-
21 случайность
1) General subject: Happenstance (A combination of "Happen" and "Circumstance". Пример: "It was by happenstance that I came by here today."), accident, accidental, chance, contingency, eventuality, (счастливая) fluke, fortuity, hap, hapchance, haphazard, happenchance, incident, occasionality, odd, odd (и т.п.), peradventure, casualness, casuality2) Philosophy: affection3) Bookish: fortuitousness4) Mathematics: incidental, random nature5) Mining: emergency6) Diplomatic term: cast of the die7) Psychology: casualty, contingence, fortune8) Jargon: snafu9) Information technology: play of chance10) Oil: randomness11) Special term: randomnicity12) Quality control: absence of pattern (напр. выбора изделий для контроля)13) Psychoanalysis: (чистая) haphazard14) Makarov: hazard -
22 случайное расположение приборов
Aviation medicine: (пилотажно-навигационных) haphazard arrangement of instruments, (пилотажно-навигационных) haphazard grouping of instruments, (пилотажно-навигационных) random arrangement of instruments, (пилотажно-навигационных) random grouping of instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > случайное расположение приборов
-
23 вразбивку
-
24 наудачу
1. at a ventureнаугад; наудачу — at a venture
2. at haphazardслучайно, наудачу — at haphazard
3. at venture4. at randomвыстрел наудачу; неприцельный выстрел — random shot
Синонимический ряд:на авось (проч.) на авось -
25 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
26 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
27 бесцельный
adj. aimless, purposeless, haphazard, randomРусско-английский словарь математических терминов > бесцельный
-
28 бесцельный
1) aimless
2) haphazard
3) purposeless -
29 намотка беспорядочная
1) haphazard winding
2) random windingРусско-английский технический словарь > намотка беспорядочная
-
30 намотка дикая
1) haphazard winding
2) random winding -
31 (чистая) случайность
Psychoanalysis: haphazardУниверсальный русско-английский словарь > (чистая) случайность
-
32 беспорядочный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, desultory, disorderly, dropping, erratic, excursive, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hitty missy, hitty-missy, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, ill disposed, incoherent, indiscriminate, inordinate, irregular, messy, methodless, mixty maxty, mobbish, mussy, orderless, pell-mell, pickup, planless, promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.), rackety, rambling, riotous, rough-and-tumble, straggling, straggly, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, tumultuous, untidy, up and down, up-and-down, upside-down, wild, random, higgledypiggledy, shotgun2) Geology: scattered4) Dialect: outward (о человеке)5) Engineering: uncontrolled6) Mathematics: chaotic, disorder, disordered7) Railway term: haphazard8) Australian slang: rafferty10) Psychology: chaotical11) Scottish language: mixty-maxty12) Jargon: balled up, haywire, rough and tumble, zooie, zooey, heads up!, ramshack, ramshackle13) Business: unregulated14) Quality control: unordered15) Oceanography: confused (о волнении на море)16) Makarov: disordered (неупорядоченный), ill-disposed, indigested, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregular (неупорядоченный), looking glass, out-of-order, pellmell, random (хаотичный), shapeless17) Taboo: ass-up18) General subject: confused (о волнении) -
33 беспорядочный способ выемки
Mining: haphazard manner of working (залежи)Универсальный русско-английский словарь > беспорядочный способ выемки
-
34 бессистемная выборка
Accounting: haphazard samplingУниверсальный русско-английский словарь > бессистемная выборка
-
35 бессистемная расстановка автомобилей на стоянке
Automobile industry: haphazard parking arrangementУниверсальный русско-английский словарь > бессистемная расстановка автомобилей на стоянке
-
36 бессистемный
1) General subject: bitty, excursive, excursive (о чтении), haphazard, helter skelter, helter-skelter, methodless, patternless, random, scrappy, systemless, unstructured, shotgun2) Bookish: immethodical3) Mathematics: hit-and-miss, unsystematic4) Politics: anecdotal5) Makarov: omnifarious, planless, stray -
37 бесцельный
1) General subject: aimless, anomic, desultory, driftless, meaningless, objectless, pointless, purposeless, unaimed, unmeaning, unpurposed, vacuous, void of reason ( of sense)3) Makarov: void of reason, void of sense -
38 вести беспорядочный образ жизни
1) General subject: lead a hectic life, live haphazard, run around, lead a hectic social life2) Jargon: play aroundУниверсальный русско-английский словарь > вести беспорядочный образ жизни
-
39 вкривь и вкось
General subject: aglee, agley, agly, out of control (life seemed so out of control), kerflooey (напр., go kerflooey), haphazard -
40 внерегламентная проверка
Aviation: haphazard inspectionУниверсальный русско-английский словарь > внерегламентная проверка
См. также в других словарях:
Haphazard — Hap haz ard (h[a^]p h[a^]z [ e]rd or h[a^]p h[a^]z [ e]rd), n. [Hap + hazard.] Extra hazard; chance; accident; random. [1913 Webster] We take our principles at haphazard, upon trust. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
haphazard — hap haz ard (h[a^]p h[a^]z [ e]rd or h[a^]p h[a^]z [ e]rd), a. Determined by chance, whimsy, or guesswork; unplanned; aimless; random; used mostly of human actions. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
haphazard — I adjective accidental, adventitious, arbitrary, capricious, casual, chance, chaotic, confused, designless, desultory, determined by chance, disordered, disorderly, fitful, immethodical, indiscriminate, irregular, nonsystematic, orderless,… … Law dictionary
haphazard — 1570s, from hap chance, luck (see HAP (Cf. hap)) + HAZARD (Cf. hazard) risk, danger, peril. Related: Haphazardly … Etymology dictionary
haphazard — *random, chance, chancy, casual, desultory, hit or miss, happy go lucky Analogous words: *accidental, fortuitous, casual Contrasted words: designed, planned, schemed, plotted (see corresponding verbs under PLAN n): intentional, deliberate,… … New Dictionary of Synonyms
haphazard — [adj] without plan or organization accidental, aimless, all over the map*, any old way*, any which way*, arbitrary, careless, casual, chance, designless, desultory, devilmay care*, disorderly, disorganized, erratic, fluke, helter skelter*, hit or … New thesaurus
haphazard — ► ADJECTIVE ▪ lacking order or organization. DERIVATIVES haphazardly adverb … English terms dictionary
haphazard — [hap΄haz′ərd] n. [ HAP1 + HAZARD] mere chance; accident; fortuity adj. not planned; random adv. by chance; casually SYN. RANDOM haphazardly adv. haphazardness n … English World dictionary
haphazard — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
haphazard — hap|haz|ard [ˌhæpˈhæzəd US ərd] adj [Date: 1500 1600; Origin: hap ( HAPPY) + hazard] happening or done in a way that is not planned or organized a haphazard way/manner/fashion ▪ I continued my studies in a rather haphazard way. ▪ Educational… … Dictionary of contemporary English
haphazard — [[t]hæphæ̱zə(r)d[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as haphazard, you are critical of it because it is not at all organized or is not arranged according to a plan. The investigation does seem haphazard... He had never seen… … English dictionary