-
1 die
1 [om iemand/iets aan te wijzen] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)2 [als terugwijzing] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)♦voorbeelden:1 heb je die nieuwe film van Godard al gezien? • have you seen this new film by Godard?die grote of die kleine? • the big one or the small one?die stem van hem • that voice of hisniet deze maar die (daar) • not this one, that onedat meisje met die groene jurk • that girl in the green dressdie en die • so and so, such and suchop die en die dag • on such and such a daydie griet is gek • she's a nutcasedie tijd is voorbij • those times are overken je die? • do you know him/her?wie? die met die lange haren • who? the one with the long hairdie van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen • mine/yours/his/hers/ours/yours/theirsze draagt altijd van die korte rokjes • she always wears (those) short skirtsken je die van die Belg die … • do you know the one about the Belgian who …?dat zijn van die rare mensen • they're such odd peoplemet alle gevolgen van dien • with all that that entailsdie is goed • that's a good onehet is een rare vent, die Jan • he's a strange guy, Jan iso, die! • oh, him/her!waar is je auto? die staat in de garage • where's your car? it's in the garagewas Jan er ook? nee, die moest werken • was Jan there? no, he had to workdie zit! • bullseye!, touché!〈 informeel〉 die Jan toch • that Jan!1 the♦voorbeelden:hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten • he has worked with the accuracy one has come to expect from him1 [antecedent nog niet geheel bekend] that ⇒ 〈 persoon ook〉 who, 〈 als voorwerp ook〉 whom, 〈 zaak ook〉 which, 〈 zonder onderwerp vaak ook onvertaald〉♦voorbeelden:de kleren die u besteld heeft • the clothes (that/which) you orderedde man die daar loopt, is mijn vader • the man (that's/who's) walking over there is my fatherde mensen die ik spreek, zijn heel vriendelijk • the people (who/that) I talk to are very nicedezelfde die ik heb • the same one (as) I've goter is hier iemand die u wil spreken • there's somebody here (who/that) wants to see youniemand die het weet • nobody knows2 zijn vrouw, die arts is, rijdt in een grote Volvo • his wife, who's a doctor, drives a big Volvo -
2 die
conj. who, which, that--------pron. that, those -
3 die en die
die en dieso and so, such and such -
4 die grote of die kleine?
die grote of die kleine?the big one or the small one?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die grote of die kleine?
-
5 die moeilijkheden/die bezwaren zijn overkomelijk
die moeilijkheden/die bezwaren zijn overkomelijkthose difficulties/objections can be overcomeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die moeilijkheden/die bezwaren zijn overkomelijk
-
6 die schoenen kun je niet bij die jurk dragen
die schoenen kun je niet bij die jurk dragenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die schoenen kun je niet bij die jurk dragen
-
7 die tas past niet bij die jas
die tas past niet bij die jasVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die tas past niet bij die jas
-
8 die dagen liggen ver achter ons
die dagen liggen ver achter ons————————die dagen liggen ver achter onsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die dagen liggen ver achter ons
-
9 die tijd is voorbij
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die tijd is voorbij
-
10 (die is) kostelijk!
(die is) kostelijk!that's a good one!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (die is) kostelijk!
-
11 die Jan toch
that Jan! -
12 die aardappels zijn halfgaar
die aardappels zijn halfgaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die aardappels zijn halfgaar
-
13 die activiteiten vallen buiten ons terrein
die activiteiten vallen buiten ons terreinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die activiteiten vallen buiten ons terrein
-
14 die afstand is in één dag niet te belopen
die afstand is in één dag niet te belopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die afstand is in één dag niet te belopen
-
15 die arme sodemieter!
die arme sodemieter!that poor (old) bugger!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die arme sodemieter!
-
16 die auto gaat naar de sloper
die auto gaat naar de sloperVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die auto gaat naar de sloper
-
17 die auto is duur (in het gebruik)
die auto is duur (in het gebruik)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die auto is duur (in het gebruik)
-
18 die auto kun je wel afschrijven
die auto kun je wel afschrijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die auto kun je wel afschrijven
-
19 die auto loopt lekker
die auto loopt lekkerthat car runs/goes wellVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die auto loopt lekker
-
20 die auto rijdt gemakkelijk
die auto rijdt gemakkelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die auto rijdt gemakkelijk
См. также в других словарях:
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… … Deutsch Wikipedia
Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav … The Collaborative International Dictionary of English
Die! — [die!] Gründung 1995 Genre Neue Deutsche Härte Gründungsmitglieder Gesang Keyboard Kai Engel Gesang Gitarre Oliver „Olli“ Jung Aktuelle Besetzung Gesang Matthias „Matze“ Elsholz (seit 2007) … Deutsch Wikipedia
Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die … Wikipedia
Die HJ — Die Zeitschrift Die HJ – das Kampfblatt der Hitler Jugend war das wichtigste Jugendmedium der NSDAP. Sie hatte im nationalsozialistischen Deutschen Reich – wie die Hitlerjugend (HJ) überhaupt – im Rahmen der Partei die Aufgabe, die… … Deutsch Wikipedia
Die-in — durch Personen mit gelben Radioaktivitätssymbolen aus Protest gegen Kernenergie … Deutsch Wikipedia
Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from … The Collaborative International Dictionary of English