-
1 Blickfeld
Blickfeld n по́ле зре́нияim Blickfeld stehen находи́ться [быть] в по́ле зре́нияdas Buch wird wieder ins allgemeine Blickfeld gerückt к кни́ге вновь стара́ются привле́чь всео́бщее внима́ниеBlickfeld n перен. горизо́нт, кругозо́р; sein Blickfeld ist eingeengt у него́ у́зкий кругозо́р -
2 Blickfeld
Blickfeld〈o.〉♦voorbeelden:1 etwas steht im Blickfeld • iets staat in de (volle, algemene) belangstellingetwas ins Blickfeld rücken • iets onder de (algemene) aandacht brengen -
3 Blickfeld
Blickfeld n zorné pole n;ins Blickfeld rücken fig v/t přitahovat <- táhnout> pozornost; v/i dostávat <- stat> se do zorného pole -
4 Blickfeld
Blickfeld n görüş alanı -
5 Blickfeld
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Blickfeld
-
6 Blickfeld
Blickfeld ntgörüş alanı -
7 Blickfeld
n auch fig. field of vision; ( mehr und mehr) ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken fig. (increasingly) become the focus of public attention* * *Blịck|feldntfield of visionein enges Blickfeld haben (fig) — to have narrow horizons
ins Blickfeld ( der Öffentlichkeit) rücken — to become the focus of (public) attention
* * *Blick·feldnt field of view [or vision]ins \Blickfeld [der Öffentlichkeit] rücken to become the focus of [public] attention* * *das field of vision or view* * *Blickfeld n auch fig field of vision;(mehr und mehr) ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken fig (increasingly) become the focus of public attention* * *das field of vision or view* * *n.field of vision n. -
8 Blickfeld
n1) поле зренияim Blickfeld stehen — находиться ( быть) в поле зренияdas Buch wird wieder ins allgemeine Blickfeld gerückt — к книге вновь стараются привлечь всеобщее вниманиеsein Blickfeld ist eingeengt — у него узкий кругозор -
9 blickfeld
Blíckfeld n o.Pl. зрително поле; хоризонт, кръгозор; sein Blickfeld erweitern разширявам кръгозора си; ins Blickfeld rücken попадам в центъра на вниманието (на обществеността); aus jmds. Blickfeld verschwinden изчезвам от нечие полезрение.* * *das, -er зрително поле, прен кръгозор; -
10 Blickfeld
ńполе зрения- Blickfeld, weites дальний (и широкий) обзор
-
11 Blickfeld
Blick·feld ntfield of view [or vision];ins \Blickfeld [der Öffentlichkeit] rücken to become the focus of [public] attention; -
12 Blickfeld
(n)Blickfeld, weites — дальний ( и широкий) обзор
-
13 Blickfeld
Blickfeld n synsfelt n;sein Blickfeld erweitern udvide sin horisont -
14 Blickfeld
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Blickfeld
-
15 Blickfeld
-
16 Blickfeld
-
17 Blickfeld
по́ле зре́ния. ins (allgemeine) Blickfeld geraten < kommen> ока́зываться /-каза́ться в це́нтре (всео́бщего) внима́ния -
18 Blickfeld
-
19 Blickfeld
n 1. mənzərə, görünüş; 2. məc. görüş dairəsi; bilik səviyyəsi; sein \Blickfeld ist eingeengt onun görüş dairəsi məhduddur -
20 Blickfeld
сущ.1) общ. поле зрения2) геол. обзорность3) авиа. обзор4) перен. кругозор, горизонт5) тех. поле обзора (Augenoptik)6) юр. вид7) авт. поле обзора8) артил. поле зрения (оптического прибора)9) психол. поле взора (пространство, которое может воспринять глаз при движениях, но при неподвижной голове)
См. также в других словарях:
Blickfeld — oder Fixierfeld ist der Oberbegriff derjenigen Bereiche, die alle mit den Augen nacheinander zentral fixierbaren Sehobjekte im Außenraum enthalten. Das Blickfeld wird klassifiziert nach Richtung (horizontal, vertikal), Augenanzahl (monokular,… … Deutsch Wikipedia
Blickfeld — Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Horizont * * * Blick|feld [ blɪkfɛlt], das; [e]s: Bereich, der von einem bestimmten Standpunkt aus übersehen werden kann: das lag außerhalb seines Blickfeldes. Syn.: ↑ Gesichtskreis. * * * Blịck|feld 〈n. 12〉 1. das… … Universal-Lexikon
Blickfeld — Blịck·feld das; nur Sg; alles, was man sehen kann, ohne sich von der Stelle zu bewegen oder sich umzudrehen ≈ Gesichtskreis <aus jemandes Blickfeld verschwinden> || ID jemanden / sich / etwas ins Blickfeld rücken die Aufmerksamkeit (der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blickfeld — das Blickfeld, er (Mittelstufe) Bereich, den man mit Augen erfassen kann Synonym: Sichtfeld Beispiel: Ich habe ein Reh erblickt, aber es ist sehr schnell aus meinem Blickfeld verschwunden … Extremes Deutsch
Blickfeld — Gesichtsfeld, Gesichtskreis, Horizont, Sichtfeld. * * * Blickfeld,das:1.⇨Gesichtskreis(1)–2.insB.rücken:⇨hinweisen BlickfeldPerspektive,Gesichtsfeld,Blickwinkel,Horizont,Gesichtskreis,Sehkreis,Reichweite … Das Wörterbuch der Synonyme
Blickfeld — regos laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field of view; range of vision; visual field vok. Blickfeld, n; Gesichtsfeld, n rus. поле зрения, n pranc. champ de vision, m; champ visuel, m … Fizikos terminų žodynas
Blickfeld — akiplotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Regėjimo laukas, kurį aprėpia žmogus, nejudindamas akių ir galvos. Matuojamas laipsniais. Iš akipločio nustatomas periferinis regėjimas, padedantis žmogui orientuotis erdvėje; nuo… … Sporto terminų žodynas
Blickfeld — Blịck|feld … Die deutsche Rechtschreibung
Pick-by-Vision — Mit Pick by Vision bezeichnet man eine Innovation in der Logistik. Dazu werden dem Kommissionierer die Informationen mit Hilfe von WLAN Technik über eine Datenbrille direkt in seinem Blickfeld angezeigt.[1] Dies wird auch als Augmented Reality… … Deutsch Wikipedia
3D-Shooter — Ego Shooter (gr. und lat. ego = „ich“; engl. shooter = „Schütze“ bzw. „Schießspiel“) oder First Person Shooter (FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in der Spielwelt agiert und mit… … Deutsch Wikipedia
Blickbewegung — Unter Augenbewegungen (Okulomotorik) versteht man die Gesamtheit aller motorischen Ausdrucksformen und Varianten, die den Augäpfeln (Bulbi) zur Verfügung stehen, sich bewusst oder unbewusst, willkürlich oder unwillkürlich in unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia