Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

attentiveness

  • 1 предупредительность

    attentiveness имя существительное:
    prevenance (предупредительность, услужливость)

    Русско-английский синонимический словарь > предупредительность

  • 2 внимательность

    attentiveness имя существительное:
    considerateness (внимательность, заботливость)

    Русско-английский синонимический словарь > внимательность

  • 3 внимательность

    1) attentiveness
    2) kindness (to); consideration (for); thoughtfulness (for)
    * * *
    * * *
    * * *
    advertence
    advertency
    alertness
    attention
    look-out
    vigilance

    Новый русско-английский словарь > внимательность

  • 4 внимательность

    ж.
    2) (к; любезность) attentiveness (to), consideration (for)

    Новый большой русско-английский словарь > внимательность

  • 5 адекватное внимание

    Aviation medicine: appropriate attentiveness

    Универсальный русско-английский словарь > адекватное внимание

  • 6 внимательность

    1) General subject: advertence, advertency, attention (to attract somebody's attention to something - обращать чьё-л. внимание на что-либо), carefulness, consideration, solicitude, thought, thoughtfulness (проявленная к человеку: Thank you again for your time and thoughtfulness.)
    2) Psychology: alertness
    3) Business: attentiveness, care
    4) leg.N.P. diligence, prudence
    5) Aviation medicine: attentive behavior, vigilance
    6) Marketology: caring

    Универсальный русско-английский словарь > внимательность

  • 7 забота

    1) General subject: anxiety, attention, charge, concern, forethought, harass (несет негативный оттенок), harassment, heed, preoccupation, regard, solicitude, study, tendance (о ком-либо), thought (to take, to show thought for somebodyto show - заботиться о ком-либо), trouble, worry, woe, nourishment, care-about
    2) Biology: care (напр. о потомстве), caregiving behavior, caregiving behavior (обычно о потомстве)
    3) Zoology: pigeon
    4) Medicine: attendance
    5) Colloquial: palaver
    6) American: nevermind
    7) Obsolete: cark
    8) Bookish: ministering
    9) Mathematics: responsibility
    10) Religion: beneficence
    11) Law: hands
    12) Jargon: boot (I get a real boot out of my grandchildren. Я проявляю реальную заботу о моих внуках.), headache
    15) Business: Hustle ((There is no shortage of firewood but some residents complained about the hustle and cost -.Дефицита на дрова нет, но некоторые жители жалуются на заботы, связанные с их приобретением, и цены.)
    16) Aviation medicine: attentiveness, nurturance
    17) Makarov: cares
    18) Archaic: observance
    19) Marketology: caring

    Универсальный русско-английский словарь > забота

  • 8 степень внимания

    Advertising: attentiveness

    Универсальный русско-английский словарь > степень внимания

  • 9 тест на избирательность внимания

    Универсальный русско-английский словарь > тест на избирательность внимания

  • 10 тест на селективность внимания

    Универсальный русско-английский словарь > тест на селективность внимания

  • 11 Х-90

    ХОТЬ (ХОТИ) БЫ... ( these forms only)
    1.
    subord Conj, concessive) used to express hypothetical concession
    even if.
    "Я хотела уж зайти к Катерине Ивановне....... - «Катерина Ивановна ведь вас чуть не била, у отца-то?» - «Ах нет, что вы, что вы это, нет!.. Господи, била! А хоть бы и била, так что ж! Ну так что ж? Вы ничего, ничего не знаете...» (Достоевский 3). "I was even going to go to Katerina Ivanovna..."... "But Katerina Ivanovna all but beat you when you lived at your father's?" "Ah, no, what are you saying, no!...Beat me—Lord! And even if she did beat me, what of it! Well, what of it! You know nothing, nothing..." (3c).
    2. (Particle) (used to show that the person, thing, phenomenon etc named is less than optimal) if nothing better, more substantial, more important etc
    at least
    if nothing else (in limited contexts) if only.
    ...Видно, его могучая, замкнутая в своей безысходности страсть нуждалась в поддержке доброжелателей или хотя бы зрителей (Искандер 5)....His mighty passion, locked in hopelessness, must have needed the support of well-wishers, or at least spectators (5a).
    Затянувшись дымом и глядя на меня с необычной внимательностью, она сказала: «Чем обогатилась? Хотя бы тем, что лучше узнала твой характер» (Трифонов 5). Inhaling on her cigarette and gazing at me with unusual attentiveness, she said, "In what way was I enriched by it? Well, if nothing else, I gained a better understanding of your character" (5a).
    3. (intensif Particle
    used with a verb in the affirmative) used to indicate that sth. that was to be expected did not take place not even.
    (Телятев:) Выпили по бутылке, и хоть бы краска в лице прибавилась... (Островский 4). (Т.:) We had a bottle each and his face didn't even colour... (4b).
    4. (exemplifying Particle) as an example
    for example
    for instance.
    Сколько всего напридумано ими, безвестными следователями соответствующих органов. Возьмите хотя бы знаменитую теперь стенограмму процесса Бухарина и других (Войнович 3). How much of all this did they make up themselves, the unsung investigators of the appropriate organs! Take for example the now famous shorthand report of the trial of Bukharin et al. (3a).
    «Ещё между собой придётся воевать. Ты как думаешь?»... -«С кем воевать-то?» - «Мало ли с кем... Хотя бы с большевиками»... - «Нам с ними нечего делить» (Шолохов 3). "There's still some fighting to be done among ourselves, don't you think?"... "Who have we got to fight?" "Plenty of people....The Bolsheviks, for instance."..."We've got no quarrel with them" (3a).
    5. (Particle) (used to express a wish or desire) it would be good if
    if only
    would that I wish...
    (in limited contexts) oh, that... (Нина:) У меня в руке только одна горошина. Я загадала: идти мне в актрисы или нет? Хоть бы посоветовал кто. (Три-горин:) Тут советовать нельзя (Чехов 6). (N.:) There's just one pea in my hand. I was trying to tell my fortune: should I become an actress or not? If only someone would advise me. (T.:) No one can about that (6c).
    «Хоть бы Штольц скорей приехал!» - сказал он (Гончаров 1). "I wish Stolz would hurry up and come," he said (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-90

  • 12 хоть бы...

