-
41 heavy **** adj
['hɛvɪ]- ier comp - iest superl (gen) fig pesante, (sigh) profondo (-a), (sleep) profondo (-a), pesante, (blow, rain, taxation) forte, (sea) grosso (-a) (after n), (expense, casualties) ingente, (traffic) intenso (-a), (atmosphere) opprimente, (crop) abbondante, (Mil: fighting) accanito (-a), (fire) nutrito (-a), fitto (-a), (loss) grave, (smoker) accanito (-a)to be a heavy sleeper — avere il sonno duro or pesante
-
42 casualty
nжертва; погибший; пострадавший; воен. pl потери в живой силе- casualties are on a very large scaleto cause casualties — приводить к жертвам / потерям
- civilian casualties
- government casualties
- heavy casualties
- light casualties
- marked increase in the number of casualties
- no casualties were reported
- the final total of casualties -
43 casualty
['kæʒjuəltɪ]сущ.1) катастрофа; несчастный случай; аварияSyn:2) жертва ( несчастного случая)The ex-senator was a casualty of the last election. — Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов.
Syn:3) воен. раненый; убитый4) воен. подбитая машина; подбитое орудие5) ( casualties) потери ( на войне)heavy / serious casualties — тяжёлые, серьёзные потери
to incur / suffer / sustain / take / casualties — нести тяжёлые потери
-
44 casualty
['kæʒʊəltɪ]n1) пострадавший, жертва (человек, пострадавший от несчастного случая), несчастный случай, авария, катастрофа- casualty wardThe ex-senator was a casualty of the last election. — Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов.
2) раненый, убитый3) потери (на войне, во время боевых действий) (обыкновенно pl)- light casualty
- military casualty
- casualty rate
- incur casualty
- inflict heavy casualty on the enemy
- sustain casualties•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским словам пострадавший, жертва соответствуют английские существительные casualty, victim и словосочетание an inured person. Существительное casualty обозначает тех, кто пострадал в аварии, в результате несчастного случая или в результате военных действий: heavy casualties много раненых и убитых; there was an explosion but fortunately there were no casualties произошел взрыв, но, к счастью, никто не пострадал. Существительное victim обозначает пострадавших в результате стихийных бедствий, серьезных болезней или преступлений. Словосочетание an injured person - пострадавший - нейтральное сочетание, оно может использоваться во всех случаях, когда человеку от чего-либо плохо (от падения, приступа, болезни, драки). (2.) See victim, n -
45 casualty
n1. постраждалий, жертва2. часто pl втрати живої сили- casualty list список поранених та вбитих- heavy casualties важкі втрати живої сили- to inflict heavy casualties завдавати противнику важких втрат живої сили- to suffer heavy casualties зазнати важких втрат -
46 casualty
'kæʒuəltiplural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) baja, víctimacasualty n baja / heridotr['kæʒjʊəltɪ]noun (pl casualties)1 SMALLMILITARY/SMALL baja2 (of accident) herido,-a3 figurative use víctima1 pérdidas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasualty department departamento de traumatología1) accident: accidente m serio, desastre m2) victim: víctima f ; baja f ; herido m, -da fn.• accidentado s.m.• accidente s.m.• baja s.f.kæʒuəlti1) ( injured person) herido, -da m,f; ( dead person) víctima f; ( Mil) baja f2) ( hospital department) (BrE) (no art) urgencias fpl['kæʒjʊǝltɪ]1. NCasualty — (=hospital department) Urgencias
3) (fig)2.CPDcasualty department N — (servicio m de) urgencias fpl
casualty list N — (Mil) lista f de bajas; (in accident) lista f de víctimas
casualty ward N — sala f de urgencias
* * *[kæʒuəlti]1) ( injured person) herido, -da m,f; ( dead person) víctima f; ( Mil) baja f2) ( hospital department) (BrE) (no art) urgencias fpl -
47 casuatly
несчастный случай;
катастрофа аварня;
повреждение( военное) выбывший из строя;
раненый;
пораженный;
убитый;
- * sweep поиски раненых на поле боя;
- to become a * быть раненым или убитым;
выбыть из строя;
- to clear of casualties эвакуировать раненых;
- to detect casualties разыскивать раненых на поле боя pl потери в людях, в живой силе;
урон;
- * report донесение о боевых потерях;
- * return сводка о потерях в личном составе;
- to sustain casualties понести потери;
- the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые потери часто( военное) поврежденная материальная часть;
подбитая машина, подбитое орудие;
поврежденная техника;
- the tank became a * танк был подбит;
- * position местонахождение поврежденной техники (юридическое) случай;
обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить смерть от ранения или несчастного случая;
- in case of * в случае скоропостижной смерти (редкое) случайное поступление;
случайный расходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casuatly
-
48 casuatly
casuatly
1> несчастный случай; катастрофа
2> аварня;
3> повреждение
4> _воен. выбывший из строя; раненый; пораженный; убитый;
_Ex:
casuatly sweep поиски раненых на поле боя;
_Ex:
to become a casuatly быть раненым или убитым; выбыть из строя;
_Ex:
to clear of casualties эвакуировать раненых;
_Ex:
to detect casualties разыскивать раненых на поле боя
5> _pl. потери в людях, в живой силе; урон;
_Ex:
casuatly report донесение о боевых потерях;
_Ex:
casuatly return сводка о потерях в личном составе;
_Ex:
to sustain casualties понести потери;
_Ex:
the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые
потери
6> часто _воен. поврежденная материальная часть; подбитая
машина, подбитое орудие; поврежденная техника;
_Ex:
the tank became a casuatly танк был подбит;
_Ex:
casuatly position местонахождение поврежденной техники
7> _юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было
предусмотреть или предотвратить
8> смерть от ранения или несчастного случая;
_Ex:
in case of casuatly в случае скоропостижной смерти
9> _редк. случайное поступление; случайный расход -
49 casualty
[ʹkæʒʋəltı] n1. 1) несчастный случай; катастрофа2) авария; повреждение2. воен.1) выбывший из строя; раненый; поражённый; убитыйto become a casualty - быть раненным или убитым; выбыть из строя
to clear /to dispose/ of casualties - эвакуировать раненых
2) pl потери в людях, в живой силе; урон3. часто pl воен. повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техникаthe tank became a casualty - танк был подбит /выведен из строя/
4. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить5. смерть от ранения или несчастного случая6. редк. случайное поступление; случайный расход -
50 casualty
∎ there were heavy casualties (gen) il y avait beaucoup de victimes ou de morts et de blessés; (dead) il y avait beaucoup de pertes;∎ these children are the casualties of the divorce rate ces enfants sont les victimes du divorce;∎ figurative truth is often a casualty in political debates la vérité est souvent sacrifiée dans les débats politiques;∎ figurative truth is the first casualty of war la première victime de la guerre, c'est la vérité;∎ figurative the party had many casualties in the last election le parti a perdu beaucoup de députés aux dernières élections∎ she was taken to casualty elle a été emmenée aux urgences►► British casualty department (in hospital) service m des urgences;British casualty ward (in hospital) service m des urgences -
51 потеря
жен.
1) loss;
waste (времени, денег и т.д.) финансовые потери ≈ material losses потеря зрения потеря памяти потеря сознания понести потерю
2) мн. потери;
воен. losses, casualties, toll> большие потери ≈ heavy casualties ∙ влюбиться до потери сознания ≈ to fall madly in love with злить до потери сознания ≈ to vex smb. no end устать до потери сознания ≈ to be dead tiredпотер|я - ж. loss;
~ времени loss/waste of time;
~и убитыми fatal casualties;
~ сознания swoon, fainting fit, loss of consciousness;
~ памяти loss of memory, amnesia;
валютные ~и фин. currency losses;
курсовые ~и exchange losses;
материальные ~и loss of property;
ожидаемые ~и expected losses;
финансовые ~и фин. financial losses;
~ контрастности кино, тлв. loss of contrast;
~ света кино light loss;
~ силы сигнала кино, тлв loss of signal strength;
~и скота от падежа livestock mortality sg. ;
~янный
1. (расстроенный) dismayed, upset;
2. (смущённый) confused, embarrassed;
3. разг. (опустившийся) degraded, disreputable. -
52 casualty
{'kaegualti}
1. нещастен случай, произшествие, авария
2. човек, пострадал при произшествие/война и пр., жертва
3. pi загуби в хора и материални щети
4. воен. изчезнал/убит/ранен в сражение войник
р1 списък на ранените/убитите/изчезналите войници (и CASUALTY list)
to sustain/suffer CASUALTY ies понасям загуби/щети
to become a CASUALTY воен. бивам изваден от строя
CASUALTY department/ward отделение (в болипца и пр.) за пострадали при произшествия и пр* * *{'kaegualti} и 1. нещастен случай, произшествие; авария; 2.ч* * *произшествие; жертва;* * *1. casualty department/ward отделение (в болипца и пр.) за пострадали при произшествия и пр 2. pi загуби в хора и материални щети 3. to become a casualty воен. бивам изваден от строя 4. to sustain/suffer casualty ies понасям загуби/щети 5. воен. изчезнал/убит/ранен в сражение войник 6. нещастен случай, произшествие, авария 7. р1 списък на ранените/убитите/изчезналите войници (и casualty list) 8. човек, пострадал при произшествие/война и пр., жертва* * *casualty[´kæʒjuəlti] n 1. нещастен случай, произшествие; 2. човек, пострадал при произшествие (война), жертва; an accident with five casualties произшествие с петима пострадали; 3. воен. изчезнал, убит или ранен войник (в сражение); pl списък на ранените, убитите и пр. войници; heavy casualties тежки загуби в хора; to sustain ( suffer) casualties понасям загуби (в хора); 4. спешно отделение; 5. воен. повредена военна кола; the tank became a \casualty танкът беше изваден от строя. -
53 casualty
n. dode; gevallene; door een ongeluk geraakt[ kæzjoeəltie] 〈meervoud: casualties〉1 (dodelijk) ongeval ⇒ ongeluk, ramp(spoed)♦voorbeelden:suffer heavy casualties • zware verliezen lijden -
54 casualty *** casu·al·ty n
['kæʒjʊltɪ]FALSE FRIEND: casualty is not translated by the Italian word casualitàthe casualties include a young boy killed by shellfire — tra le vittime c'è un ragazzo ucciso in un bombardamento
-
55 casualty
['kæʒjultɪ]n( person) ofiara f; ( in hospital) izba f przyjęć ( dla przypadków urazowych)* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) ofiara (zabity lub ranny) -
56 casualty
casualty [ˊkæʒυəltɪ] n1) челове́к, пострада́вший от несча́стного слу́чая2) воен. ра́неный; уби́тый; подби́тая маши́на;the tank became a casualty танк был подби́т, вы́веден из стро́я
3) мед. травматоло́гия;casualty ward травматологи́ческое отделе́ние
4) pl поте́ри ( на войне);heavy casualties тяжёлые поте́ри
;to sustain casualties понести́ поте́ри
5) несча́стный слу́чай; ава́рия6) attr.:casualty rate коли́чество уби́тых и ра́неных
7) = casualty department -
57 ♦ casualty
♦ casualty /ˈkæʒʊəltɪ/n.2 morto, vittima ( in incidente, in guerra, ecc.); caduto (mil.); (al pl., anche) perdite (mil.): The earthquake caused a lot of casualties, il terremoto fece molte vittime; heavy casualties, perdite pesanti; casualty figures, numero delle vittime; numero delle perdite (o dei caduti) (mil.)4 (med., GB, = casualty department, o casualty ward), (reparto di) pronto soccorso: to rush sb. to casualty, portare q. di corsa al pronto soccorso; DIALOGO → - Accident and Emergency- I'd better take him to casualty, just to be on the safe side, sarà meglio che lo porti al pronto soccorso, per essere sicuri5 (ass.) incidente; sinistroFALSI AMICI: casualty non significa casualità. -
58 casualty
n pl воен.потери в живой силе / в людях; урон -
59 большие потери
воен. heavy casualtiesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > большие потери
-
60 economic austerity
эк. государственная политика [режим\] строгой экономии, "экономический аскетизм"For two and a half years the Empire was subjected to heavy casualties on the battlefield, acute economic austerity, and massive social dislocation. — Два с половиной года империя была вынужена нести тяжелые потери на полях сражений, ввести режим строгой экономии и претерпевать массовую миграцию населения.
See:* * *
См. также в других словарях:
heavy casualties — many fatalities, many deaths, heavy losses … English contemporary dictionary
casualties — n. 1) to inflict casualties on 2) to incur, suffer, take casualties 3) to report casualties 4) heavy, serious; light casualties (to inflict heavy casualties on the enemy) 5) civilian; military; traffic casualties * * * military serious suffer … Combinatory dictionary
heavy — heav|y1 W1S1 [ˈhevi] adj comparative heavier superlative heaviest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(amount/degree/severity)¦ 3¦(needing physical effort)¦ 4¦(needing mental effort)¦ 5 heavy going 6 be heavy on something 7 heavy with something … Dictionary of contemporary English
heavy — heav|y1 [ hevi ] adjective *** ▸ 1 with a lot of weight ▸ 2 many things ▸ 3 with physical effort ▸ 4 showing anger ▸ 5 smell: sweet & strong ▸ 6 not attractive ▸ 7 with a lot of force etc. ▸ 8 uncomfortable or tired ▸ 9 very severe ▸ 10… … Usage of the words and phrases in modern English
heavy — I UK [ˈhevɪ] / US adjective Word forms heavy : adjective heavy comparative heavier superlative heaviest *** 1) a heavy object weighs a lot She was struggling with a heavy suitcase. Careful – that box is pretty heavy. You should soon be able to… … English dictionary
heavy losses — many fatalities, many deaths, heavy casualties … English contemporary dictionary
Casualties of the Iraq War — This article is about casualties for the war beginning in 2003. For other wars, see Iraq war (disambiguation) … Wikipedia
Heavy Metal (film) — Infobox Film name = Heavy Metal caption = Theatrical release poster. director = Gerald Potterton producer = Leonard Mogel Ivan Reitman writer = Dan Goldberg Len Blum Corny Cole Richard Corben Juan Gimenez Angus McKie Bernie Wrightson starring =… … Wikipedia
casualties — fatalities, losses; dead, wounded, dead and wounded, missing in action. 2. victim, sufferer; unfortunate, poor unfortunate, wretch, miserable wretch, poor devil; loser, prey, fortune s fool. 3. accident, mishap, mischance, misfortune,… … A Note on the Style of the synonym finder
1st Maine Heavy Artillery Regiment — The 1st Maine Heavy Artillery Regiment was a Union regiment in the American Civil War. It suffered more casualties in an ill fated charge at the Battle of Petersburg than any Union regiment lost in a single day of combat. It was also the Union… … Wikipedia
Civilian casualties in the War in Afghanistan (2001–present) — The decade long War in Afghanistan (2001–present) has caused the deaths of thousands of Afghan civilians directly from insurgent and foreign military action, as well as the deaths of possibly tens of thousands of Afghan civilians indirectly as a… … Wikipedia