-
1 canzone
canzonecanzone [kan'tso:ne]sostantivo Feminin1 musica Lied neutro; festival della canzone Schlagerfestival neutro; canzone popolare Volkslied neutro; (molto nota) (bekannter) Schlager Maskulin; è sempre la solita canzone figurato es ist immer das alte Lied2 letteratura Kanzone FemininDizionario italiano-tedesco > canzone
2 canzone
canzone s.f. 1. chanson: intonare una canzone entonner une chanson; il festival della canzone le festival de la chanson. 2. ( Letter) canzone, chanson. 3. ( fig) ( cosa che si ripete spesso) chanson, refrain m., couplet m.: non ricominciare la solita canzone change de refrain.3 canzone
canzóne f 1) let.ra канцона 2) песня canzoni popolari -- народные песни la solita canzone fig -- старая песня essere la canzone di tutti -- быть всеобщим посмешищем mettere in canzone -- высмеивать, насмехаться4 canzone
canzóne f́ 1) let.ra канцона 2) песня canzoni popolari — народные песни la solita canzone fig — старая песня¤ essere la canzone di tutti — быть всеобщим посмешищем mettere in canzone — высмеивать, насмехаться5 canzone
(s.) sång6 canzone
7 canzone
f songla solita canzone the same old story* * *canzone s.f.1 song: canzone napoletana, Neapolitan song; il festival della canzone, the song festival // è l'eterna canzone, (fig.) it is the same old story* * *[kan'tsone]sostantivo femminile1) songè sempre la solita canzone — fig. it's always the same old story
2) letter. (componimento lirico) song; (della letteratura italiana medievale) canzone*; (componimento epico) epic poem•* * *canzone/kan'tsone/sostantivo f.1 song; è sempre la solita canzone fig. it's always the same old story2 letter. (componimento lirico) song; (della letteratura italiana medievale) canzone*; (componimento epico) epic poemcanzone di gesta chanson de geste.8 CANZONE
9 canzone
10 canzone sf
[kan'tsone]Mus song, (poesia) canzone11 canzòne
f песен: una canzòne triste (allegra) тъжна (весела) песен; canzòne d'amore любовна песен; Ќ cantare sempre la stessa canzòne старата песен на нов глас.12 canzone
sf [kan'tsone]Mus song, (poesia) canzone13 canzone
f.песня, песнь; (dim.) песенка14 canzone
15 canzone
16 canzone folk
canzone folkFolksongDizionario italiano-tedesco > canzone folk
17 canzone napoletana
canzone napoletananeapolitanisches LiedDizionario italiano-tedesco > canzone napoletana
18 canzone popolare
canzone popolareVolksliedDizionario italiano-tedesco > canzone popolare
19 canzone di gesta
20 canzone convivale
сущ.общ. застольная песняСм. также в других словарях:
canzone — [ kɑ̃tzɔne ] n. f. • déb. XIXe; mot it., du lat. cantare « chanter » ♦ Didact. Petit poème italien divisé en stances égales, et terminé par une stance plus courte. Des canzones [ kɑ̃tzɔne ]. ● canzone, canzones ou canzoni nom féminin (italien… … Encyclopédie Universelle
canzone — /kan tsone/ (ant. canzona) s.f. [lat. cantio onis, der. di canĕre cantare (supino cantum )]. 1. (crit.) [componimento lirico formato da un numero indeterminato di stanze o strofe che hanno tutte lo stesso schema della prima e che si chiude con un … Enciclopedia Italiana
canzone — 1580s, from It. canzone, from L. cantionem (nom. cantio) singing, song, from stem of canere to sing (see CHANT (Cf. chant)). In Italian or Provençal, a song resembling the madrigal but less strict in style … Etymology dictionary
Canzone — Can*zo ne, n. [It., a song, fr. L. cantio, fr. canere to sing. Cf. {Chanson}, {Chant}.] (Mus.) (a) A song or air for one or more voices, of Proven[,c]al origin, resembling, though not strictly, the madrigal. (b) An instrumental piece in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Canzōne — (ital., fr. Chanson), 1) jedes Lied od. Liedchen; 2) (Poet.), lyrische Dichtart, provenzalischen Ursprungs, schon im 13. Jahrh. in Italien gebräuchlich, von Petrarca in bestimmte Form gebracht (daher C. Petrarchesca) u. von den Toscanern… … Pierer's Universal-Lexikon
Canzone — Canzone, Canzonetta, s. Kanzone … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Canzone — Canzone, eine Form der italien. Lyrik, begründet durch die provençalischen Dichter, dann besonders von Petrarca und Alamanni ausgebildet. Die C. des Petrarca besteht aus beliebig vielen Strophen (Stanzen), die Stanze aus zwei Hälften (fronte und… … Herders Conversations-Lexikon
canzone — [kän tsô′nä΄kän tsô′ne] n. pl. canzoni [kän tsô′nē] [It < L cantio, song < canere: see CHANT] 1. a lyric poem of Provençal or early Italian troubadours 2. a musical setting for this: Also canzona [kän tsô′nä΄] … English World dictionary
canzone — (plural: canzoni) The canzone was a late medieval lyric form popular in Italy among poets influenced by the Provençal TROUBADOURS. Derived largely from the Occitan CANSO, particularly as practiced by the troubadour GIRAUT DE BORNEIL, the… … Encyclopedia of medieval literature
Canzone — Literally song in Italian, a canzone (plural: canzoni ) (cognate with English to chant ) is an Italian or Provençal song or ballad. It is also used to describe a type of lyric which resembles a madrigal. Sometimes a composition which is simple… … Wikipedia
canzone — can·zó·ne s.f. FO 1. breve composizione vocale accompagnata da una melodia orecchiabile: intonare, cantare una canzone; il festival della canzone italiana Sinonimi: 1canto. 2. fig., situazione o discorso che si ripete in modo monotono: è ora di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский