-
1 poesia
poesia s.f. 1. ( Letter) (arte, genere) poésie: la poesia e la prosa la poésie et la prose. 2. ( Letter) ( componimento poetico) poème m., poésie: una raccolta di poesie un recueil de poèmes. 3. ( Letter) ( forma metrica) poésie, vers m.pl. 4. ( fig) ( atmosfera suggestiva) poésie: la poesia della campagna la poésie de la campagne. 5. ( fig) ( illusione) fantaisie, illusion. -
2 poesia
poesìa f 1) поэзия 2) стихотворение mettere in poesia -- придавать стихотворную форму 3) fig поэзия, поэтичность -
3 poesia
poesiapoesia [poe'zi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (genere) Dichtung Femininanche figurato Poesie Feminin2 (singolo componimento) Gedicht neutro3 (complesso di opere) Dichtung Feminin, Gedichte neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > poesia
4 poesia
(s.) poesi5 poesia
sost f6 poesia
f poetrycomponimento poem* * *poesia s.f.1 poetry: poesia didascalica, drammatica, epica, lirica, satirica, didactic, dramatic, epic, lyric, satiric poetry; poesia popolare, popular poetry; questo romanzo ha molte pagine di vera poesia, this novel has many pages of real poetry2 ( componimento poetico) poem, piece of poetry: le poesie di Keats, Keat's poems (o poetry); lesse una poesia, he read a poem (o a piece of poetry)3 ( qualità poetica) poetry, poeticality: la poesia di un dipinto di Botticelli, the poeticality (o visual poetry) of a painting by Botticelli; la poesia dei film di René Clair, the poetry of René Clair's films; sono bei versi, ma senza poesia, they are good verses but they are not poetry; la poesia dell'amore, the poetry of love; la poesia della natura, the poetry of nature4 (fig.) ( illusione) daydream, fantasy, illusion: questi progetti sono pura poesia, these plans are pure fantasy.* * *[poe'zia]sostantivo femminile1) (arte, attività) poetrypoesia epica, lirica — epic, lyrical poetry
2) (forma metrica) poetry, verse3) (componimento) poem, piece of poetryun libro di -e — a book of poems o verse
4) (produzione poetica) poetry5) fig. poetry, poetic quality* * *poesia/poe'zia/sostantivo f.1 (arte, attività) poetry; poesia epica, lirica epic, lyrical poetry2 (forma metrica) poetry, verse3 (componimento) poem, piece of poetry; scrivere una poesia to write a poem; un libro di -e a book of poems o verse5 fig. poetry, poetic quality; essere privo di poesia to lack poetry.7 poesia
f.1.2) (una poesia) стихотворение (n.)3) (fig.) поэтичность, поэзия2.•◆
ecco, è passata tutta la poesia! — ну вот, пришёл и всё опошлил!8 poesia
ж.1) поэзия2) стихотворение, стихraccolta di poesie — сборник стихов, поэтический сборник
3) поэзия ( очарование)* * *сущ.общ. поэзия, стихотворение9 poesia sf
[poe'zia]Arte (produzione poetica) poetry, (singolo componimento) poem, (fig : di incontro) magic10 poesia
sf [poe'zia]Arte (produzione poetica) poetry, (singolo componimento) poem, (fig : di incontro) magic11 poesia
f1) поэзияmettere in poesia — придавать стихотворную форму3) перен. поэзия, поэтичность•Syn:Ant:12 poesia
poeśìa f́ 1) поэзия 2) стихотворение mettere in poesia — придавать стихотворную форму 3) fig поэзия, поэтичность13 poesìa
f 1) поезия: la poesìa di Carducci поезията на Кардучи; 2) стихотворение: raccolta di poesie стихосбирка.14 poesia
poem, poetry15 poesia
f şiir16 poesia epica, lirica
17 poesia di maniera
18 poesia amatoria
сущ.общ. любовная поэзия19 poesia civile
сущ.общ. гражданская лирика20 poesia cortese
сущ.общ. куртуазная поэзияСм. также в других словарях:
Poesia — is a Spanish, Italian, and Portuguese word for poetry.It may also refer to: *Bodega Poesia, a small winery in Mendoza, Argentina *an italian magazine of poetry [http://www.poesia.it/] *MSC Poesia, an MSC cruise ship … Wikipedia
poesía — (Del lat. poēsis, y este del gr. ποίησις). 1. f. Manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa. 2. Cada uno de los géneros en que se dividen las obras literarias. Poesía épica, lírica,… … Diccionario de la lengua española
poesia — s. f. 1. Arte de fazer obras em verso. 2. Gênero de composição poética. 3. Conjunto das obras em verso existentes numa língua. 4. Composição poética pouco extensa. 5. Qualidade dos versos. 6. Maneira de fazer versos, particular a um autor, a uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
poesia — /poe zia/ s.f. [dal lat. pŏēsis, gr. póiēsis, der. di poiéō fare, produrre ]. 1. (crit.) a. [l arte di produrre composizioni in versi] ▶◀ ‖ poetica. b. [componimento in versi: comporre una p. ] ▶◀ ‖ rime, versi. ⇓ ode, poema, sonetto … Enciclopedia Italiana
Poesía — La poesía (del griego ποίησις creación < ποιέω crear ) es un género literario. También es encuadrable como una «modalidad textual» (esto es, como un tipo de texto).[1] Es frecuente, en la actualidad, utilizar el término «poesía» como sinónimo… … Wikipedia Español
poesia — po·e·sì·a s.f. FO 1. arte di scrivere in versi, secondo particolari espedienti ritmici, sonori e retorici, per esprimere fantasie, emozioni e sensazioni profonde, ma impiegata anche, spec. in passato, per fini narrativi, drammatici e didascalici … Dizionario italiano
Poesía — (Del lat. poesis < gr. poiesis, creación.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA, POESÍA Arte de expresar la belleza o los sentimientos por medio de la palabra, por lo general en verso, siguiendo procedimientos como el ritmo, la cadencia, la… … Enciclopedia Universal
poesia — {{hw}}{{poesia}}{{/hw}}s. f. 1 Arte e tecnica di esprimere in versi esperienze, idee, emozioni, fantasie e sim.: poesia epica, drammatica, lirica, didascalia, satirica, pastorale; CONFR. Prosa 2 Maniera tipica di un poeta o di una scuola di… … Enciclopedia di italiano
poesía — {{#}}{{LM P30849}}{{〓}} {{SynP31588}} {{[}}poesía{{]}} ‹po·e·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en prosa o en verso: • Cada línea que escribe es pura poesía.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poesía — (f) (Básico) literatura en forma de textos, habitualmente bastante cortos, en verso y con rima; también la totalidad de obras de este tipo Ejemplos: Elena es muy romántica y le encanta la poesía de amor. La poesía es uno de los géneros literarios … Español Extremo Basic and Intermediate
poesía — s f Uso artístico de la lengua que generalmente se vale del verso (medido o no, con rima o sin ella), las metáforas, las imágenes y otros recursos para expresar alguna cosa, como las ideas o los sentimientos del autor poesía lírica , las hazañas… … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский