-
1 canvassing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > canvassing
-
2 Miami Dade Canvassing Board
Government: MDCBУниверсальный русско-английский словарь > Miami Dade Canvassing Board
-
3 door-to-door canvassing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > door-to-door canvassing
-
4 сбор заказов
-
5 сбор заказов
-
6 сбор заказов
Русско-английский военно-политический словарь > сбор заказов
-
7 собирающий статистические сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > собирающий статистические сведения
-
8 собравший статистические сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > собравший статистические сведения
-
9 вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчета и передачи данных
Русско-английский юридический словарь > вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчета и передачи данных
-
10 совет по вопросам предвыборной агитации
Русско-английский юридический словарь > совет по вопросам предвыборной агитации
-
11 агитационная кампания
Русско-английский политический словарь > агитационная кампания
-
12 вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчета и передачи данных
Русско-английский юридический словарь > вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчета и передачи данных
-
13 совет по вопросам предвыборной агитации
Русско-английский юридический словарь > совет по вопросам предвыборной агитации
-
14 понуждение
canvassing имя существительное: -
15 поквартирный обход
1) Politics: house-to-house canvassing (избирателей и т.п.)2) Advertising: door-to-door canvassing (например, при сборе заказов)Универсальный русско-английский словарь > поквартирный обход
-
16 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
17 агитация
жcampaign; canvassingпредвы́борная агита́ция — electioneering; canvassing for votes
вести́ агита́цию — to campaign; to conduct a drive
-
18 агитация за кандидата
Law: canvassingУниверсальный русско-английский словарь > агитация за кандидата
-
19 агитирующий
1) General subject: agitational2) Advertising: canvassing -
20 букировка груза
1) Economy: canvassing2) Business: booking of cargo
См. также в других словарях:
Canvassing — is the systematic initiation of direct contact with a target group of individuals commonly used during political campaigns. A campaign team (and during elections a candidate) will knock on doors of private residences within a particular… … Wikipedia
canvassing — can‧vas‧sing [ˈkænvəsɪŋ] noun [uncountable] 1. MARKETING the activity of asking people about something in order to get their opinion or to get information: • Members of the Finance Houses Association should discourage intrusive methods of… … Financial and business terms
canvassing — index analysis, inquiry (systematic investigation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 canvassing … Law dictionary
Canvassing — Der englische Politiker Jack Straw beim Canvassing Unter Canvassing (dt. „Kundenfang“ oder „Stimmenwerbung“) versteht man die systematische Anbahnung eines direkten Kontaktes zu einer bestimmten Gruppe von Personen. Diese Art der Kontaktaufnahme… … Deutsch Wikipedia
Canvassing — Can|vas|sing 〈[kæ̣nvæsıŋ] n.; od. s; unz.〉 1. 〈Pol.〉 Stimmenwerbung, Wahlpropaganda 2. Kundenwerbung, Reklame [engl.] * * * Can|vas|sing [ kɛnvəsɪŋ ], das; s, s [engl. canvassing, zu: to canvass = (Wahl)werbung machen] (Politikjargon): das Von… … Universal-Lexikon
canvassing — / kænvəsɪŋ/ noun the practice of asking people to buy, to vote, or to say what they think ● door to door canvassing ● canvassing techniques … Marketing dictionary in english
Canvassing — Canvass Can vass, v. t. [imp. & p. p. {canvassed}; p. pr. & vb. n. {Canvassing}.] [OF. Canabasser to examine curiously, to search or sift out; properly, to sift through canvas. See {Canvas}, n.] 1. To sift; to strain; to examine thoroughly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Canvassing — Can|vas|sing [ kænvəsiŋ] das; [s] <aus engl. canvassing »Wahl , Kundenwerbung« zu to canvass »(Wahl)werbung machen«> Wahlstimmenwerbung durch persönliche Hausbesuche prominenter Politiker … Das große Fremdwörterbuch
canvassing — ➡ elections * * * … Universalium
Canvassing — Stemmehvervning … Danske encyklopædi
canvassing — can·vas·sing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} tecnica di persuasione basata sulla propaganda capillare {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di (to) canvass, ant. passare al setaccio poi criticare, sollecitare (voti) , da canvas canapa … Dizionario italiano