-
1 hit and miss
(австрал.) непрострожка; см. skip in planingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hit and miss
-
2 location of miss and hit
Military: LOMAHУниверсальный русско-английский словарь > location of miss and hit
-
3 метод нахождения неисправности путём последовательной проверки (элементов)
метод нахождения неисправности путём последовательной проверки (элементов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод нахождения неисправности путём последовательной проверки (элементов)
-
4 бессистемный
hit-and-miss мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бессистемный
-
5 метод проб и ошибок
1) General subject: cut and try method, trial and error method, trial-and error method, a rule of thumb, hit or miss process2) Engineering: cut-and-test method, cut-and-try method, error method, hit-and-miss method, trail-and-error approach, what-if method3) Mathematics: rule-of-thumb method, trial-and-error method, trial-and-error procedure, trial-and-error process4) Economy: trial-and-error technique, try-and-error method5) Information technology: cut-and-try approach, trial-and-error, trial-and-error approach6) Metrology: hit-or-miss technique, try-and-see technique7) Mechanics: cut-and-dry method8) Business: method of trial and error9) Education: operant conditioning10) Aviation medicine: trial-and-error tear11) Makarov: hit-and-mis methodУниверсальный русско-английский словарь > метод проб и ошибок
-
6 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
7 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
8 неточный
1) General subject: fast, general, hit and miss, hit-and-miss, imprecise, inaccurate, incorrect, inexact, lax, loose, unfaithful, unprecise, unpunctual, unveracious, way-out, indirect2) Geology: unfixed3) Aviation: out-of-true4) Naval: out of true5) Mathematics: rough, rough-and-ready6) Diplomatic term: vague7) Forestry: slipshod8) Jargon: iffy9) Oil: ill-defined12) General subject: improper13) Makarov: bad, hit-and-mis, hit-or-mis, ill-defind, uncertain -
9 наугад
1) General subject: at( one's) own sweet will, at a guess, at a venture, at hazard, at random, at venture, blindly, by guess, by guess, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, in hit and miss fashion, random, off chance (do smth on the off chance), off the top of head, at a rough guess2) Rare: errantly3) Mathematics: by rule of thumb, randomly4) Graphic expression: hog's law6) Makarov: by guess-work, on spec, wild -
10 как попало
1) General subject: anyhow, anyroad (часто just anyway), anyway, anyway (часто just anyway), anyways (часто just anyway), at random, every which way, haphazard, harum-scarum, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hit and miss, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hurry scurry, hurry skurry, pell-mell, pellmell, wild, willy-nilly, blindly2) Colloquial: any old how, hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) American: forty ways for Sunday, forty ways from Sunday, forty ways to Sunday -
11 дающий неустойчивые результаты
General subject: hit and miss, hit-and-missУниверсальный русско-английский словарь > дающий неустойчивые результаты
-
12 с переменным успехом
1) General subject: hit and miss (АД), with varied success, with varying success, with mixed success2) Phraseological unit: hit and missУниверсальный русско-английский словарь > с переменным успехом
-
13 стрельба без предварительной подготовки данных
Универсальный русско-английский словарь > стрельба без предварительной подготовки данных
-
14 сделанный кое-как
slurred имя прилагательное:nailed-up (сделанный кое-как, сколоченный наспех)rough-and-ready (сделанный кое-как, сделанный на скорую руку, грубый, но эффективный, грубый, бесцеремонный)Русско-английский синонимический словарь > сделанный кое-как
-
15 неточный
-
16 случайный
random имя прилагательное:haphazard (случайный, бессистемный)occasional (случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда, сделанный для определенной цели)coincidental (случайный, совпадающий)fortuitous (случайный, удачный)scratch (сборный, разношерстный, случайный, используемый для набросков, используемый для черновиков, собранный наспех)jobbing (случайный, нерегулярный) -
17 метод подгонки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод подгонки
-
18 бессистемный
1) General subject: bitty, excursive, excursive (о чтении), haphazard, helter skelter, helter-skelter, methodless, patternless, random, scrappy, systemless, unstructured, shotgun2) Bookish: immethodical3) Mathematics: hit-and-miss, unsystematic4) Politics: anecdotal5) Makarov: omnifarious, planless, stray -
19 вентилятор с пропусками
Construction: hit-and-miss ventilatorУниверсальный русско-английский словарь > вентилятор с пропусками
-
20 вентиляция по принципу совпадающих отверстий
Agriculture: hit-and-miss ventilationУниверсальный русско-английский словарь > вентиляция по принципу совпадающих отверстий
См. также в других словарях:
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit and miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… … New idioms dictionary
hit-and-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit-and-miss — adj also .hit or miss done in a way that is not planned or organized →↑random ▪ The campaign was rather a hit and miss affair … Dictionary of contemporary English
hit\ and\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… … Словарь американских идиом
hit-and-miss — [hit′ n mis′] adj. 1. resulting in both successes and failures: said as of a series of attempts 2. HIT OR MISS … English World dictionary
hit and miss — Something that is hit and miss is unpredictable and may produce results or may fail … The small dictionary of idiomes
hit-and-miss — hit′ and miss′ adj. hit or miss • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
hit-and-miss — ► hit and miss done or occurring at random. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
hit-and-miss — adjective not planned or done in an organized way … Usage of the words and phrases in modern English