-
21 Fahren
n1. вело езда2. коньки скольжение3. конн. соревнования упряжекFahren am Hinterrad — «езда на колесе»
Fahren im Alleingang — см. Fahren allein
Fahren im Wiegetritt — езда «танцовщицей»
-
22 Pulk
1) ( Ansammlung) crowd, throng;ein kleiner \Pulk von Fahrzeugen a small number [or group] of vehicles; -
23 ausreißen
vi (s)а) удирать, убегать. Der Junge ist seinen Eltern [von zu Hause] ausgerissen.Mein Bruder reißt immer wieder aus.Die Kinder quälten das Tier, rissen jedoch aus, als wir uns näherten,б) спорт, оторваться. Gleich nach dem Start gelang es zwei Fahrern, dem Hauptfeld auszureißen,в) zum Ausreißen! невозможно выдержать!, нестерпимо! Das ist zum Ausreißen! Wie er seine Untergebenen mißhandelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausreißen
-
24 Feld
n дорога ж. в лаве; колосники мн. (в топке); лента ж. (при очистной выемке); массив м. (данных) выч.; матрица ж.; месторождение с. (нефти или природного газа); область ж. (напр., на диаграмме состояния); панель ж. (распределительного щита) эл.; панель ж. стр.; панно с. стр.; пашня ж. с.-х.; плашка ж. (бороны); поле (данных) выч.; поле с. (шахтное, выемочное, карьерное) горн.; поле с. мат. физ.; поле с. с.-х.; поле с. стены стр.; полоса ж. (при очистной выемке); пролёт м. стр.→ Feldbahn→ Feldbau→ Feldbild→ Feldkopf→ Feldmaß→ Feldspat→ Bandfeld→ Bildfeld→ Blasfeld→ Drehfeld→ Erdfeld→ Fahrfeld→ Fernfeld→ Flugfeld→ Gasfeld→ Gillfeld→ Hochfeld→ Kennfeld→ Kernfeld→ Lochfeld→ Luftfeld→ Menüfeld→ Meßfeld→ Mitfeld→ Nahfeld→ Nietfeld→ Oberfeld→ Ölfeld→ Prüffeld→ Querfeld→ Rohrfeld→ Rollfeld→ Rostfeld→ Sehfeld→ Spulfeld→ Spülfeld→ Störfeld→ Zapffeld -
25 Haupt
-
26 aufschließen
I.
1) tr öffnen открыва́ть /-кры́ть, отпира́ть /-пере́ть. jdm. sein Herz aufschließen, sich jdm. aufschließen открыва́ть /- кому́-н. свою́ ду́шу2) tr Gebiet, Baugelände осва́ивать /-сво́ить
II.
1) itr aufrücken, auch übertr подтя́гиваться /-тяну́ться. nach rechts [links] aufschließen! Kommando напра́во ! [нале́во!]. zur Mitte aufschließen! К середи́не сомкни́сь ! | aufschließen смыка́ние | dicht aufgeschlossen fahren вплотну́ю друг за дру́гом3) itr in etw. Sport: in höhere Gruppe выдвига́ться вы́двинуться во что-н. zum Hauptfeld aufschließen догоня́ть /-гна́ть основну́ю гру́ппу5) itr zugänglich machen: Kunstwerk де́лать с- досту́пным <поня́тным> -
27 ausreißen
1) (jdm.) etw. herausreißen вырыва́ть вы́рвать [ herauszupfen выдёргивать/вы́дернуть] что-н. (у кого́-н.). einem Insekt etw. ausreißen Beine, Flügel отрыва́ть оторва́ть у насеко́мого что-н.2) herausgerissen werden: v. Griff, Henkel, Knopf отрыва́ться оторва́ться. v. Knopfloch, Oberleder разрыва́ться разорва́ться3) (jdm., vor jdm.) davonlaufen удира́ть /-дра́ть (от кого́-н.). von zu Hause ausreißen удира́ть /- и́з дому -
28 anhängen
anhängen1〈onovergankelijk werkwoord; haben〉 〈 formeel〉1 aanhangen, aankleven ⇒ behept zijn met♦voorbeelden:————————anhängen22 toe-, bijvoegen♦voorbeelden:1 〈informeel; schertsend〉 ein Mädchen einem reichen Mann anhängen • een meisje aan een rijke man koppelenden Hut an einen Haken anhängen • de hoed op een haak hangen♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptfeld — bezeichnet: Peloton (Radsport), das geschlossene Hauptfeld der Fahrer im Straßenradsport Position eines Wortes im Satz, siehe Wortstellung Kurzform des Militärranges Hauptfeldwebel Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Hauptfeld — Haupt|feld, das (Sport): 1. größtes ↑ Feld (8), größte noch geschlossene Gruppe von Teilnehmenden an einem Lauf, einem Rennen: nach der dritten Runde liefen die drei deutschen Läufer alle noch im H. 2. Gruppe der gesetzten Teilnehmer in einem ↑… … Universal-Lexikon
Hauptfeld — Haupt|feld (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Mailand-San Remo — Hauptfeld in Diano Marina 2004 Alessandro Petacchi siegt im Sprint (2005) Das Radrennen Mailand–Sanremo ist mit über 290 Kilometern das längste … Deutsch Wikipedia
Mailand-Sanremo — Hauptfeld in Diano Marina 2004 Alessandro Petacchi siegt im Sprint (2005) Das Radrennen Mailand–Sanremo ist mit über 290 Kilometern das längste … Deutsch Wikipedia
Mailand - San Remo — Hauptfeld in Diano Marina 2004 Alessandro Petacchi siegt im Sprint (2005) Das Radrennen Mailand–Sanremo ist mit über 290 Kilometern das längste … Deutsch Wikipedia
Mailand–San Remo — Hauptfeld in Diano Marina 2004 Alessandro Petacchi siegt im Sprint (2005) Das Radrennen Mailand–Sanremo ist mit über 290 Kilometern das längste … Deutsch Wikipedia
Milan-San Remo — Hauptfeld in Diano Marina 2004 Alessandro Petacchi siegt im Sprint (2005) Das Radrennen Mailand–Sanremo ist mit über 290 Kilometern das längste … Deutsch Wikipedia
Mailand–Sanremo — Hauptfeld in Diano Marina 2004 … Deutsch Wikipedia
Giro d'Italia 2007/Etappen — Giro d’Italia 2007, Übersicht der Etappen Inhaltsverzeichnis 1 1. Etappe am 12. Mai von Caprera nach La Maddalena (25,6 km; MZF) 1.1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Giro d’Italia 2007/Etappen — Giro d’Italia 2007, Übersicht der Etappen Inhaltsverzeichnis 1 1. Etappe am 12. Mai von Caprera nach La Maddalena (25,6 km; MZF) 1.1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia