-
1 сберкасса
-
2 C.d.R.
сокр. от Cassa di Risparmio -
3 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги -
4 banca
banca f 1) банк banca di sconto -- учетный банк banca commerciale -- (акционерный) коммерческий банк banca d'affari -- коммерческий банк bancadi risparmio а) сберкасса б) сбербанк banca di credito -- кредитный банк biglietti di banca -- банковские билеты, бумажные деньги, банкноты 2) t.sp банк banca-dati, banca di dati -- банк данных; архив( данных) 3) st v. banco 3 -
5 banca
banca f 1) банк banca di sconto — учётный банк banca commerciale — (акционерный) коммерческий банк banca d'affari — коммерческий банк bancadi risparmio а) сберкасса б) сбербанк banca di credito — кредитный банк biglietti di banca — банковские билеты, бумажные деньги, банкноты 2) t.sp банк banca-dati, banca didati — банк данных; архив( данных) 3) st v. banco 3 -
6 C.d.R
сокр. от Cassa di Risparmioсберегательная касса, сберкассаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > C.d.R
-
7 cassa
f.1.1) (contenitore) ящик (m.)2) (registratore di cassa) кассаlo scontrino alla cassa, prego! — платить в кассу!
3) (contanti) денежная наличностьbattere cassa — искать деньги (просить денег, охотиться за деньгами)
4) (banca) банк (m.), касса2.•◆
cassa da morto — гроб (m.)Cassa per il Mezzogiorno — (stor.) Фонд развития экономики юга Италии
-
8 risparmio
m.1.1) сбережения (pl.)libretto di risparmio — сберкнижка (f.) (сберегательная книжка)
cassa di risparmio — сберкасса (f.) (сберегательная касса)
2) экономия (f.)2.•◆
lavora senza risparmio — он работает не покладая рук
См. также в других словарях:
сберкасса — сберкасса … Орфографический словарь-справочник
сберкасса — касса, пенни банк Словарь русских синонимов. сберкасса сущ., кол во синонимов: 2 • касса (11) • пенни бан … Словарь синонимов
СБЕРКАССА — СБЕРКАССА, сберкассы, жен. (неол. разг.). Сберегательная касса (составлено из сокращения слова сберегательный и слова касса). Приток вкладов в сберкассы. «Кто куда, а я в сберкассу.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сберкасса — сберегательная касса … Словарь сокращений и аббревиатур
Сберкасса — «Кто куда, а я в Сберкассу!» Сберкасса в СССР и современной России финансовое учреждение, в котором хранятся сбережения населения. Термин часто переводят на иностранные языки как «Сберегательный банк», хотя сберкассы в СССР по сути таковыми не… … Википедия
СБЕРКАССА — унитаз. Термин С. органично вошел в одесский язык задолго до выражения «Работать на унитаз». Много лет назад основная клиентура ОБХСС шла за решетку под разными статьями, заканчивавшимися одинаковой фразой «с полной конфискацией имущества». О… … Большой полутолковый словарь одесского языка
сберкасса — недавнее сокращение из слов сберегательная касса … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сберкасса — ж. Сберегательная касса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сберкасса — сберкасса, сберкассы, сберкассы, сберкасс, сберкассе, сберкассам, сберкассу, сберкассы, сберкассой, сберкассою, сберкассами, сберкассе, сберкассах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сберкасса — сберк асса, ы … Русский орфографический словарь
сберкасса — (1 ж); мн. сберка/ссы, Р. сберка/сс … Орфографический словарь русского языка