-
1 Hauben
pl1. bonnets2. caps3. hoods -
2 Hauben-
-
3 Hauben-Epaulettenhai
mhooded carpetshark -
4 Haube
f; -, -n1. bonnet; südd., österr. (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST. coif; einer Krankenschwester etc.: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood; unter die Haube bringen fig. find a husband for, get s.o. married; unter die Haube kommen fig. get married; gezwungenermaßen: be married off2. fig. aus Schnee, Sahne, Schaum etc.: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc.: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc.: lid; TECH. cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. MOT. bonnet, Am. hood; FLUG. cowling; viele PS unter der Haube haben umg. have plenty of power under the bonnet (Am. hood)* * *die Haubebonnet; cap; hood* * *Hau|be ['haubə]f -, -njdn unter die Háúbe bringen (hum) — to marry sb off
unter die Háúbe kommen (hum) — to get married
2) (bei Vögeln) crest3) (allgemein = Bedeckung) cover; (= Trockenhaube) (hair) dryer, drying hood (US); (für Kaffee-, Teekanne) cosy (Brit), cozy (US); (= Motorhaube) bonnet, hood (US)der hat einiges unter der Háúbe (inf: Wagen) — it's got quite some engine (inf)
* * *die1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) bonnet2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) cap* * *Hau·be<-, -n>[ˈhaubə]f1. (weibliche Kopfbedeckung) bonnet2. (Trockenhaube) hair dryer3. (Motorhaube) bonnet6. (Büschel von Kopffedern) crest7. (Aufsatz) covering8.es wird Zeit, dass du unter die \Haube kommst it's time you got married* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *1. bonnet; südd, österr (Mütze) cap; (Kapuze) hood; HIST coif; einer Krankenschwester etc: cap; einer Nonne: cornet, coif; für Falken: hood;2. fig aus Schnee, Sahne, Schaum etc: covering; (Abdeckung) cover; am Plattenspieler etc: dust cover; über Speisen: topping; für Kaffeekanne etc: lid; TECH cover, cap, dome; (Abzugshaube) hood3. AUTO bonnet, US hood; FLUG cowling;4. (Trockenhaube) hair drier;unter der Haube sitzen sit under the drier* * *die; Haube, Hauben1) bonnet; (einer Krankenschwester) capunter die Haube kommen — (ugs. scherzh.) get hitched (coll.)
2) (Kfz-W.) bonnet (Brit.); hood (Amer.)3) (Zool.) crest4) (Bedeckung) cover; (über Teekanne, Kaffeekanne, Ei) cosy* * *-n f.bonnet (UK)(car) n.bonnet (clothing) n.cap n.crest n.hood (US)(car) n.hood (clothing) n. -
5 Höhenverstellung
f <kfz.innen> (von Sitzen, Sicherheitsgurten etc.) ■ height adjustmentf < mil> ■ elevation adjustment -
6 Passgenauigkeit
-
7 Passung
f <tech.allg> ■ fit -
8 Servoschließung
-
9 Soft Close Automatic
-
10 Tür-Zuzieh-Automatik
-
11 Zuziehautomatik
-
12 Zuziehhilfe
См. также в других словарях:
Hauben — Hauben, verb. reg. act. mit einer Haube bekleiden, die Haube aufsetzen. Eine Braut hauben, ihr am andern Tage der Hochzeit die Weiberhaube mit gewissen Feyerlichkeiten aufsetzen. Welch Weib des Isaacs am Hochzeitabend haubte, Günth. Einen Falken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauben — Der Begriff Hauben bezeichnet: die Mehrzahl von Haube (Begriffsklärung) die frühere Gemeinde Hauben BE (heute Gemeinde Oberdiessbach) im Kanton Bern, Schweiz den Ritter Valentin von der Hauben Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Hauben BE — Oberdiessbach Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Konolfingen … Deutsch Wikipedia
Hauben-Bartvogel — (Trachyphonus vaillantii) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hauben-Fruchttaube — (Lopholaimus antarcticus); Lithographie aus The Birds of Australia vol. V, 1848 von Elizabeth Gould Systematik … Deutsch Wikipedia
Hauben-Azurjungfer — Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung: Kleinlibellen (Zygoptera) Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
Hauben-Zwergfischer — (Alcedo cristata) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hauben-Ginsterkatze — (Genetta cristata) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Hauben-Prachtweber — kuoduotasis malimbas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malimbus malimbicus angl. crested malimbe vok. Hauben Prachtweber, m; Haubenweber, m rus. хохлатый малимбус, m pranc. malimbe huppé, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Hauben-Mangabe — kuoduotasis mangabis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercocebus galeritus angl. agile mangabey; crested mangabey vok. Hauben Mangabe; Kappen Mangabe rus. быстрый мангабей; хохлатый мангабей; чубастый… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Daniel Hauben — (b. May 23, 1956, Bronx, NY) is an American painter who grew up in the Bronx, and who often paints Bronx street scenes. Hauben has also painted outdoors around the world.[1] Contents 1 Education 2 Collections 3 … Wikipedia
