-
21 беспокойный мир
1) General subject: hectic world2) Diplomatic term: turbulent world -
22 беспорядочный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, desultory, disorderly, dropping, erratic, excursive, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hitty missy, hitty-missy, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, ill disposed, incoherent, indiscriminate, inordinate, irregular, messy, methodless, mixty maxty, mobbish, mussy, orderless, pell-mell, pickup, planless, promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.), rackety, rambling, riotous, rough-and-tumble, straggling, straggly, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, tumultuous, untidy, up and down, up-and-down, upside-down, wild, random, higgledypiggledy, shotgun2) Geology: scattered4) Dialect: outward (о человеке)5) Engineering: uncontrolled6) Mathematics: chaotic, disorder, disordered7) Railway term: haphazard8) Australian slang: rafferty10) Psychology: chaotical11) Scottish language: mixty-maxty12) Jargon: balled up, haywire, rough and tumble, zooie, zooey, heads up!, ramshack, ramshackle13) Business: unregulated14) Quality control: unordered15) Oceanography: confused (о волнении на море)16) Makarov: disordered (неупорядоченный), ill-disposed, indigested, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregular (неупорядоченный), looking glass, out-of-order, pellmell, random (хаотичный), shapeless17) Taboo: ass-up18) General subject: confused (о волнении) -
23 бурная жизнь
1) General subject: hectical life2) Makarov: hectic life, stormy life, troublous life -
24 бурный роман
1) General subject: hectical romance, torrid love affair, steamy love affair, whirlwind romance, intense affair2) Makarov: hectic romance -
25 взволнованный
1) General subject: ablaze, affected, aflutter, agitated, astir, disturbed, emotional, excited, feverish, flurried, flustered, fretted, haywire, hyped up, hyped-up, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought, perturbate, shook up, shook-up, steamed up, steamed-up, strung up, taut, thrilled, touched, troublous, tumultuous, uneasy, unquiet, uptight, urgent (urgent voice), agate2) American: streaked3) Rare: adither4) Diplomatic term: impassioned5) Jargon: hectic, high, in a sweat, in storm, jacked (out), jump, keyed up, rattlebrained, shook shook up, turned on, weirded out, jacked up, slightly raffled, wigged out6) Makarov: all in a fluster, flushed, in a troubled state, transported7) Taboo: hairy-ass -
26 возбуждённый
1) General subject: ablaze (ablaze with anger - пылающий гневом), aflutter, agitated, aglow (all aglow with delight - раскрасневшись от удовольствия), agog, astir, ebullient, effervescent, excited, fevered, feverish, flurried, flustered, heated, hectic, hectical, hot, hyped up, hyped-up (часто наркотиками или допингом), intoxicate, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought (о нервах), red-hot, switched on, tense, tumultuous, twittery, vogie, wild, wrought, wrought up, wrought-up, agate, monkey mind2) Medicine: restless3) Colloquial: nervy, het up (agitated)4) Rare: adither5) Mathematics: disturbed6) Religion: stirred up7) Law: intoxicated9) Physiology: firing10) Jargon: all of a doodah, high, in a storm, jacked (out), keyed (up), rootin'-tootin', switched-on, turned on, up in arms, up tight, jacked up, wired, psyched (out), hopped up hopped-up, pumped (up), shook shook up, with it11) Information technology: energized12) Oilfield: induced, stimulated13) Aviation medicine: Strung (о человеке)14) Psychoanalysis: uncomposed16) Taboo: buzzin', hairy-ass, horny, hyper, like a fart in a bottle, quickening -
27 вспыхнувший
-
28 гектическая лихорадка
Medicine: hectic fever (изнуряющая), hectical feverУниверсальный русско-английский словарь > гектическая лихорадка
-
29 гектическая лихорадка, изнуряющая лихорадка, изматывающая лихорадка
Универсальный русско-английский словарь > гектическая лихорадка, изнуряющая лихорадка, изматывающая лихорадка
-
30 гектический
Medicine: hectic (изнурительный, возникающий регулярно - напр., о лихорадке) -
31 горячее время
1) General subject: hectical time2) Colloquial: busy season (Весна, осень - "горячее" время для дачников.)3) Makarov: hectic time -
32 изнурительная лихорадка
Medicine: hectic fever, hectical feverУниверсальный русско-английский словарь > изнурительная лихорадка
-
33 истощающая лихорадка
Medicine: hectic fever, hectical feverУниверсальный русско-английский словарь > истощающая лихорадка
-
34 лихорадочный
3) Colloquial: hectic4) Diplomatic term: feverish (о рынке ионных бумаг или товаров)5) Banking: feverish (о рынке ценных бумаг) -
35 лихорадочный румянец
Medicine: hectic flush (напр. при туберкулёзе)Универсальный русско-английский словарь > лихорадочный румянец
-
36 лихорадочный румянец, горячечный румянец
General subject: hectic blush (Nimeria)Универсальный русско-английский словарь > лихорадочный румянец, горячечный румянец
-
37 лихорадочный темп
General subject: hectic pace -
38 ориентироваться на
General subject: anything to go by (if the experience of earlier asian economic miracles is anything to go by, China should сarry on growing at this hectic pace for another twenty or thirty years - если судить по опыту других примеров азиатского эк), look to, be geared to (something or doing something (выполнение, достижение и т.п.)), be aboutУниверсальный русско-английский словарь > ориентироваться на
-
39 плохо организованный
1) Robots: ill-structured (о рабочей среде)2) Gold mining: hecticУниверсальный русско-английский словарь > плохо организованный
-
40 покрасневший
1) General subject: ablush, flushed, red, red faced, red rimmed, red-faced, red-rimmed, hectic
См. также в других словарях:
hectic — 1. The meaning that is now the dominant one, ‘busy and confused’, is fairly recent (early 20c) and has developed in the same way as the figurative meaning of feverish. Hectic was originally an adjective or noun referring to the kind of fever that … Modern English usage
hectic — hec‧tic [ˈhektɪk] adjective FINANCE hectic trading is when a lot of people buy and sell shares, currencies etc: • hectic trading in which 3.1 million shares changed hands * * * hectic UK US /ˈhektɪk/ adjective ► extremely busy: »Business has been … Financial and business terms
Hectic — Hec tic, a. [F. hectique, Gr. ? habitual, consumptive, fr. ? habit, a habit of body or mind, fr. ? to have; akin to Skr. sah to overpower, endure; cf. AS. sige, sigor, victory, G. sieg, Goth. sigis. Cf. {Scheme}.] 1. Habitual; constitutional;… … The Collaborative International Dictionary of English
Hectic — Hec tic, n. 1. (Med.) Hectic fever. [1913 Webster] 2. A hectic flush. [1913 Webster] It is no living hue, but a strange hectic. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hectic — HÉCTIC v. hectică. Trimis de cata, 11.05.2008. Sursa: Neoficial héctic adj. m., pl. héctici; f. sg. héctică, pl. héctice Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortogra … Dicționar Român
hectic — (adj.) late 14c., etik (in fever etik), from O.Fr. etique consumptive, from L.L. hecticus, from Gk. hektikos continuous, habitual, consumptive (of a disease, because of the constant fever), from hexis a habit (of mind or body), from ekhein have,… … Etymology dictionary
hectic — [hek′tik] adj. [altered (after Fr or L) < ME etik < OFr étique (Fr hectique) < LL hecticus < Gr hektikos, habitual, hectic < hexis, permanent condition or habit of the body < echein, to have: for IE base see SCHOOL1] 1.… … English World dictionary
hectic — [adj] frantic, turbulent animated, boisterous, burning, chaotic, confused, disordered, excited, exciting, fervid, fevered, feverish, flurrying, flustering, frenetic, frenzied, furious, hassle, heated, hell broke loose*, jungle*, madhouse*, nutsy* … New thesaurus
hectic — ► ADJECTIVE ▪ full of incessant or frantic activity. DERIVATIVES hectically adverb. ORIGIN Greek hektikos habitual … English terms dictionary
Hectic — Infobox Album | Name = Hectic Type = EP Artist = Operation Ivy Released = Original: 1988 Recorded = September 1987 Genre = Ska core Ska punk Length = 10:31 Label = Lookout Producer = Operation Ivy Last album = This album = Hectic (1988) Next… … Wikipedia
hectic — /ˈhɛktɪk / (say hektik) adjective 1. characterised by great excitement, passion, activity, confusion, haste: a hectic meeting; a hectic day. 2. marking a particular habit or condition of body, as the fever of phthisis (hectic fever) when this is… …