-
1 hers
n. hex -
2 haar
haar11 [haarvezel] hair2 [meervoud] [haardos] hair♦voorbeelden:zich de haren uit het hoofd trekken • tear one's hair, kick oneselfiets met de haren erbij slepen/trekken • drag something in (by the head and shoulders)geen haar op m'n hoofd die eraan denkt • I would not dream of itiemand geen haar krenken • not touch a hair of someone's headberouw/spijt hebben als haren op z'n hoofd • feel as sorry as could beelkaar in de haren vliegen • fly at each other, be at each other's throatsiemand tegen de haren instrijken • rub someone up the wrong wayiemand de haren te berge doen rijzen • make someone's hair stand on endm'n haren rezen te berge (van schrik) • my hair stood on end (with fear)het scheelde maar een haar of ik had haar geraakt • I just missed hitting herop een haar na • very nearlygeen haar beter zijn • not be a whit/one bit better1 [al de lichaamsharen] hair2 [het hoofdhaar] hair♦voorbeelden:z'n haar kammen/borstelen • comb/brush one's hairz'n haar laten knippen • have a haircutz'n haar verven • dye one's hairgoed in z'n haar zitten • have a thick head of hair————————haar2♦voorbeelden:hij gaf het haar • he gave it to herdie van haar is wit • hers is whiteII 〈bezittelijk voornaamwoord; vrouwelijk enkelvoud〉♦voorbeelden:zij doet het hare • she does her share -
3 dat is een akelig trekje van haar
dat is een akelig trekje van haarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een akelig trekje van haar
-
4 die van haar is wit
die van haar is witVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die van haar is wit
-
5 die van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen
die van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/henmine/yours/his/hers/ours/yours/theirsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen
-
6 die
1 [om iemand/iets aan te wijzen] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)2 [als terugwijzing] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)♦voorbeelden:1 heb je die nieuwe film van Godard al gezien? • have you seen this new film by Godard?die grote of die kleine? • the big one or the small one?die stem van hem • that voice of hisniet deze maar die (daar) • not this one, that onedat meisje met die groene jurk • that girl in the green dressdie en die • so and so, such and suchop die en die dag • on such and such a daydie griet is gek • she's a nutcasedie tijd is voorbij • those times are overken je die? • do you know him/her?wie? die met die lange haren • who? the one with the long hairdie van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen • mine/yours/his/hers/ours/yours/theirsze draagt altijd van die korte rokjes • she always wears (those) short skirtsken je die van die Belg die … • do you know the one about the Belgian who …?dat zijn van die rare mensen • they're such odd peoplemet alle gevolgen van dien • with all that that entailsdie is goed • that's a good onehet is een rare vent, die Jan • he's a strange guy, Jan iso, die! • oh, him/her!waar is je auto? die staat in de garage • where's your car? it's in the garagewas Jan er ook? nee, die moest werken • was Jan there? no, he had to workdie zit! • bullseye!, touché!〈 informeel〉 die Jan toch • that Jan!1 the♦voorbeelden:hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten • he has worked with the accuracy one has come to expect from him1 [antecedent nog niet geheel bekend] that ⇒ 〈 persoon ook〉 who, 〈 als voorwerp ook〉 whom, 〈 zaak ook〉 which, 〈 zonder onderwerp vaak ook onvertaald〉♦voorbeelden:de kleren die u besteld heeft • the clothes (that/which) you orderedde man die daar loopt, is mijn vader • the man (that's/who's) walking over there is my fatherde mensen die ik spreek, zijn heel vriendelijk • the people (who/that) I talk to are very nicedezelfde die ik heb • the same one (as) I've goter is hier iemand die u wil spreken • there's somebody here (who/that) wants to see youniemand die het weet • nobody knows2 zijn vrouw, die arts is, rijdt in een grote Volvo • his wife, who's a doctor, drives a big Volvo -
7 gek
gek1〈de〉3 [komisch persoon] clown4 [vaak in samenstellingen] [iemand met een bijzondere voorkeur] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:iemand voor de gek houden • pull someone's leg, make a fool of someoneiemand voor gek laten staan • make someone look a fooliemand voor gek zetten • make a fool of someone3 voor gek lopen • look absurd/ridiculous4 hij is een boekengek • he's book-mad/a book nut————————gek2♦voorbeelden:1 ben je nu helemaal gek geworden! • have you gone out of your mind?, have you taken leave of your senses?je lijkt wel gek • you must be mad/crazy〈 figuurlijk〉 het is om gek van te worden • it is enough to drive you mad/crazy/ 〈 informeel〉 up the wallgek zijn/worden • be/go mad/crazyhij is hartstikke gek • he's (stark) raving mad, he's (completely) nuts/crackersgek van angst • crazy with fearben je gek! • you're/you must be kidding/jokinghij is er gek genoeg voor • he's mad enough to (do it), I wouldn't put it past himhij deed of hij gek was • he pretended not to noticeje zou wel gek zijn als je het niet deed • you'd be silly/ 〈 sterker〉crazy/mad not to (do it)〈 informeel〉 die is gek! • you must be kidding!dat lijkt me niet gek • that doesn't sound at all badhet wordt hoe langer hoe gekker • this is just getting worse (and worse)geen gek figuur slaan • not look bad, make a good impressionop de gekste plaatsen/tijden • in the oddest/most unlikely places, at the oddest times/momentser gek uitzien • look ridiculousgek genoeg • oddly/strangely enoughniet gek, hè? • not bad, eh?dat is te gek om los te lopen • that's too ridiculous for wordshet gekke van de zaak/kwestie is • the funny thing ishij is gek op die meid • he's crazy about that girlII 〈 bijwoord〉2 [+ niet] (not) all that♦voorbeelden:1 je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het wel • you name it, he's got itdoe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg • just be your normal idiotic selfdoe niet zo gek • don't act/be so sillyergens gek van opkijken • really be surprised by something -
8 haar wellevendheid is slechts een dun vernis(je)
haar wellevendheid is slechts een dun vernis(je)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar wellevendheid is slechts een dun vernis(je)
-
9 trek
1 [(een keer) trekken] pull2 [haal met een pen] stroke5 [luchtstroom] draught6 [vaak trekje] [één keer zuigen] puff8 [het begeerd worden] popularity9 [massale reis/verhuizing, in het bijzonder van vogels] migration♦voorbeelden:een spottende/minachtende trek om de mond • a mocking/contemptuous twist to his/her mouther weinig trek in hebben om dat te doen • not feel much like (doing) thattrek hebben • feel/be hungryheeft u trek in een kopje koffie? • do you feel like/would you care for a cup of coffee?8 in trek zijn • be popular/in demanddeze kroeg is zeer in trek bij studenten • 〈 ook〉 this pub/bar is much frequented by studentsde trek naar de grote stad • the drift to the cityhij is bang dat hij in deze baan niet genoeg aan zijn trekken komt • he is frightened that in this job he might not be able to show what he can doPrincefans komen vanavond goed aan hun trekken • Prince fans are in for a good time tonight -
10 veelvoud
1 multiple♦voorbeelden:zijn salaris bedraagt een veelvoud van het hare • his salary is many times larger than hers -
11 vernis
-
12 vrienden van haar
vrienden van haarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrienden van haar
-
13 zij is gek met die vent van haar
zij is gek met die vent van haarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is gek met die vent van haar
-
14 zijn salaris bedraagt een veelvoud van het hare
zijn salaris bedraagt een veelvoud van het hareVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn salaris bedraagt een veelvoud van het hare
См. также в других словарях:
hers — [ hɜrz ] pronoun ** Hers is a possessive pronoun, being a possessive form of she. It can refer to a singular or plural noun, and it can be the subject, object, or complement of a verb or the object of a preposition: Hers is the car on the left.… … Usage of the words and phrases in modern English
Hers — bezeichnet: Zwei Flüsse in Frankreich Hers Vif oder Grand Hers, ein Nebenfluss der Ariège Hers Mort oder Hers, ein Nebenfluss der Garonne Hers ist der Name von: Henri Géry Hers, belgischer Biochemiker … Deutsch Wikipedia
Hers — can refer to:* the possessive pronoun version of she * two rivers in southern France: **Hers Vif (also: Grand Hers or Hers ) **Hers Mort *Henri G. Hers, a Belgian scientist * Home Energy Ratings Systems, used by: ** Energy Star in measuring the… … Wikipedia
hers — S3 [hə:z US hə:rz] pron [possessive form of she ] used to refer to something that belongs to or is connected with a woman, girl, or female animal that has already been mentioned ▪ He bent and touched his mouth to hers. ▪ These are my gloves. Hers … Dictionary of contemporary English
hers — [hʉrz] pron. [LME hires, hers < hire, her(e), poss. adj. (see HER1) + s after his] that or those belonging to her: the possessive form of SHE, used without a following noun, often after of [that book is hers; hers are better; he is a friend of … English World dictionary
hers — This possessive pronoun, as used in The blame is not hers but mine, is written without an apostrophe. Hers is wrongly used in the following example and should be replaced by her: ☒ I was checking both hers and my email. (The error is obvious if… … Modern English usage
Hers — (h[ e]rz), pron. See the Note under {Her}, pron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hers — (spr. ǟr), zwei Flüsse im südlichen Frankreich, von denen der eine im Depart. Ariège, nördlich von Ax, entspringt, in gewundenem Laufe die vorgelagerten tertiären Kämme durchbricht und, 120 km lang, bei Cintegabelle rechts in den Ariège mündet,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hers — c.1300, hires, from HER (Cf. her); a double possessive. Possessive pronouns in Modern English consist of the predicative (mine, thine, his, ours, yours, theirs) that come after the subject, and the attributive (my, thy, his, her, our, your,… … Etymology dictionary
hers- (1) — *hers (1) germ., Verb: nhd. steif sein ( Verb); ne. be (Verb) stiff; Rekontruktionsbasis: an., mhd.; Etymologie: s. ing. *k̑ers (1), *k̑er , Subs … Germanisches Wörterbuch
hers- (2) — *hers (2) germ., Verb: nhd. kratzen; ne. scratch (Verb); Rekontruktionsbasis: an., mnd.; Etymologie: s. ing. *k̑ers (1), *k̑er , Substantiv … Germanisches Wörterbuch
