-
1 Hauptabteilung
Hauptabteilung, s. Hauptabschnitt. – Hauptanführer, s. Haupt no. II, 1, Oberbefehlshaber. – Hauptangelegenheit, caput rerum; summa res. Hauptangriff; z.B. einen H. auf den Feind machen, summāvi impetum in hostes facere: den H. machten sie auf diese Seite hin, hunc praecipue locum petebant. – den H. gegen die Athener richten, maxime Athenienses petere. – Hauptanstifter, consilii auctor et princeps. – caput (z.B. des Verbrechens, sceleris: der Unruhen unter den Griechen, Graecorum concitandorum). – princeps atque architectus (z.B. sceleris, Ggstz. qui in maleficio minister od. conscius est). – Hauptarbeit, magnum opus et arduum (große u. schwierige Arbeit). – artispraecipuae opus (eine vorzügliche Arbeit).
-
2 Hauptabteilung
Hauptabteilung
central department -
3 Hauptabteilung
Hauptabteilung f гла́вный [основно́й] отде́л -
4 Hauptabteilung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) главное управление; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) главный отдел- Hauptabteilung Administrative Angelegenheiten ФРГ главное военно-административное управление
- Hauptabteilung Angelegenheiten der Rüstung ФРГ главное управление вооружения и боевой техники
- Hauptabteilung Militärische Angelegenheiten ФРГ главное управление по военным вопросам
-
5 Hauptabteilung
(f)ФРГ главное управление; ГДР главный отделHauptabteilung Administrative Angelegenheiten — ФРГ главное военно-административное управление
Hauptabteilung Angelegenheiten der Rüstung — ФРГ главное управление вооружения и боевой техники
Hauptabteilung Militärische Angelegenheiten — ФРГ главное управление по военным вопросам
-
6 Hauptabteilung
-
7 Hauptabteilung
сущ.1) общ. основной отдел, главный отдел2) воен. главное управление3) тех. главный цех4) экон. основной цех5) судостр. главный отсек -
8 Hauptabteilung
Haupt·ab·tei·lungf main [or principal] department -
9 Hauptabteilung
-
10 Hauptabteilung
fосновной цех; главный отделDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptabteilung
-
11 Hauptabteilung
fглавный [основной] отдел; основной цехDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hauptabteilung
-
12 Hauptabteilung
f главный отдел м.; главный цех м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hauptabteilung
-
13 Hauptabteilung
in Behörde гла́вный отде́л -
14 Hauptabteilung
Háuptabteilung f =гла́вный отде́л -
15 Hauptabteilung Administrative Angelegenheiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hauptabteilung Administrative Angelegenheiten
-
16 Hauptabteilung Angelegenheiten der Rüstung
Универсальный немецко-русский словарь > Hauptabteilung Angelegenheiten der Rüstung
-
17 Hauptabteilung Militärische Angelegenheiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hauptabteilung Militärische Angelegenheiten
-
18 Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
(schweiz.)Swiss Federal Nuclear Safety InspectorateDeutsch-Englisches Wörterbuch > Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
-
19 aufziehen
aufziehen, I) v. tr.: 1) durch Ziehen öffnen: aperire. – 2) auf etw. ziehen: intendere. – Saiten au., s. Saite. – 3) in die Höhe ziehen: a) eig.: subducere (von unten nach oben führen, -ziehen). – tollere (in die Höhe heben, z. B. aulaeum, ancoram). – moliri (in die Höhe winden, z. B. ancoram). – auf u. nieder ziehen, ducere sursumque reducere (nieder- u. aufziehen). – b) uneig.: α) jmd. au., d. i. verspotten: ludere, ludificari alqm (jmd. zum besten haben). – cavillari alqm (jmd. spottend tadeln: der dieses tut, cavillator). – jmd. mit etw. au., per ludibrium exprobrare alci alqd. – β) großziehen: educare. – II) v. intr.: 1) aufmarschieren: a) übh.: incedere. – transvehi (aufreiten, v. feierlichen Aufziehen der Ritter bei der Zensur). – feierlich au:, sollemnem pompamducere. – b) auf die Wache ziehen: stationi od. in stationem succedere. – die Wachen ziehen militärisch auf, vigiliae more militari deducuntur (werden milit. abgelöst): es ziehen andere auf, succedunt alii: die Wachenau. lassen, stationes agere: viele Wachen au. lassen, crebras vigilias ponere. – 2) über dem Horizont aufsteigen, z. B. es zieht ein Gewitter auf, tempestas cooritur. – Aufziehen, das, - ung, die, I) tr.: a) Erziehung: educatio. – b) Verspottung: ludificatio. – cavillatio (spottendes, ironisches Tadeln). – II) intr. = Aufzug no. I, w. s. – Aufzug, I) das Aufziehen, Einherschreiten einer Menge: a) eig.: pompa. – pompa sollemnis (ein feierlicher Au.). – transvectio (der feierliche Aufritt der Ritter bei der Zensur). – einen Au. halten, pompam ducere; transvehi (aufreiten bei der Zensur, von den Rittern; dah. »beim Au.«, in transvehendo). – b) übtr., die Art, wie einer in der Kleidung einhertritt: habitus. – cultus. ornatus (das Äußere, die verschönernde Tracht). – II) was aufgezogen wird, z. B. beim Weben: stamen. trama (so verschieden, daß beim trama die Fäden nicht bloß aufgezogen, sondern auch andere querüber gezogensind, unser »Aufschlag«). – III) im Schauspiele, eine Hauptabteilung: actus.
-
20 Hauptabkommen
Hauptabkommen
principal agreement;
• Hauptabrechnung annual (general) balance sheet;
• Hauptabsatz leading product;
• Hauptabsatzgebiet, Hauptabsatzmarkt main (major, chief) market, prime market area;
• Hauptabschlussbilanz annual balance sheet;
• Hauptabschlussübersicht work sheet (US);
• Hauptabschnitt main section;
• Hauptabteilung central department;
• Hauptagentur general (head, principal) agency;
• Hauptakte basic fact file;
• Hauptaktionär leading (principal, main) shareholder (Br.) (stockholder, US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze — UN Friedensmission in Sarajevo Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze (französisch Département des opérations de maintien de la paix; englisch Department of Peacekeeping Operations, DPKO) ist eine … Deutsch Wikipedia
Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen — Die Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) ist die in der Schweiz verantwortliche technische Aufsichtsbehörde für kerntechnische Anlagen. Sie hat ihren Sitz im aargauischen Würenlingen. Die HSK kontrolliert die Sicherheit der… … Deutsch Wikipedia
Hauptabteilung — Haupt|ab|tei|lung, die: wichtige, große, einflussreiche Abteilung einer Behörde, einer Firma o. Ä. * * * Haupt|ab|tei|lung, die: wichtige, große, einflussreiche Abteilung einer Behörde, einer Firma o. Ä … Universal-Lexikon
Hauptabteilung — größerer ⇡ organisatorischer Teilbereich … Lexikon der Economics
Hauptabteilung — Haupt|ab|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Geschäftsverteilungspläne des SD-Hauptamtes — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des SD Hauptamtes als der zentralen Kommando und Führungsstelle des Sicherheitsdienstes des Reichsführers SS (SD). Inhaltsverzeichnis 1 Geschäftsverteilungspläne 1.1… … Deutsch Wikipedia
AfNS — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Amt für Nationale Sicherheit — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
MfS — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Minister für Staatssicherheit — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Operativ-Technischer Sektor — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia