-
1 grancassa
* * *[gran'kassa]sostantivo femminile bass drum••* * *grancassa/gran'kassa/sostantivo f.bass drum\battere la grancassa to beat the drum. -
2 grancassa
grancassagrancassa [graŋ'kassa]sostantivo Feminingroße Trommel; battere la grancassa figurato die Werbetrommel rührenDizionario italiano-tedesco > grancassa
3 grancassa
4 grancassa
5 grancassa
6 grancassa
7 grancassa
f. (mus.)1.барабан (m.)2.•◆
battere la grancassa — поднять шум (устроить шумиху) вокруг + strum.8 GRANCASSA
9 grancassa
10 grancassa sf
[ɡran'kassa]Mus bass drum11 grancàssa
f муз. тъпан.12 grancassa
sf [ɡran'kassa]Mus bass drum13 battere la grancassa
14 battere la grancassa
battere la grancassafigurato die Werbetrommel rührenDizionario italiano-tedesco > battere la grancassa
15 battere la grancassa
гл.1) общ. бить в барабан, поднять шумиху, трубить (о+P)2) перен. (+A) разглашатьИтальяно-русский универсальный словарь > battere la grancassa
16 suonare la grancassa
гл.общ. поднять шумихуИтальяно-русский универсальный словарь > suonare la grancassa
17 mazza
f club( martello) sledgehammerda baseball batmazza da golf golf club* * *mazza s.f.1 (clava, randello) club, cudgel, bludgeon // (st. mil.) mazza ferrata, mace2 (grosso martello) sledgehammer; (martello di legno) mallet; (mecc.) mazza battente, ram3 ( sport) (baseball) bat, club; (golf) club4 (simbolo d'autorità) mace5 (bot. pop.): mazza di palude, mazza sorda, (Typha latifolia) cat's-tail (o reed mace); mazza di tamburo, (Lepiota procera) parasol mushroom.* * *['mattsa]sostantivo femminile1) (bastone) club2) sport (da baseball) bat; (da cricket) bat, willow; (da golf) club; (da hockey) stick; (da polo) mallet, stick3) mus. (di grancassa) drumstick4) (maglio) maul, sledgehammer5) volg. (niente)non capire una mazza — not to understand shit, to understand bugger all BE
non fare una mazza — to piss about, not to do a fucking thing
•* * *mazza/'mattsa/sostantivo f.1 (bastone) club; mazza da cerimoniere mace2 sport (da baseball) bat; (da cricket) bat, willow; (da golf) club; (da hockey) stick; (da polo) mallet, stick3 mus. (di grancassa) drumstick4 (maglio) maul, sledgehammer5 volg. (niente) non capire una mazza not to understand shit, to understand bugger all BE; non fare una mazza to piss about, not to do a fucking thingmazza da guerra o ferrata mace.18 -C1251
battere (или fare) la (gran) cassa (тж. battere или suonare la grancassa)
b) поднимать шумиху; рекламировать:...la stampa batteva la gran cassa pronosticando mari e monti all'impresa. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
...газеты подняли шумиху, предсказывая новому предприятию золотые горы.Giovanni. — Di' la verità: ti aveva mandato qua per sostenerlo, per fargli un po' di gran cassa... Sii sincero. (S. Benelli, «Tignola»)
Джованни. — Скажи правду: он прислал тебя, чтобы ты поддержал его, создал ему рекламу... Будь откровенен.I nazionalisti battevano la grancassa. La Tripolitania diventò nei loro articoli la terra promessa. (G. Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)
Националисты подняли страшную шумиху. Триполитания в их статьях стала землей обетованной.19 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги20 pubblicità
f1) публичность, гласность2) ком. реклама; рекламированиеpubblicità subliminale — реклама, воздействующая на под сознаниеfare pubblicità a / in favore di un prodotto / uno spettacolo — рекламировать товар / спектакльfarsi pubblicità — заниматься саморекламойessere condizionati dalla pubblicità — зависеть от / идти на поводу рекламыla pubblicità è l'anima del commercio — реклама - двигатель торговли3) огласка, скандалevitare di far pubblicità — избегать огласки•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
grancassa — s.f. [comp. di gran(de ) e cassa, per calco dello sp. caja cassa, tamburo ]. (mus.) [grande strumento a percussione suonato mediante una mazza] ▶◀ ⇑ tamburo. ● Espressioni: fig., battere la grancassa [rendere noto a molti quanto sarebbe meglio… … Enciclopedia Italiana
grancassa — s. f. grande tamburo FRASEOLOGIA battere la grancassa (fig.), attirare rumorosamente l attenzione, fare una chiassosa propaganda, strombazzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grancassa — gran·càs·sa s.f. TS mus. grosso tamburo tipico dei complessi bandistici, percosso a mano con un mazzuolo | analogo elemento componente della batteria, con percussione a pedale {{line}} {{/line}} DATA: 1841. ETIMO: comp. di grande e cassa nel sign … Dizionario italiano
grancassa — {{hw}}{{grancassa}}{{/hw}}s. f. Grande tamburo … Enciclopedia di italiano
grancassa — pl.f. grancasse … Dizionario dei sinonimi e contrari
battere la grancassa — Voler dare risalto eccessivo, pubblicità sproporzionata alla reale importanza di una persona o di un impresa … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
ijràngosc — grancassa, grande tamburo … Dizionario Materano
tamburo — s.m. [dall arabo ṭunbūr, nome di uno strumento musicale a corde, incrociato con ṭabūl tamburo ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a percussione] ▶◀ (lett.) timballo, timpano. ⇑ percussione. ⇓ bongo, grancassa, tam tam. ● Espressioni: fig.,… … Enciclopedia Italiana
Gian Francesco Malipiero — (Venice, March 18, 1882 Asolo (Treviso), August 1, 1973) was an Italian composer, musicologist, music teacher and editor.LifeBorn in Venice, the grandson of the opera composer Francesco Malipiero, he was prevented by family troubles from pursuing … Wikipedia
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский