-
1 harcerski
adjscout (attr)* * *a.scouting; drużyna harcerska scouting troop; obóz harcerski scouting camp; zlot harcerski ( duży) jamboree; ( mały) camporee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harcerski
-
2 harcerski
прил.• пионерский* * *harcers|ki\harcerskiсу харцёрский;obóz \harcerski лагерь харцеров; zbiórka \harcerskika сбор харцеров
* * *харце́рскийobóz harcerski — ла́герь ха́рцеров
zbiórka harcerska — сбор ха́рцеров
-
3 harcerski
harcerski Pfadfinder- -
4 harcerski
-
5 harcerski
скаутський -
6 harcerski styl
пионерский стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > harcerski styl
-
7 zastęp harcerski
звено́ ха́рцеров -
8 mundurek
сущ.• мундир• обмундировка• униформа• форма* * *mundur|ek♂, Р. \mundurekka форма (ученическая etc.)\mundurek, \mundurek harcerski форма харцеров;● kartofle w \mundurekkach картофель (картошка) в мундире
* * *м, Р mundurkaфо́рма (ученическая и т. п.)mundurek harcerski — фо́рма ха́рцеров
-
9 zastęp
сущ.• звено* * *♂, Р. \zastępu книжн. отряд; сонм;● \zastęp harcerski звено харцеров
+ hufiec* * *м, P zastępu книжн.отря́д; сонмSyn: -
10 harcers|ki
adj. [działacz, mundur] scout/guide attr.- zbiórka harcerska a scout meeting- krzyż harcerski the scout’s/guide’s cross (emblem worn by Polish scouts and guides)- obóz harcerski a scout campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harcers|ki
-
11 chlebak
m (harcerski, żołnierski) knapsack, haversack* * ** * *miGen. -a haversack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlebak
-
12 hufiec
regiment; ( w harcerstwie) regiment* * *mi- fc- Gen. -a1. ( harcerski) troop.2. hist. (oddział wojsk.) regiment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hufiec
-
13 jamboree
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jamboree
-
14 krzyż
m 1. Relig. cross- cmentarne krzyże the churchyard crosses- przysięgać na krzyż to swear on the cross2. (znak błogosławieństwa) cross- zrobić a. nakreślić znak krzyża to make the sign of the cross- zrobiła znak krzyża na bochenku chleba she made the sign of the cross over the loaf of bread3. (kształt) cross- w kształcie krzyża cross-shaped- kościół na planie krzyża a cruciform church- drogi przecinają się, tworząc krzyż the roads cross at right angles- na krzyż crosswise- okna zabito na krzyż deskami the window was nailed up with crossed boards4. (order) cross- odznaczyć kogoś krzyżem zasługi to award sb a merit cross5. sgt przen., książk. (cierpienie) cross- każdy z nas dźwiga swój krzyż each of us has a cross to bear6. (część kręgosłupa) lower back- cierpiał na bóle krzyża he suffered from pain in the lower back- skarżył się, że go łamie w krzyżach he complained that his lower back was killing him7. pot. (kręgosłup) spine, back- ze strachu mróz biegł mu po krzyżu he felt a shiver a. shivers (running) up and down his spine- □ Brązowy/Srebrny/Złoty Krzyż Zasługi the Bronze/Silver/Gold Cross of Merit a. Merit Cross- Krzyż Walecznych Wojsk. the Cross of Valour- Krzyż Wielki Wojsk. the Grand Cross of the Order of Virtuti Militari- Czerwony Krzyż the Red Cross (Society)- Polski Czerwony Krzyż the Polish Red Cross- Krzyż Południa Astron. the Southern Cross- krzyżgrecki Greek cross- krzyżmaltański Maltese cross- leżeć krzyżem to lie prostrate- mieć z kimś krzyż pański to go through a. endure the trials of Job with sb- z mężem alkoholikiem miała krzyż pański she endured the trials of Job with that alcoholic husband of hers- wyglądać jak z krzyża zdjęty to look dead beat pot.- miał na głowie trzy włosy na krzyż pot. he was practically bald sparse- w pokoju stało kilka mebli na krzyż pot. there was hardly any furniture in the room* * *-a; -e; gen pl -y; m( przedmiot) cross; ( część kręgosłupa) lower backrobić (zrobić perf) znak krzyża — to make the sign of the cross
parę osób na krzyż — pot just a handful of people, hardly a crowd
* * *miGen. -a1. cross; (= symbol chrześcijaństwa) the Cross; Czerwony Krzyż the Red Cross; Krzyż Chrystusa rel. Christ's Cross; jak z krzyża zdjęty like death warmed up; leżeć krzyżem prostrate o.s.3. rel. (= krucyfiks) crucifix, cross.4. rel. (= gest wyrażający znak krzyża) (the sign of the) cross; uczynić znak krzyża make a cross; krzyż na drogę pot. good riddance.5. przen. (= cierpienie) cross; ona ma z nim krzyż pański he is the cross she has to bear; dźwigać swój krzyż bear one's cross.6. (odznaka, order) cross; krzyż harcerski scouting cross; Krzyż Walecznych the Cross of Valor; Krzyż Zasługi the Cross of Merit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyż
-
15 lilijka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lilijka
-
16 obóz
obóz jeniecki — prisoner-of-war camp, PoW camp
obóz pracy — labour camp (BRIT), labor camp (US)
* * *mi-o-1. camp.2. (= miejce wypoczynku lub szkolenia) camp; obóz harcerski scout camp; obóz językowy language camp; obóz letni summer camp; obóz wędrowny camping trip; obóz wojskowy army l. military camp.3. (= koalicja, ugrupowanie) camp; obóz lewicowy the leftist camp.4. (= miejsce izolacji, więzienie) camp; obóz dla internowanych detention l. internment camp; obóz dla uchodźców refugee camp; obóz jeniecki prisoner-of-war l. P.O.W. camp; obóz koncentracyjny concentration camp; obóz pracy labor camp; obóz przejściowy temporary refugee camp; obóz śmierci death camp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obóz
-
17 młodzik
сущ.• детеныш• подросток* * *м, мн И młodziki1) подро́сток, юне́ц2) спорт. ю́ноша; юнио́р ( разряд спортсменов 13-17 лет)3) ( stopień harcerski) мла́дшее ха́рцерское зва́ние -
18 młodzika
мн. И. \młodzikai 1. подросток, юнец;2. спорт. юноша; юниор (разряд спортсменов 13—17лет); 3. (stopień harcerski) младшее харцерское звание -
19 aler|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aler|t
-
20 huf|iec
m 1. (harcerski) (scout) troop 2. daw. (oddział wojska) regiment- hufce piechoty infantry regimentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huf|iec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harcerski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, harcerskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do harcerza lub harcerstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zastęp, hymn, zlot harcerski. Chusta, odznaka harcerska. Prawo, ognisko harcerskie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harcerski — harcerskiscy «dotyczący harcerza, harcerstwa» Drużyna harcerska; szczep, zastęp harcerski. Instruktor, działacz harcerski. Krzyż, mundur harcerski, lilijka harcerska. Ognisko harcerskie, obóz harcerski, zbiórka harcerska. Przyrzeczenie, prawo… … Słownik języka polskiego
Scouting Cross — Polish … Wikipedia
Scouts Cross — Krzyż harcerski (Polish for Scouts Cross ) is the emblem of Polish Scouting, awarded to Polish Scouts, Senior Scouts and Rangers. It was first used by an underground Scouting organization in Warsaw in 1912. The initial design by Kazimierz… … Wikipedia
Ranks in Polish Scouting — The general rank insignia system of the Polish Scouting movement is common for most Scouting organizations in Poland, including the two most numerous; however, much is left to the traditions of specific groups. Some of them do not grant some of… … Wikipedia
Krzyż za Zasługi dla ZHP — The Krzyż za Zasługi dla ZHP ( Cross of Merit for the ZHP ) is the highest decoration of the Polish Scouting and Guiding Association (ZHP). The order is awarded to members of the ZHP for heroic acts.The Order has three classes:ee also* Krzyż… … Wikipedia
Kazimierz Lutosławski — (b. March 4, 1880 in Drozdowo January 5, 1924 in Drozdowo, Poland) was a Polish physician, priest and Polish Scouting founder activist.Lutosławski designed the Krzyż Harcerski (Polish Scouting Cross).Polish composer Witold Lutosławski was his… … Wikipedia
Scouting in Poland — The Scouting and Guiding movement in Poland consists of about twelve independent organizations with an overall membership of 190,000 Scouts and Guides. couting organizations* Federacja Drużyn im. Cichociemnych * Harcerski Ruch Ochrony Środowiska… … Wikipedia
Władysław Dworaczek — Born 9 September 1912(1912 09 09) Sośnica Gliwice, German Empire Died 22 December 2003(2003 12 22) Rybnik … Wikipedia
Cross of Merit (Polish Scouting and Guiding Association) — Cross of Merit Silver Cross … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of Poland — The following is a list of medals, awards and decorations in use in Poland. Most of them are awarded by the Polish Army, but some of them are civilian decorations that may be worn by the military personnel. Most of these decorations ceased to be… … Wikipedia