    • ХОТЬ < ХОТЯ> БЫ...
    [these forms only]
    =====
    1. [subord Conj, concessive]
    ⇒ used to express hypothetical concession:
    - even if.
         ♦ "Я хотела уж зайти к Катерине Ивановне..."... - "Катерина Ивановна ведь вас чуть не била, у отца-то?" - "Ах нет, что вы, что вы это, нет!.. Господи, била! А хоть бы и била, так что ж! Ну так что ж? Вы ничего, ничего не знаете..." (Достоевский 3). "I was even going to go to Katerina Ivanovna..."... "But Katerina Ivanovna all but beat you when you lived at your father's?" "Ah, no, what are you saying, no!...Beat me-Lord! And even if she did beat me, what of it! Well, what of it! You know nothing, nothing..." (3c).
    2. [Particle]
    ⇒ (used to show that the person, thing, phenomenon etc named is less than optimal) if nothing better, more substantial, more important etc:
    - [in limited contexts] if only.
         ♦...Видно, его могучая, замкнутая в своей безысходности страсть нуждалась в поддержке доброжелателей или хотя бы зрителей (Искандер 5)....His mighty passion, locked in hopelessness, must have needed the support of well-wishers, or at least spectators (5a).
         ♦ Затянувшись дымом и глядя на меня с необычной внимательностью, она сказала: "Чем обогатилась? Хотя бы тем, что лучше узнала твой характер" (Трифонов 5). Inhaling on her cigarette and gazing at me with unusual attentiveness, she said, "In what way was I enriched by it? Well, if nothing else, I gained a better understanding of your character" (5a).
    3. [intensif Particle; used with a verb in the affirmative]
    ⇒ used to indicate that sth. that was to be expected did not take place not even.
         ♦ [Телятев:] Выпили по бутылке, и хоть бы краска в лице прибавилась... (Островский 4). [Т.:] We had a bottle each and his face didn't even colour... (4b).
    4. [exemplifying Particle]
    ⇒ as an example:
    - for instance.
         ♦ Сколько всего напридумано ими, безвестными следователями соответствующих органов. Возьмите хотя бы знаменитую теперь стенограмму процесса Бухарина и других (Войнович 3). How much of all this did they make up themselves, the unsung investigators of the appropriate organs! Take for example the now famous shorthand report of the trial of Bukharin et al. (3a).
         ♦ "Ещё между собой придётся воевать. Ты как думаешь?"... - "С кем воевать-то?" - "Мало ли с кем... Хотя бы с большевиками"... - "Нам с ними нечего делить" (Шолохов 3). "There's still some fighting to be done among ourselves, don't you think?"... "Who have we got to fight?" "Plenty of people....The Bolsheviks, for instance."..."We've got no quarrel with them" (3a).
    5. [Particle]
    ⇒ (used to express a wish or desire) it would be good if:
    - I wish...;
    - [in limited contexts] oh, that...
         ♦ [Нина:] У меня в руке только одна горошина. Я загадала: идти мне в актрисы или нет? Хоть бы посоветовал кто. [Тригорин:] Тут советовать нельзя (Чехов 6). [N.:] There's just one pea in my hand. I was trying to tell my fortune: should I become an actress or not? If only someone would advise me. [T.:] No one can about that (6c).
         ♦ "Хоть бы Штольц скорей приехал!" - сказал он (Гончаров 1). "I wish Stolz would hurry up and come," he said (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть бы...

  • 13 хотя бы...

    • ХОТЬ < ХОТЯ> БЫ...
    [these forms only]
    =====
    1. [subord Conj, concessive]
    ⇒ used to express hypothetical concession:
    - even if.
         ♦ "Я хотела уж зайти к Катерине Ивановне..."... - "Катерина Ивановна ведь вас чуть не била, у отца-то?" - "Ах нет, что вы, что вы это, нет!.. Господи, била! А хоть бы и била, так что ж! Ну так что ж? Вы ничего, ничего не знаете..." (Достоевский 3). "I was even going to go to Katerina Ivanovna..."... "But Katerina Ivanovna all but beat you when you lived at your father's?" "Ah, no, what are you saying, no!...Beat me-Lord! And even if she did beat me, what of it! Well, what of it! You know nothing, nothing..." (3c).
    2. [Particle]
    ⇒ (used to show that the person, thing, phenomenon etc named is less than optimal) if nothing better, more substantial, more important etc:
    - [in limited contexts] if only.
         ♦...Видно, его могучая, замкнутая в своей безысходности страсть нуждалась в поддержке доброжелателей или хотя бы зрителей (Искандер 5)....His mighty passion, locked in hopelessness, must have needed the support of well-wishers, or at least spectators (5a).
         ♦ Затянувшись дымом и глядя на меня с необычной внимательностью, она сказала: "Чем обогатилась? Хотя бы тем, что лучше узнала твой характер" (Трифонов 5). Inhaling on her cigarette and gazing at me with unusual attentiveness, she said, "In what way was I enriched by it? Well, if nothing else, I gained a better understanding of your character" (5a).
    3. [intensif Particle; used with a verb in the affirmative]
    ⇒ used to indicate that sth. that was to be expected did not take place not even.
         ♦ [Телятев:] Выпили по бутылке, и хоть бы краска в лице прибавилась... (Островский 4). [Т.:] We had a bottle each and his face didn't even colour... (4b).
    4. [exemplifying Particle]
    ⇒ as an example:
    - for instance.
         ♦ Сколько всего напридумано ими, безвестными следователями соответствующих органов. Возьмите хотя бы знаменитую теперь стенограмму процесса Бухарина и других (Войнович 3). How much of all this did they make up themselves, the unsung investigators of the appropriate organs! Take for example the now famous shorthand report of the trial of Bukharin et al. (3a).
         ♦ "Ещё между собой придётся воевать. Ты как думаешь?"... - "С кем воевать-то?" - "Мало ли с кем... Хотя бы с большевиками"... - "Нам с ними нечего делить" (Шолохов 3). "There's still some fighting to be done among ourselves, don't you think?"... "Who have we got to fight?" "Plenty of people....The Bolsheviks, for instance."..."We've got no quarrel with them" (3a).
    5. [Particle]
    ⇒ (used to express a wish or desire) it would be good if:
    - I wish...;
    - [in limited contexts] oh, that...
         ♦ [Нина:] У меня в руке только одна горошина. Я загадала: идти мне в актрисы или нет? Хоть бы посоветовал кто. [Тригорин:] Тут советовать нельзя (Чехов 6). [N.:] There's just one pea in my hand. I was trying to tell my fortune: should I become an actress or not? If only someone would advise me. [T.:] No one can about that (6c).
         ♦ "Хоть бы Штольц скорей приехал!" - сказал он (Гончаров 1). "I wish Stolz would hurry up and come," he said (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хотя бы...

