-
41 донестись
1) разг. см. домчаться -
42 донестись
-
43 кольцо трезвон
-
44 Halle
Halle, porticus (Säulengang). – atrium (der vorderste u. größte Wohnraum eines röm. Hauses). – eine kleine H., porticula. – die Hallen der Götter, sedes deûm (im allg., die Wohnungen der Unsterblichen); delubra (Tempel).
-
45 Vorhof
Vorhof, propatulum (freier Platz vor dem Hause). – vestibulum (durch die vorstehenden Flügel des Hauses umgebener freier Platz vor dem Hause mit den darauf folgenden Hallen; auch bildl., z.B. vestibulum modo artis huius ingressus est). – V. des Tempels, pronaos.
-
46 grollen
v/i geh.1. Donner etc.: rumble2. jemandem grollen bear s.o. a grudge; er grollt seit Tagen he’s been like a bear with a sore head for days* * *to be angry; to grumble* * *grọl|len ['grɔlən]vi (geh)2)* * *1) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) grumble2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) grumble3) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) roll4) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) roar5) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) smart* * *grol·len[ˈgrɔlən]vi (geh)1. (zürnen)2. (dumpf hallen) to roll [or rumble]* * *intransitives Verb (geh.)1) (verstimmt sein) be sullen[mit] jemandem grollen — bear a grudge against somebody; bear somebody a grudge
* * *grollen v/i geh1. Donner etc: rumble2.jemandem grollen bear sb a grudge;er grollt seit Tagen he’s been like a bear with a sore head for days* * *intransitives Verb (geh.)1) (verstimmt sein) be sullen[mit] jemandem grollen — bear a grudge against somebody; bear somebody a grudge
* * *n.grumble n. -
47 krachen
I v/i1. (hat gekracht) crash (auch Donner); Feuer, Radio: crackle; Tür etc.: bang, slam; auf der Straße kracht es dauernd there’s one crash after another on that road; du tust, was ich dir sage, sonst kracht’s umg. you’ll do as I tell you, or there’ll be trouble; dass es nur so krachte umg. like crazy3. (ist) (krachend zusammenstoßen mit) crash ( gegen oder in + Akk into); er ist mit 100 Sachen gegen den Baum gekracht he crashed ( oder slammed) into the tree at 60 mphII v/refl (hat) umg. (sich streiten) have a row (Am. an argument); (mehrmals) have rows (Am. arguments); wir krachen uns oft we often have rows (Am. arguments, set-tos umg.); er hat sich mit ihr gekracht he’s had a bust-up with her* * *das Krachencrash* * *krạ|chen ['kraxn]1. vikrachend fallen etc — to fall etc with a crash or bang
..., dass es nur so krachte (lit) —... with a bang or crash; (fig)... with a vengeance
sonst krachts! (inf) — or there'll be trouble
gleich krachts (inf) — there's going to be trouble
2) aux sein (inf) (= aufplatzen) to rip (open), to split; (= brechen) to break; (Eis) to crack; (Betrieb) to crash3) aux sein inf = aufprallen) to crash2. vr (inf)to have a row or fight or quarrel* * *1) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) bang2) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) crack3) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) crash4) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) crash5) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) plough* * *kra·chen[ˈkraxn̩]I. viII. vi impers Hilfsverb: haben1. (ein Krachen verursachen)▪ es kracht there is a crashing noiseauf der Kreuzung hat es gekracht there's been a crash on the intersectionder Betrieb kracht the company is going bankrupt4.▶ es [so richtig] \krachen lassen to [really] let rip* * *1.intransitives Verbkrachende Kälte/krachender Frost — (fig.) bitter cold/heavy frost
2) mit sein (ugs.): (bersten) < ice> crack; < bed> collapse; <trousers, dress, etc.> splitdie Tür krachte ins Schloss — the door banged or slammed shut
4) (ugs.): (Bankrott machen) crash5) (unpers.)an der Kreuzung kracht es dauernd — there are frequent crashes at that junction
2.sonst kracht's! — (fig. ugs.) or there'll be trouble
* * *A. v/iauf der Straße kracht es dauernd there’s one crash after another on that road;dass es nur so krachte umg like crazy3. (ist) (krachend zusammenstoßen mit) crash (in +akk into);er hat sich mit ihr gekracht he’s had a bust-up with her* * *1.intransitives Verbkrachende Kälte/krachender Frost — (fig.) bitter cold/heavy frost
2) mit sein (ugs.): (bersten) < ice> crack; < bed> collapse; <trousers, dress, etc.> split3) mit sein (ugs.): (krachend auftreffen) crashdie Tür krachte ins Schloss — the door banged or slammed shut
4) (ugs.): (Bankrott machen) crash5) (unpers.)2.sonst kracht's! — (fig. ugs.) or there'll be trouble
* * *v.to crash v. -
48 überdachte Fläche
-
49 Halle
'haləfsala f, hall mHalle ['halə]<-n>; (Fabrik-, Lagerhalle) nave Feminin; (Bahnhofshalle) vestíbulo Maskulin; (Flughafenterminal) terminal Feminin; (Hangar) hangar Maskulin; (Ausstellungshalle) pabellón Maskulin; (Messehalle) recinto Maskulin ferial; (Hotelfoyer) hall Maskulin; (Turnhalle) gimnasio MaskulinIIINeutrum -
50 dröhnen
'drɔːnənvretumbar, resonardröhnen ['drø:nən](Geräusch) retumbar; (Schritte) resonar; (Ohren) zumbar; mir dröhnt der Kopf tengo la cabeza como un bombointransitives Verb1. [hallen] retumbar -
51 nachhallen
-
52 widerhallen
wíder|hallen sw.V. hb itr.V. отеква, ечи.* * *itr ечи, отеква се; -
53 Halle
Halle f <Halle; Hallen> hal; Haus hol, sofa; (Sporthalle) salon; (Hotelhalle) lobi; TECH, LUFTF hangar -
54 grollen
-
55 krachen
kra·chen [ʼkraxn̩]vivi impers haben1) ( ein Krachen verursachen)es kracht there is a crashing noiseauf der Kreuzung hat es gekracht there's been a crash on the intersectionder Betrieb kracht the company is going bankruptWENDUNGEN:sonst kracht's!;sie \krachen sich they're having a row;sich mit jdm \krachen to have a row with sb -
56 nachhallen
nách|hallen sw.V. hb itr.V. продължавам да звуча, отзвучавам постепенно. -
57 widerhallen
'viːdərhalənvwiderhallenwd300b1a0i/d300b1a0der|hallen ['vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehalən]résonner, retentir -
58 indoor
in einem Gebäude stattfindend, im Haus, auch Hallen-, auch inDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > indoor
-
59 loft
Großraumwohnung, moderne Wohnform in HallenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > loft
-
60 dumpf
adj potmuo (-la, -lo); - hallen muklo odzvanjati; -es Schweigen sumorna šutnja; -e Luft zagušljiv zrak; -es Gemach tamna, vlažna soba
См. также в других словарях:
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hallen — may refer to:In places: *Hallen Court District, Sweden *Hallen, South Gloucestershire, EnglandPeople with the surname Hallen: *Jay Hallen, official of US Coalition Provisional Authorityee also*Hallen derrick, a lifting device … Wikipedia
Hallen — bezeichnet: Hallen (Åre), ein Ort in der Gemeinde Åre in der schwedischen Provinz Jämtlands län Hallen oder Hallén ist der Name folgender Personen: Andreas Hallén (1846–1925), schwedischer Komponist, Dirigent, Musikpädagoge und Professor Johan… … Deutsch Wikipedia
Hallen — Hallen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und, so wie das Hauptwort Hall, im Hochdeutschen nur noch in der höhern Schreibart für schallen gebraucht wird. Die frohen Haine hallen, Da Zephyrs Hauch und Scherz in ihren Haaren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hallen — Hallen, verschiedene Schilfarten, bes. das Sandhaargras … Pierer's Universal-Lexikon
Hallén — Hallén, Andreas, schwed. Komponist, geb. 22. Dez. 1846 in Gotenburg, erhielt seine musikalische Ausbildung 1866–71 in Leipzig (Reinecke), München (Rheinberger) und Dresden (Rietz), war 1872–78 Dirigent der Musikervereinskonzerte zu Gotenburg,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hallén — Hallén, Andreas, schwed. Komponist, geb. 22. Dez. 1846 zu Göteborg, seit 1902 Dirigent der Südschwed. Philharmonischen Vereinigung in Malmö; schrieb Opern, Chorwerke, Sinfonien, Rhapsodien u.a … Kleines Konversations-Lexikon
hallen — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Abgeleitet von mhd. hal Hall , einer Ableitung zu wg. * hell a Vst. schallen in as. hellan, ahd. hellan, mhd. hellen aus ig. * kelə (holen). Das Substantiv ist in den Komposita Nachhall und Widerhall noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hallen — V. (Mittelstufe) laut klingen , schallen Beispiele: Im Wald hallte ein Schrei. Seine Schritte hallten im Treppenhaus … Extremes Deutsch
Hallén — Andreas Hallén Johan Andreas Hallén (* 22. Dezember 1846 in Göteborg; † 11. März 1925 in Stockholm) war ein schwedischer Komponist, Dirigent, Musikpädagoge und Professor … Deutsch Wikipedia
Hallen F.C. — Football club infobox clubname = Hallen fullname = Hallen Football Club nickname = The Armadillos founded = 1949 (as Lawrence Weston Athletic) ground = The Hallen Centre, Hallen capacity = chairman = manager = league = Western Football League… … Wikipedia