-
1 drużyna
team; WOJSK squad* * *f.1. ( zespół ludzi) team, squad; drużyna piłkarska football team l. squad; drużyna koszykarek (women's) basketball team; drużyna harcerska scouting troop; drużyna ratownicza search and rescue team.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużyna
-
2 chusta
сущ.• платок* * *♀ платок ♂;\chusta harcerska галстук харце-ра; ● blady jak \chusta бледный как полотно
* * *жплато́к mchusta harcerska — га́лстук ха́рцера
-
3 drużyna
сущ.• ансамбль• бригада• группа• команда• отдел• отделение* * *♀ 1. отряд ♂; бригада; команда;\drużyna piłkarska футбольная команда; \drużyna reprezentacyjna спорт. сборная команда; \drużyna harcerska отряд харцеров; \drużyna bojowa боевая дружина;
2. воен. отделение ň;\drużyna piechoty пехотное отделение
* * *ж1) отря́д m; брига́да; кома́ндаdrużyna piłkarska — футбо́льная кома́нда
drużyna reprezentacyjna — спорт. сбо́рная кома́нда
drużyna harcerska — отря́д ха́рцеров
drużyna bojowa — боева́я дружи́на
2) воен. отделе́ние ndrużyna piechoty — пехо́тное отделе́ние
-
4 wieczornica
сущ.• вечер• вечеринка• партия• сторона* * *♀ вечер ♂; вечеринка (в молодёжном клубе, в школе и ♂.ň.);\wieczornica harcerska вечер карцеров
* * *жве́чер m; вечери́нка (в молодёжном клубе, в школе и т. п.)wieczornica harcerska — ве́чер ха́рцеров
-
5 bluza
( sportowa) sweatshirt; ( część munduru) tunic* * *f.tunic, shirt, jacket, blouse; bluza harcerska scout shirt; bluza marynarska sailor's smock; bluza robocza work shirt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluza
-
6 chorągiew
* * *f.- gwi- pl. -e1. (= sztandar) flag, banner, standard; biało-czerwona chorągiew white and red flag; chorągiew kościelna gonfalon; wywiesić białą chorągiew t. przen. raise the white flag.3. hist. (= oddział jazdy) mounted company, squadron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorągiew
-
7 harcerski
adjscout (attr)* * *a.scouting; drużyna harcerska scouting troop; obóz harcerski scouting camp; zlot harcerski ( duży) jamboree; ( mały) camporee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harcerski
-
8 ognisko
( ogień) bonfire; ( impreza harcerska) (camp-)fire; (ośrodek, centrum) centre (BRIT), center (US), ( kółko zainteresowań) group, circle; FIZ, FOT, MED focus* * *n.1. ( ogień) fire; ( duże pod gołym niebem) bonfire; ognisko domowe poet. hearth and home, home; ognisko kowalskie techn. smith's hearth, (smithy) forge.2. ( impreza) campfire; ognisko sygnalizacyjne l. obrzędowe balefire; rozpalić ognisko make l. light a fire.3. (= centrum) center, seat; (muzyczne, artystyczne, plastyczne) group, circle.4. fot. focus.5. pat. focus, focal spot; ognisko gruźlicze tuberculous focus; ognisko zapalne inflammatory focus; ognisko zakażenia l. infekcyjne focus of infection; ropne purulent focus, suppurative focus.6. ognisko zapalne polit. trouble spot; ognisko niepokoju hot spot; ognisko trzęsienia ziemi earthquake focus, seismic focus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisko
-
9 harcerski
прил.• пионерский* * *harcers|ki\harcerskiсу харцёрский;obóz \harcerski лагерь харцеров; zbiórka \harcerskika сбор харцеров
* * *харце́рскийobóz harcerski — ла́герь ха́рцеров
zbiórka harcerska — сбор ха́рцеров
-
10 bluz|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluz|a
-
11 chorąg|iew
f (G pl chorągwi) 1. (flaga) flag, ensign; (sztandar) standard; (proporzec) banner, streamer- biała chorągiew a white flag, a flag of truce2. (harcerska) regiment 3. Hist., Wojsk. (husarska) company- □ chorągiew kościelna church bannerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorąg|iew
-
12 chu|sta
f scarf; (większa) shawl; (na głowę) headscarf- □ chusta harcerska scout scarf- chusta trójkątna Med. slingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chu|sta
-
13 drużyn|a
f 1. (sportowa) team; (w meczu) side; (ratownicza) party, team; (harcerska) pack- drużyna gospodarzy/gości a home/visiting team- drużyna rezerwowa the reserve team, the seconds2. Wojsk. squad 3. Hist. (a group of) sergeants-at-arms a. serjeants-at-arms 4. przest. (kompania) partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużyn|a
-
14 działa|ć
impf vi 1. (wykonywać czynności) [osoba, instytucja] to act, to take action- nigdy nie działał na własną rękę he never acted on his own- zawsze działał w pojedynkę he always acted on his own- ktoś, kto działa szybko i skutecznie somebody who acts quickly and efficiently- w moim imieniu działa adwokat a lawyer is acting for me a. on my behalf- oskarżony utrzymywał, że działał w obronie własnej the accused claimed to have acted in self-defence- dyrektor/konsulat już coś działał w tej sprawiepot. the director/consulate has already taken steps in this matter- w szkole działa drużyna harcerska i klub filmowy the school has an active scout/guide troop and film club- na uczelni działa kilka organizacji studenckich the college has several active student organizations- działa już klub osiedlowy the community club has already been opened- przez kilka lat działał w związkach zawodowych he was a trade union activist for several years- w czasie wojny działał w konspiracji he was active in the underground during the war- działać na czyjąś szkodę to work against sb- podstępnie działał na szkodę swoich kolegów he