikon
Hessen — ● Hessen, Estado federado de Alemania ● Hessen (filósofo) Alemán 1889 1971 * * * altHessen o Hesse/alt ► Estado del centro de Alemania, limítrofe con los estados de Renania Septentrional Westfalia y Baja Sajonia al N, Renania Palatinado al O y… … Enciclopedia Universal