-
1 gregoriano
gregoriano agg. Gregorian: calendario gregoriano, Gregorian calendar; canto gregoriano, Gregorian chant.* * *[grego'rjano] 1.aggettivo Gregorian2.sostantivo maschile (canto) Gregorian chant* * *gregoriano/grego'rjano/Gregorian(canto) Gregorian chant. -
2 gregoriano
gregoriano agg грегорианский calendario gregoriano -- грегорианский календарь canto gregoriano -- григорианское пение -
3 gregoriano
gregoriano agg грегорианский calendario gregoriano — грегорианский календарь canto gregoriano — григорианское пение -
4 gregoriano
gregoriano agg. grégorien: calendario gregoriano calendrier grégorien; canto gregoriano chant grégorien. -
5 gregoriano
gregorianogregoriano , -a [grego'ria:no]aggettivogregorianischDizionario italiano-tedesco > gregoriano
6 gregoriano
agg7 gregoriano
agg.8 gregoriano
agg [ɡreɡo'rjano] gregoriano (-a)9 gregoriano
прил.общ. грегорианский10 gregoriano agg
[ɡreɡo'rjano] gregoriano (-a)11 calendario gregoriano
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calendario gregoriano
12 telescopio gregoriano
Dictionnaire polytechnique italo-russe > telescopio gregoriano
13 calendario gregoriano
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > calendario gregoriano
14 canto gregoriano
сущ.общ. церковное пение15 canto gregoriano
16 canto gregoriano
17 григорианский
18 canto
1. m ( canzone) song( il cantare) singingcanto popolare folk songcanto del cigno swan song2. m : dal canto mio for my partd'altro canto on the other hand* * *canto1 s.m.1 ( il cantare, l'arte del canto) singing: maestro di canto, singing-master; mia sorella insegna canto, my sister teaches singing // canto fermo, gregoriano, Gregorian chant (o plainsong)2 ( voce di animale): canto di cicala, di grillo, chirping of a cicada, of a cricket; canto di gallina, cackling of hen; canto di gallo, crowing of a cock; canto di uccelli, chirping (o warbling) of birds// canto del cigno, (fig.) swansong // al canto del gallo, at cockcrow3 ( canzone) song; melody, air, tune: canto di guerra, war-song; canto di Natale, Christmas carol; canto di vittoria, song of victory; canto indiano, Indian song4 ( poesia) poem, lyric5 ( parte di un poema) canto*.canto2 s.m. ( angolo) corner; ( lato, parte) side, hand // dal canto mio, ( per parte mia) for my part; ( quanto a me) as for me (o as far as I'm concerned) // d'altro canto, on the other hand // da un canto... dall'altro, on (the) one hand... on the other // da ogni canto, on all sides // per ogni canto, everywhere; (fig.) on every hand // porre da un canto, to put aside (o to one side); ( trascurare) to neglect.* * *I ['kanto] smil canto dell'usignolo — (il cantare) the singing of the nightingale, (melodia) the song of the nightingale
II ['kanto] smil canto del cigno fig — swan song
da un canto... d'altro canto — on the one hand... on the other hand
dal canto mio — (per ciò che mi riguarda) for my part, as for me, as far as I'm concerned
* * *I ['kanto]sostantivo maschile1) (attività) singing2) (suoni caratteristici) (di uccello) song; (di strumento) sound3) (composizione musicale) song4) (poesia) poem; (divisione) canto•II ['kanto]sostantivo maschile1) (angolo) corner2) (parte) sidedal canto mio — (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me
* * *canto1/'kanto/sostantivo m.1 (attività) singing; lezione di canto singing lesson3 (composizione musicale) song4 (poesia) poem; (divisione) canto————————canto2/'kanto/sostantivo m.1 (angolo) corner2 (parte) side; da un canto on the one hand; d'altro canto on the other hand; dal canto mio (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me.19 canto
I m1) пениеcanto fermo / gregoriano — григорианское / церковное пениеstudiare il canto — учиться пениюalzare / sciogliere un canto — дружно запеть2) песня, мелодия3) песнь ( часть поэмы)4) пение, свист, крик ( птиц); стрекотание ( цикад)•Syn:••alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / на рассветеdal canto si conosce l'uccello prov — видна птица по полётуil canto non s'accorda col tenore prov — кто в лес, кто по дроваII m1) угол (улицы, комнаты)star per i canti a oziare — болтаться по улицам, бездельничатьcanto vivo — острый крайda canto di... — со стороны (отца, матери)dal canto mio / tuo... — что касается меня / тебя..., с моей / твоей... стороныda un / dall'altro canto — с одной / с другой стороныlasciare / mettere da canto — 1) оставить в стороне, пренебречь 2) перен. отложить, сэкономить4) тех. край, ребро, кромка•Syn:••levarsi qd da canto — избавиться от кого-либо20 календарь
м.юлианский / грегорианский календарь — calendario giuliano / gregorianoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
gregoriano — gregoriano, na adjetivo 1. [Era, calendario] que fue reformado por el papa Gregorio: calendario gregoriano, cómputo gregoriano, año gregoriano. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Música, canto] que fue reformado por e … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gregoriano — puede hacer referencia al: Calendario gregoriano Canto gregoriano Código gregoriano, colección de normas legales romanas del siglo III. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través… … Wikipedia Español
gregoriano — gregoriano, na 1. adj. Se dice del canto religioso reformado por el Papa Gregorio I. 2. Se dice del año, calendario, cómputo y era que reformó Gregorio XIII. ☛ V. calendario gregoriano, canto gregoriano, corrección gregoriano, misas gregorianos … Diccionario de la lengua española
gregoriano — adj. 1. Do papa Gregório I. 2. Do papa Gregório XIII … Dicionário da Língua Portuguesa
Gregoriano — ► adjetivo 1 Se aplica a alguno de los papas llamados Gregorio o a otros personajes del mismo nombre: ■ la reforma gregoriana eclesiástica de Gregorio VII. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 MÚSICA Se aplica al canto religioso monódico que la… … Enciclopedia Universal
gregoriano — {{#}}{{LM G19406}}{{〓}} {{[}}gregoriano{{]}}, {{[}}gregoriana{{]}} ‹gre·go·ria·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De alguno de los papas llamados Gregorio o relacionado con ellos: • Para medir los días y los meses empleamos el calendario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gregoriano, calendario — Sistema de datación solar de uso generalizado en la actualidad. Fue proclamado en 1582 por el papa Gregorio XIII como reforma del calendario juliano. De acuerdo con el calendario juliano, el año solar constaba de 36514 días. La incorporación de… … Enciclopedia Universal
gregoriano — gre·go·rià·no agg. CO relativo a papi di nome Gregorio {{line}} {{/line}} DATA: 1672. ETIMO: der. del n.p.m. Gregorio con iano … Dizionario italiano
gregoriano — {{hw}}{{gregoriano}}{{/hw}}agg. Proprio di personalità storiche, spec. pontefici, di nome Gregorio | Canto –g, repertorio di canti liturgici della chiesa cristiana erroneamente attribuiti a Gregorio Magno | Calendario –g, quello attualmente in… … Enciclopedia di italiano
gregoriano — pl.m. gregoriani sing.f. gregoriana pl.f. gregoriane … Dizionario dei sinonimi e contrari
Calendario gregoriano — Saltar a navegación, búsqueda Gregorio XIII El calendario gregoriano es un calendario originario de Europa, actualmente utilizado de manera oficial en todo el mundo. Así denominado por ser su promotor el Papa Gregorio XIII, vino a sustituir en … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский