-
81 cut up
vt1) ( slice)to \cut up up <-> sth etw zerschneiden;could you \cut up my meat up for me please, Daddy? kannst du mir das Fleisch klein schneiden, Papi?;to \cut up up a roast einen Braten aufschneiden [o zerlegen];to \cut up sth up into pieces etw in Stücke zerschneiden2) ( injure)to \cut up up <-> sb jdm Schnittwunden zufügen;to \cut up sb up jdn schwer treffen [o arg mitnehmen];the divorce really \cut up him up die Scheidung war ein schwerer Schlag für ihn;to be \cut up up [about sth] [über etw akk] zutiefst betroffen seinto \cut up up <-> sb/ sth jdn/etw schneiden;PHRASES:to \cut up up rough ( Brit) grob werden -
82 cut out
I phrvi infml1) esp AmEIt's late. I think I'll cut out — Уже поздно. Мне пора дергать
I was not going to wait, I cut out — Я не собирался ждать и поэтому свалил
2) AmEII phrvt infmlWhen we hit the main road, we really cut out — Когда мы выехали на шоссе, то погнали на большой скорости
1)You Can cut out the rough stuff. I'm not armed — И хватит мне руки заламывать. Я не вооружен
My doctor says I must cut out smoking and strong drinks — Мой врач сказал, что я должен прекратить курить и пить
2)Sam was getting on very well with Mavis until his best friend arrived with his new sports car and cut him out — У Сэма с Мэйвис уже все было на мази, как вдруг приехал его лучший друг на новой спортивной машине и увел ее
She was going to marry Johnnie but that other chick cut her out — Она собиралась выйти замуж за Джонни, но эта чувиха отбила его у нее
-
83 cut up
1) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now. ≈ Мясо для нашей собаки приходится теперь резать - у нее плохие зубы.
2) раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers. ≈ Ее выступление было раскритиковано в сегодняшних газетах.
3) подрывать( силы, здоровье) ;
причинять страдания be cut up ≈ мучиться, страдать
4) разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. ≈ В результате последней бомбежки в городе большие разрушения. The enemy are being cut up in the battle. ≈ Враг несет потери в битве.
5) буянить It's been raining for a week and the children are really cutting up. ≈ Последнюю неделю непрерывно шел дождь, так что дети совсем измаялись.
6) притворяться глупым Sаm likes to cut up at parties. ≈ На вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка.
7) оставить в наследство( for) How much do you think he'll cut up for? ≈ Ну и сколько он оставит наследства, как ты думаешь? разрезать, разрубать на куски - to * а turkey нарезать или разрубить индейку разрезаться - this piece of cloth will * into three suits из этого куска материи можно скроить три костюма (американизм) подрезать (стебель) у самого корня;
срезать под корень разбивать, уничтожатъ - to * the enemy forces разбить силы противника - her tongue cut up both men in one clean stroke одним словом она сразила их обоих разнести, раскритиковать - to * а book раскритиковать книгу причинятъ страдания, огорчать - he was badly cut up by his son's death смерть сына была для него страшным ударом - don't bе so cut up about it не расстраивайся так из-за этого( американизм) (разговорное) валять дурака;
выкрутасничатъ. паясничать( спортивное) (жаргон) мошенничать на состязаниях (американизм) (сленг) сплетничать, перемывать косточки;
пуститься в воспоминания( разговорное) оставить какое-л. наследство - the old man * for ten thousand pounds старик оставил десять тысяч фунтов - to * well оставить после смерти большое состояние( разговорное) приходить в какое-л. состояние или настроение - to * rough разозлиться, разораться - to * savage разозлиться, прийти в ярость - to * soft (американизм) по состоянию здоровья не подходить для участия в соревнованиях -
84 rough cut
СМИ, рекл. *сырой [черновой\] монтаж* (черновой монтаж фильма, предварительный вариант рекламного ролика и т. п.)Syn:
* * *
грубый вариант фильма или рекламного объявления; предварительный вариант проекта. -
85 rough stuff
n infmlNo rough stuff! — Пожалуйста, без рук!
And please, no rough stuff around here! — Ты давай тут не груби!
-
86 cut up
разсичам;* * *cut up 1) разрязвам, разсичам на парчета; 2) прен. критикувам остро, бичувам; 3) препречвам пътя (на автомобил), пречкам се; • to \cut up up rough разг. ядосвам се; кипвам; "вкисвам се"; a road \cut up up by the rains шосе, прорязано (изорано) от дъждовете; he is very much \cut up up by the news той е силно разстроен от новината; -
87 rough-cut file
-
88 rough-cut
a. (담배 등)굵게 썬(opp.fine-cut) -
89 rough cut
= roughing cut черновой проход; обдиркаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rough cut
-
90 cut up
vt/i izrezati, razrezati, sasjeći; dati se (dobro, loše) rezati, krojiti; uništiti (koga);[fig] oštro kritizirati (koga); (koga) rastužiti, ucviliti / [sl] to # rough = postati neugodan, grubo nastupiti; to # well = ostaviti velik imetak* * *
izrezati
porezati
razrezati
sasjeći -
91 rough-hew
1. v грубо обтёсывать, высекать2. v делать вчернеСинонимический ряд:hew (verb) carve; chisel; cut; engrave; fashion; hew; model; pattern; shape -
92 cut edge
-
93 cut teeth
1. нарезанные зубы2. нарезать зубья -
94 cut tooth
-
95 rough file
file hardness — твердость, определяемая напильником
-
96 rough cut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rough cut
-
97 rough-cut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rough-cut
-
98 rough-cut edit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rough-cut edit
-
99 rough cut
-
100 rough-cut
См. также в других словарях:
cut up rough — To take something amiss, become difficult or angry • • • Main Entry: ↑cut cut up rough see under ↑cut • • • Main Entry: ↑rough * * * cut up rough Brit informal : to behave in an angry or violent way He got drunk and started to cut up roug … Useful english dictionary
cut up rough Brit. — cut up rough Brit. informal behave in an aggressive or awkward way. → cut … English new terms dictionary
cut up rough — ► cut up rough Brit. informal behave in an aggressive or awkward way. Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
cut up rough — British, old fashioned to become very angry. Dad cut up rough about me staying out all night. (often + about) … New idioms dictionary
Cut up rough — behave badly; become unpleasant … Dictionary of Australian slang
cut up rough — Australian Slang behave badly; become unpleasant … English dialects glossary
cut up rough — Become quarrelsome, angry or offensive … A concise dictionary of English slang
cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a … English terms dictionary
cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… … English new terms dictionary
rough cut — noun the first print of a movie after preliminary editing • Hypernyms: ↑movie, ↑film, ↑picture, ↑moving picture, ↑moving picture show, ↑motion picture, ↑motion picture show, ↑picture show, ↑ … Useful english dictionary
rough-cut — adjective 1. lacking refinement or cultivation or taste he had coarse manners but a first rate mind behavior that branded him as common an untutored and uncouth human being an uncouth soldier a real tough guy appealing to the vulgar taste for… … Useful english dictionary