-
1 касание
-
2 касание
-
3 contingency table
French\ \ table de contingence; tableau de contingenceGerman\ \ KontingenztafelDutch\ \ kruistabel; contigentietabel; bivarate frequentietabel; kxr-tabelItalian\ \ tavola di contingenzaSpanish\ \ tabla de contingenciaCatalan\ \ taula de contingènciaPortuguese\ \ tabela de contingênciaRomanian\ \ tabel de contingenţăDanish\ \ kontingenstabel; tabel med to eller flere indgangeNorwegian\ \ kontingenstabellSwedish\ \ kontingenstabellGreek\ \ πίνακας συνάφειαςFinnish\ \ kontingenssitauluHungarian\ \ kombinációs táblaTurkish\ \ bağımlılık tablosu; olumsallık tablosu; kontenjans tablosuEstonian\ \ kontingentsustabel; kooslustabel; sagedustabelLithuanian\ \ faktorių susietumo lentelėSlovenian\ \ kontingenčna tabelaPolish\ \ tablica wielodzielcza; tablica kontygencyjnaRussian\ \ факторная таблицаUkrainian\ \ факторна таблицяSerbian\ \ -Icelandic\ \ tengslataflaEuskara\ \ kontingentzia-taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ جدول پيشاينديArabic\ \ جدول توافقAfrikaans\ \ gebeurlikheidstabelChinese\ \ 列 联 表Korean\ \ 분할표, 우발표 -
4 касание
-
5 угол смежности
<geom.> angle of contingence -
6 аварийный план
1) Politics: contingence plan2) Atomic energy: emergency plan -
7 запасной план
-
8 касание
2) Computers: tap3) Aviation: wheels-on4) Mathematics: contingence5) Information technology: osculation, tap (в графике)6) Oil: touchdowning, touching, tangency, touch7) Astronautics: grazing, point of contact, tig8) Mechanics: touch-down9) Automation: touchdown (инструментом поверхности обрабатываемой детали)10) Quality control: tangency (некоторого уровня)12) Taboo: toucheding13) SAP.tech. relating to -
9 контингентность
1) Mathematics: contingence2) Information technology: contingency -
10 мы должны быть готовы ко всяким случайностям
1) General subject: we must be ready for any contingence2) Makarov: we must be ready for any contingencyУниверсальный русско-английский словарь > мы должны быть готовы ко всяким случайностям
-
11 план на случай чрезвычайных обстоятельств
1) Politics: contingence plan2) Advertising: emergency planУниверсальный русско-английский словарь > план на случай чрезвычайных обстоятельств
-
12 роковая случайность
1) General subject: fatal contingence2) Makarov: fatal contingencyУниверсальный русско-английский словарь > роковая случайность
-
13 сближение
1) General subject: ( the) coming closer together, (the) drawing together of, approach, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), contingence, rapprochement2) Biology: approximation (частей)3) Aviation: closing on, miss4) Naval: heading in5) Medicine: approximation, coaptation (напр. краёв костных отломков)6) Military: advance to contact (с противником), approach (с противником), approach march, close approach, closing in, closing-in movement, closing-in movement (с противником), convergence factor (меридианов), move, movement to contact (с противником), rapprochement (между государствами)7) Engineering: binding8) Law: coming together9) Accounting: convergence10) Linguistics: affinity11) Diplomatic term: rapprochement (особ. между государствами)12) Politics: reprochеment13) Oil: rendezvousing, rendezvous14) Astronautics: approach (кораблей), close-up, closing-in, closure, proximity, rendezvous transfer15) Cartography: convergence (меридианов)16) Food industry: toing close up17) Drilling: close18) Automation: juxtaposition19) Makarov: apprise, approach (при контактном взаимодействии), approximation (чего-л.), rendezvous (КЛ), rendezvous transfer (КА) -
14 случайность
1) General subject: Happenstance (A combination of "Happen" and "Circumstance". Пример: "It was by happenstance that I came by here today."), accident, accidental, chance, contingency, eventuality, (счастливая) fluke, fortuity, hap, hapchance, haphazard, happenchance, incident, occasionality, odd, odd (и т.п.), peradventure, casualness, casuality2) Philosophy: affection3) Bookish: fortuitousness4) Mathematics: incidental, random nature5) Mining: emergency6) Diplomatic term: cast of the die7) Psychology: casualty, contingence, fortune8) Jargon: snafu9) Information technology: play of chance10) Oil: randomness11) Special term: randomnicity12) Quality control: absence of pattern (напр. выбора изделий для контроля)13) Psychoanalysis: (чистая) haphazard14) Makarov: hazard -
15 сопряжённость
1) General subject: contingence2) Mathematics: adjointness, conjugacy, conjugation, conjunction, contingency (признаков), electrically charged state, union3) Forestry: association4) Psychology: congruence5) Automation: associativity, associativity feature -
16 угол смежности
Mathematics: angle of contingence -
17 этот непредвиденный случай расстроил все наши планы
1) General subject: this unexpected contingence upset all our plans2) Makarov: this unexpected contingency upset all our plansУниверсальный русско-английский словарь > этот непредвиденный случай расстроил все наши планы
-
18 угол смежности
-
19 угол смежности
-
20 угол смежности
angle of contingence геом.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > угол смежности
См. также в других словарях:
CONTINGENCE — Il est peu de philosophes qui n’aient parlé de la contingence, soit pour en nier la réalité, soit, plus souvent, pour en préciser le sens. Toutefois, avant de passer en revue les significations diverses que ce mot a prises et de recenser les… … Encyclopédie Universelle
contingence — CONTINGENCE. sub. fém. Il n est guère d usage que dans les phrases suivantes, Selon la contingence des affaires, selon la contingence des cas, pour dire, Selon que les affaires tourneront, selon ce qui arrivera. [b]f♛/b] Dans le langage… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contingence — Contingence. s. f. Incertitude de l evenement. Cela est fort douteux, il peut arriver & n arriver pas selon la contingence des affaires … Dictionnaire de l'Académie française
Contingence — Con*tin gence, n. See {Contingency}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contingence — index contact (touching), contingency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contingence — early 16c., from M.L. *contingentia, from contingent prp. stem of contingere to touch (see CONTACT (Cf. contact)) … Etymology dictionary
contingence — [kən tin′jəns] n. [OFr < ML contingentia < L contingens, CONTINGENT] 1. CONTINGENCY 2. the act or state of touching; tangency; contact … English World dictionary
Contingence — Nécessité et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai … Wikipédia en Français
contingence — (kon tin jan s ) s. f. 1° Terme de philosophie. Possibilité qu une chose arrive ou n arrive pas. • Si vous ôtez la causalité nécessaire, vous laissez mon vouloir dans une pleine contingence, FÉN. III, 300. • Je conçois clairement que chaque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTINGENCE — s. f. Il ne s emploie guère que dans ces locutions peu usitées, Selon la contingence des affaires, selon la contingence des cas, Selon que les affaires tourneront, selon ce qui arrivera. CONTINGENCE, dans le langage didactique, se dit par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTINGENCE — n. f. Qualité de ce qui est contingent. Il se dit par opposition à Nécessité et désigne la Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas. Je ne m’occupe pas des contingences. En termes de Géométrie, Angle de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