was working against his colleagues behind their backs, he double-crossed his colleagues- sytuacja polityczna działa na naszą korzyść/niekorzyść the political situation is working to our advantage/disadvantage- czas działa na naszą korzyść time is on our side2. (funkcjonować) [urządzenie, maszyna] to work, to operate- magnetofon działa bez zarzutu the tape recorder works perfectly- odkurzacz się zepsuł, w ogóle nie działa the vacuum cleaner has gone wrong – it isn’t working at all- to urządzenie działa na baterie this appliance works a. runs on batteries a. is battery-operated3. (obowiązywać) [prawo, zasada] to apply, to be valid- prawo/ustawa nie działa wstecz the law/bill isn’t retroactive4. (wywierać wpływ) to act, to have an effect (na kogoś/coś on sb/sth)- benzen działa rakotwórczo benzene is carcinogenic- mówił coraz wolniej, proszki nasenne widać zaczęły działać he was talking more and more slowly, obviously the sleeping pills had begun to take effect- zastrzyk przeciwbólowy przestał działać the analgesic had stopped working a. worn off- tutejszy klimat zbawiennie działa na moje serce the climate here has a beneficial effect on my heart- ten lek działa moczopędnie/przeciwzapalnie this medicine has a diuretic/an anti-inflammatory effect- siemię lniane działa korzystnie na cerę i włosy linseed is good for the complexion and hair- ta muzyka działa na wyobraźnię this music stimulates the imagination ⇒ podziałać5. Chem. to treat vt- działać czymś na coś to treat a. combine sth with sth- działać wodą na dwutlenek siarki, aby wytworzyć kwas siarkowy to add water to sulphuric dioxide to obtain sulphuric acid ⇒ podziałać6. (podniecać) to arouse (sexually) (na kogoś sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działa|ć
-
15 harcers|ki
adj. [działacz, mundur] scout/guide attr.- zbiórka harcerska a scout meeting- krzyż harcerski the scout’s/guide’s cross (emblem worn by Polish scouts and guides)- obóz harcerski a scout campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harcers|ki
-
16 lilij|ka
f 1. dim. (small) lily 2. (harcerska) scout’s badgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lilij|ka
-
17 odzna|ka
/od'znaka/ f 1. (wyróżnienie) badge- odznaka sportowa a sports badge- odznaka za zasługi a badge of merit- zdobywać odznakę harcerską to work for a badge2. (znak przynależności) badge, emblem- odznaka policyjna a police badgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzna|ka
-
18 stanic|a
f książk. 1. (turystyczna, harcerska) hostel- stanica wodna a riverside hostel2. Wojsk., przest. (strażnica) border watchtower 3. Hist. (osada kozacka) stanitsaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanic|a
-
19 zbiór|ka
f 1. meeting- zbiórka harcerska a scouts’ meeting- miejsce zbiórki the assembly point; (dla podróżnych) the pick-up point- zbiórkę robimy o drugiej we meet at two- w szeregu zbiórka! fall in!2. (zbieranie) collection- zbiórka pieniędzy a collection of money- zbiórka na cele dobroczynne a charity collectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór|ka
-
20 drużyna druży·na
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harcerski — harcerskiscy «dotyczący harcerza, harcerstwa» Drużyna harcerska; szczep, zastęp harcerski. Instruktor, działacz harcerski. Krzyż, mundur harcerski, lilijka harcerska. Ognisko harcerskie, obóz harcerski, zbiórka harcerska. Przyrzeczenie, prawo… … Słownik języka polskiego
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия
Jerzy Owsiak — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Jerzy Owsiak (2010) Jerzy Owsiak (born 6 October 1953 in Gdańsk … Wikipedia
Kazimierz Skorupka — Infobox Person name = Kazimierz Józef Skorupka caption = ps. Dziad birth date = February, 1901 dead=dead birth place = Warsaw, partitioned Poland death date = 1944 death place = Majdanek concentration camp Kazimierz Józef Skorupka, codename:… … Wikipedia
Kurier Wileński — Type Daily newspaper Format A4 Owner VšĮ Kurier Wilenski Publisher UAB Klion … Wikipedia
Tadeusz Chciuk-Celt — (1916 2001) was a Polish Cichociemny(Special Agent), journalist, and author. He did two parachute missions into occupied Poland during World War II and for his war work he was honored with the Virtuti Militari. After the war, he worked for four… … Wikipedia
Scouting in Poland — The Scouting and Guiding movement in Poland consists of about twelve independent organizations with an overall membership of 190,000 Scouts and Guides. couting organizations* Federacja Drużyn im. Cichociemnych * Harcerski Ruch Ochrony Środowiska… … Wikipedia
Park Railway Maltanka — Train on station Maltanka pulled by Diesel locomotive Wls40 100 Train pulled b … Wikipedia
SVI-738 — Infobox computer Name = Spectravideo SVI 738 X Press Photo = Caption = Type = Home computer Developer = Released = 1985 Discontinued = Processor = Zilog Z80A @ 3.6 MHz Memory = 64 KB (+16 KB video memory) Media = Graphics = Display = Power =… … Wikipedia
Attack on the NKVD Camp in Rembertów — On May 21, 1945, a unit of the Home Army (Armia Krajowa, AK), led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw. The Soviets kept there hundreds of Poles, members of the Home Army, whom … Wikipedia
Maltanka — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
