-
21 вести беспокоящие действия
Универсальный русско-английский словарь > вести беспокоящие действия
-
22 выжимать все соки
General subject: bleed one white, put somebody through the wringer (из подчинённых и т. п.), put through the wringer (из подчинённых и т.п.), sweat (someone - из кого-л.), grind down (из кого-л.), harass with exactions (из кого-л.), put through the wringer (из рабочих, подчинённых) -
23 докучать сексуальными домогательствами
Law: harassУниверсальный русско-английский словарь > докучать сексуальными домогательствами
-
24 домогательство
1) General subject: bid (to make bids for something - претендовать на что-либо; домогаться чего-л.), exaction, solicitation, force (one's) attentions upon someone (sexual harassment), sexual harassment (сексуальные домогательства), importunity (harass with persistent requests), act of harassment, power bids2) Law: canvassing, harassment, pursuit3) Politics: extortion -
25 досаждать, приставать
General subject: chivvy (To vex or harass with petty attacks: political opponents chivvied the senator.)Универсальный русско-английский словарь > досаждать, приставать
-
26 забота
1) General subject: anxiety, attention, charge, concern, forethought, harass (несет негативный оттенок), harassment, heed, preoccupation, regard, solicitude, study, tendance (о ком-либо), thought (to take, to show thought for somebodyto show - заботиться о ком-либо), trouble, worry, woe, nourishment, care-about2) Biology: care (напр. о потомстве), caregiving behavior, caregiving behavior (обычно о потомстве)3) Zoology: pigeon4) Medicine: attendance5) Colloquial: palaver6) American: nevermind7) Obsolete: cark8) Bookish: ministering9) Mathematics: responsibility10) Religion: beneficence11) Law: hands12) Jargon: boot (I get a real boot out of my grandchildren. Я проявляю реальную заботу о моих внуках.), headache13) Oil: taking care of14) Fishery: caregiving behaviour15) Business: Hustle ((There is no shortage of firewood but some residents complained about the hustle and cost -.Дефицита на дрова нет, но некоторые жители жалуются на заботы, связанные с их приобретением, и цены.)16) Aviation medicine: attentiveness, nurturance17) Makarov: cares18) Archaic: observance19) Marketology: caring -
27 извести
1) General subject: bait, eat away at one's nerves, exasperate, exhaust, harass, hod, nag, ruin, use up2) Colloquial: (smb.) pester the life out of -
28 изводить
1) General subject: badger, bait, bully, chivy, eat away at one's nerves, exasperate, exhaust, fester, hammer away, harass, harry, hassle, herry, nag, nagnag, nibble (придирками), razz, ruin, torment, use up, victimize, whip2) Colloquial: ride3) American: devil5) Australian slang: nark6) Jargon: aggravate, chiv, chivvy chivey, on( someone's) back, put the heat on (someone), rag, ragtime, raspberry, rip on (someone), take the mickey out, yank7) Information technology: use8) Makarov: bedevil, eat away at nerves9) Phraseological unit: bust chops -
29 изводить (кого-л.) не давать ни минуты покоя (кому-л.) выматывать (всю) душу
General subject: bother the life out of, harass the life out of, nag the life out of, worry the life out ofУниверсальный русско-английский словарь > изводить (кого-л.) не давать ни минуты покоя (кому-л.) выматывать (всю) душу
-
30 изматывать
2) Colloquial: grind down (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down.)3) American: tucker4) Obsolete: (о жаре) fordo5) Sports: mangle7) Makarov: sap8) Taboo: (о работе) knock the hell out of somebody -
31 изнурять
1) General subject: atrophy, attenuate, bugger, emaciate, emaclate, exhaust, fag (о работе, занятии), fatigue, knock the stuffing (о болезни и т. п.), macerate, overdrive, overweary, perish, poop, pull down, pump pass, rack, run down, wan, waste (he was wasted by disease - болезнь изнурила его), wear, harass, overwear, wear down, wear out (ся), run ragged (кого-л.), irk2) Medicine: debilitate, prostrate3) Colloquial: punish4) American: run ragged6) Automobile industry: debilitate (напр. при испытании комфортабельности автомобиля) -
32 кошмарить
1) General subject: nightmarize ("кошмарить бизнес" - Д. Медведев)2) Colloquial: make life a nightmare for somebody ("кошмарить бизнес" - выражение Д. Медведева), harass -
33 наезжать на
1) Colloquial: move in on2) Slang: crackdown on; lash out at (напр,...only hightened Putin autocratic impulses, as he lashes out at the brave, independent media...)3) Jargon: harass, to shakedown -
34 назойливо ухаживать
Law: harassУниверсальный русско-английский словарь > назойливо ухаживать
-
35 не давать покоя
1) General subject: bait, (кому-л.) give no peace, harass, keep on the alert, (кому-л.) keep on the trot, (кому-л.) not let (smb.) rest, on the hop (кому-л.), trouble (о боли и т.п.), (кому-л.) keep on the run, keep on the trot, haunt (one's) mind (That name haunted my mind, I knew that I had heard it somewhere.), keep on the hop (кому-л.)2) Literal: work overtime (о совести)4) Makarov: dog, (кому-л.) keep (smb.) on the run -
36 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
37 побеспокоить
-
38 подвергать нападкам
Универсальный русско-английский словарь > подвергать нападкам
-
39 подвергать нападкам оппозицию
Mass media: harass oppositionУниверсальный русско-английский словарь > подвергать нападкам оппозицию
-
40 потревожить
См. также в других словарях:
harass — ha·rass /hə ras, har əs/ vt [Middle French harasser to exhaust, fatigue, from harer to set a dog on, from Old French hare, interjection used to incite dogs]: to subject persistently and wrongfully to annoying, offensive, or troubling behavior a… … Law dictionary
harass — harass·ing; harass·ing·ly; harass·ment; harass; … English syllables
Harass — Har ass (h[a^]r as or h[.a]*r[a^]s ), v. t. [imp. & p. p. {Harassed} (h[a^]r ast or h[.a]*r[a^]st ); p. pr. & vb. n. {Harassing}.] [F. harasser; cf. OF. harace a basket made of cords, harace, harasse,a very heavy and large shield; or harer to set … The Collaborative International Dictionary of English
harass — UK US /ˈhærəs/, /həˈræs/ verb [T] ► to repeatedly annoy or upset someone over a period of time: »A university psychology professor has been arrested on accusations of using email to harass and torment employees at the school. be harrassed by sb… … Financial and business terms
harass — ► VERB 1) torment (someone) by subjecting them to constant interference or intimidation. 2) make repeated small scale attacks on (an enemy) in order to wear down resistance. DERIVATIVES harasser noun harassment noun. USAGE The word harass is… … English terms dictionary
Harass — Har ass, n. 1. Devastation; waste. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. Worry; harassment. [R.] Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
harass — (v.) 1610s, from Fr. harasser tire out, vex, possibly from O.Fr. harer set a dog on, and perhaps blended with O.Fr. harier to harry, draw, drag [Barnhart]. Originally to lay waste, devastate, sense of distress is from 1650s. Related: Harassed;… … Etymology dictionary
harass — harry, *worry, annoy, plague, pester, tease, tantalize Analogous words: *bait, badger, hound, ride, hector, chivy, heckle: vex, irk, bother (see ANNOY) Contrasted words: *comfort, solace, console: *relieve, assuage, alleviate … New Dictionary of Synonyms
harass — There are two pitfalls with this word meaning ‘to trouble or annoy repeatedly’ and its derivatives harassing, harassment, etc. One is the spelling, with only one r (unlike embarrass); the other is the pronunciation, which should be ha rǝs with… … Modern English usage
harass — [v] badger annoy, attack, bait, bedevil, beleaguer, bother, bug*, burn*, despoil, devil*, distress, disturb, eat*, exasperate, exhaust, fatigue, foray, get to*, give a bad time*, give a hard time*, gnaw*, harry, hassle, heckle, hound*, intimidate … New thesaurus
harass — [har′əs, hə ras′] vt. [Fr harasser < OFr harer, to set a dog on < hare, cry to incite dogs < OHG harēn, to call, cry out] 1. to trouble, worry, or torment, as with cares, debts, repeated questions, etc. 2. to trouble by repeated raids or … English World dictionary