  • 14 внимательность

    ж.

    Russian-english psychology dictionary > внимательность

  • 15 предупредительность

    ж.
    courtesy; ( внимательность) attentiveness

    Russian-english psychology dictionary > предупредительность

  • 16 тест на избирательность внимания

    Russian-english psychology dictionary > тест на избирательность внимания

  • 17 внимательность

    ж.
    1. attentiveness
    2. (к; любезность) courtesy (towards), consideration (for), thoughtfulness (for), kindness (to)

    Русско-английский словарь Смирнитского > внимательность

  • 18 внимательность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات
    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف
    ............................................................
    (n.) ادب و مهربانی، تواضع

    Русско-персидский словарь > внимательность

  • 19 предупредительность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > предупредительность

  • 20 предупредительность

    courtesy, (внимательность) attentiveness

    Русско-английский словарь Wiktionary > предупредительность

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • attentiveness — at*ten tive*ness n. 1. the quality of paying careful attention; attentiveness to detail. Syn: heed, regard, paying attention. [PJC] 2. paying particular notice (as to children or helpless people). Syn: heed, regard, paying attention. [WordNet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attentiveness — index caution (vigilance), comprehension, consideration (contemplation), consideration (sympathetic regard), notice (heed) …   Law dictionary

  • attentiveness — mid 15c., from ATTENTIVE (Cf. attentive) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • attentiveness — attentive ► ADJECTIVE 1) paying close attention. 2) considerately attending to the comfort or wishes of others. DERIVATIVES attentively adverb attentiveness noun …   English terms dictionary

  • attentiveness — noun 1. paying particular notice (as to children or helpless people) his attentiveness to her wishes he spends without heed to the consequences • Syn: ↑heed, ↑regard, ↑paying attention • Ant: ↑inattentiveness …   Useful english dictionary

  • Attentiveness — Attentive At*ten tive ([a^]t*t[e^]n t[i^]v), a. [Cf. F. attentif.] 1. Heedful; intent; observant; regarding with care or attention. [1913 Webster] Note: Attentive is applied to the senses of hearing and seeing, as, an attentive ear or eye; to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attentiveness — noun see attentive …   New Collegiate Dictionary

  • attentiveness — See attentively. * * * …   Universalium

  • attentiveness — noun The state or quality of being attentive …   Wiktionary

  • attentiveness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Concentration of the mental powers on something: attention, concentration, consideration, heedfulness, regardfulness. See EXCITE. 2. Thoughtful attention: concern, consideration, regard, solicitude, thoughtfulness.… …   English dictionary for students

  • attentiveness — n. heedfulness, mindfulness, awareness, concentration …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»